クロアチアのミントは、2025年の公式コインセットの新しい号を発表します

クロアチアのミントは、ミント・ラスター品質の公式2025ユーロコインセットの新しい号を発表しました。

The Croatian Mint has unveiled the official 2025 euro coin set in mint luster quality.

クロアチアのミントは、ミントの光沢品質で公式の2025ユーロコインセットを発表しました。

Following the first Dubrovnik Euro Set 2023 and last year’s Pula Euro Set 2024, both of which garnered substantial interest at home and abroad, the new set will feature Karlovac.

最初のDubrovnik Euro Set 2023と昨年のPula Euro Set 2024に続いて、どちらも国内外でかなりの関心を集め、新しいセットにはKarlovacが登場します。

The city of Karlovac is known as the “town on four rivers.” Founded in 1579 as a military stronghold by order of Archduke Charles of Habsburg, Karlovac was a crucial defensive point against the constant threats posed by the Ottoman Empire.

カルロヴァック市は、「フォーリバーズの町」として知られています。 1579年にハプスブルクのチャールズ大将の命令により軍事拠点として設立されたカルロバックは、オスマン帝国によってもたらされる絶え間ない脅威に対する重要な防御点でした。

Designed in the shape of a perfect six-pointed star, its layout is an outstanding example of Renaissance fortification architecture. Today, Karlovac is renowned for its numerous bathing spots, parks, and, most notably, Dubovac Castle—a fortress dating back to the 13th century.

完璧な6位の星の形で設計されたそのレイアウトは、ルネッサンスの要塞化アーキテクチャの顕著な例です。今日、Karlovacは多数の入浴スポット、公園、そして最も顕著なDubovac城である13世紀にさかのぼる要塞で有名です。

It was only during the rule of the Frankopan family that the castle was transformed into a true Renaissance residence with Gothic elements. The Euro Set will be available for purchase via the online shop from 6 February.

城がゴシック様式の要素を持つ真のルネッサンスの住居に変身したのは、フランクパン家の支配の間だけでした。ユーロセットは、2月6日からオンラインショップで購入できます。