クレイグ・ライト氏、ビットコインの原則を裏切ったとしてマイケル・セイラー氏を激しく非難

ビットコインの創始者を自称するクレイグ・ライト氏が、MicroStrategyの共同創設者であるマイケル・セイラー氏に対して痛烈な攻撃を開始した

Craig Wright, the self-proclaimed creator of Bitcoin, has launched a scathing attack on Michael Saylor, co-founder of MicroStrategy, accusing him of betraying Bitcoin’s foundational principles.

ビットコインの創始者を自称するクレイグ・ライト氏は、マイクロストラテジーの共同創設者マイケル・セイラー氏に対して痛烈な攻撃を開始し、彼がビットコインの基本原則を裏切ったとして非難した。

Wright's critique follows Saylor's announcement of plans to transform MicroStrategy into a merchant bank for Bitcoin, a move that Wright believes distorts the cryptocurrency's true purpose. In an Oct. 12 post on X, Wright expressed his dissatisfaction, arguing that Bitcoin has become centralized and manipulated, deviating from its decentralized origins. He singled out Saylor for building what he described as a “Bitcoin bank”—an intermediary structure that Bitcoin was explicitly designed to eliminate.

ライト氏の批判は、セイラー氏がMicroStrategyをビットコインのマーチャントバンクに転換する計画を発表したことを受けてのもので、ライト氏はこの動きは仮想通貨の真の目的を歪めるものだと考えている。ライト氏はXに関する10月12日の投稿で不満を表明し、ビットコインは分散化された起源から逸脱し、集中化され操作されるようになったと主張した。同氏は、自身が「ビットコイン銀行」と呼ぶもの、つまりビットコインが明確に排除するように設計された仲介構造を構築したとしてセイラー氏を名指しした。

Saylor recently disclosed to analysts that MicroStrategy, already the largest corporate holder of Bitcoin, aims to amass $150 billion in BTC. His vision positions the company as a major player in Bitcoin finance, portraying BTC as a long-term store of value akin to digital gold. However, Wright rebuked this approach, labeling it a misrepresentation of Bitcoin's original mission.

セイラー氏は最近、すでにビットコインの最大の企業保有者であるマイクロストラテジー社がビットコインで1500億ドルを蓄積することを目指していることをアナリストに明らかにした。彼のビジョンでは、同社をビットコイン金融の主要プレーヤーとして位置づけ、BTCをデジタルゴールドに似た長期的な価値の保存場所として描写しています。しかし、ライト氏はこのアプローチをビットコインの本来の使命を誤って表現したものだと非難した。

“This is not innovation,” Wright declared. “It is the betrayal of the principles Bitcoin was built upon.” He further criticized Saylor for profiting from Bitcoin's intermediary roles, contradicting the decentralized ethos that Bitcoin was supposed to embody.

「これはイノベーションではない」とライト氏は断言した。 「これはビットコインが構築された原則に対する裏切りです。」同氏はさらに、セイラー氏がビットコインの仲介的な役割から利益を得ており、ビットコインが体現すべき分散型の精神に矛盾していると批判した。

Wright's condemnation highlights a broader debate within the crypto community, where factions argue over Bitcoin's true purpose. While Saylor has been instrumental in drawing institutional interest to BTC, Wright and others assert that BTC has strayed from its roots, particularly in terms of scalability and transaction fees.

ライト氏の非難は、仮想通貨コミュニティ内でビットコインの真の目的をめぐって派閥が議論する広範な議論を浮き彫りにしている。セイラー氏は機関投資家の関心をBTCに引き寄せるのに貢献してきたが、ライト氏らはBTCが、特にスケーラビリティと取引手数料の点でそのルーツから逸脱していると主張している。

The rift between Bitcoin advocates like Saylor and Bitcoin SV proponents, a hard fork initiated in 2018, continues to grow. Saylor's approach treats Bitcoin as a hedge against inflation and a secure store of value, while Wright insists that Bitcoin was never intended as a mere store of wealth.

セイラー氏のようなビットコイン支持者と、2018年に始まったハードフォークであるビットコインSV支持者との間の亀裂は広がり続けている。セイラー氏のアプローチはビットコインをインフレに対するヘッジや価値の安全な保存手段として扱うが、ライト氏はビットコインが単なる富の保存手段として意図されたものではないと主張する。

Wright's own claims of being Bitcoin's creator, Satoshi Nakamoto, remain contentious, with many in the cryptocurrency world skeptical of his assertions. Recently, a documentary from HBO stirred speculation about other potential candidates for the identity of Satoshi, with Bitcoin developer Peter Todd being mentioned—though Todd has denied the claim.

自分がビットコインの創始者であるサトシ・ナカモトであるというライト氏自身の主張には依然として議論があり、暗号通貨業界の多くは彼の主張に懐疑的である。最近、HBOのドキュメンタリーがサトシの身元に関する他の潜在的な候補者についての憶測をかき立て、ビットコイン開発者のピーター・トッドが言及されたが、トッドはその主張を否定した。