捜査当局、マハーラーシュトラ州のビットコイン取引事件に関連してガウラフ・メータ氏のチャッティースガル州の敷地内で捜索を実施

執行総局は水曜日、ガウラフ・メータ氏のチャッティースガル州の敷地内で捜索を実施した。同社は世論調査が厳しいマハラシュトラ州でのビットコイン取引事件に関与していると言われている。

The Enforcement Directorate (ED) on Wednesday conducted searches at the Chhattisgarh premises of Gaurav Mehta's company, which is allegedly linked to a bitcoin transactions case in poll-bound Maharashtra, officials said.

当局者らによると、執行総局（ED）は水曜日、世論調査が厳しいマハーラーシュトラ州でのビットコイン取引事件に関連しているとされるガウラフ・メータ氏の会社のチャッティースガル州の敷地内で家宅捜索を実施した。

The searches are being conducted by the central agency as part of an ongoing money laundering probe, they said.

この捜索は現在進行中のマネーロンダリング捜査の一環として中央機関によって実施されているという。

The locations of Mehta in Chhattisgarh's capital city, Raipur, are being covered under the provisions of the Prevention of Money Laundering Act (PMLA), the officials said.

当局者らによると、チャッティースガル州の首都ライプールにあるメータ容疑者の所在地はマネーロンダリング防止法（PMLA）の規定の対象となっている。

The Bharatiya Janata Party (BJP) has alleged that NCP leader and Baramati MP Supriya Sule and Congress leader Nana Patole used Bitcoins illegally to fund the current elections as its leaders played a recording purportedly claiming it to be Sule's voice. Mehta is allegedly linked to these transactions.

インド人民党（BJP）は、NCP指導者でバラマティ議員のスプリヤ・スーレ氏と議会指導者のナナ・パトル氏が、スーレ氏の声であると主張する録音を指導者らが流した際に、今回の選挙の資金調達にビットコインを違法に使用したと主張した。メータ氏はこれらの取引に関与していると言われている。

Polling for the 288-member Maharashtra Assembly is taking place on Wednesday.

定数288のマハラシュトラ州議会の投票は水曜日に行われる。

Officials said the ED is probing the role of Mehta and some others on charges of collecting "huge" amounts of funds in the form of bitcoins (worth Rs 6,600 crore in 2017) from gullible public with the false promises of 10 per cent per month return in the form of bitcoins.

当局者らによると、EDは月利10％という虚偽の約束でだまされやすい国民からビットコインの形で「巨額」資金（2017年時点で66億ルピー相当）を集めた容疑で、メータ氏ら数人の役割を捜査しているという。ビットコインの形で。

The case stems from police FIRs filed in Maharashtra and Delhi.

この事件は、マハラシュトラ州とデリーで提出された警察のFIRに端を発している。