コメルツ銀行、クリプトファイナンスを通じてビットコインとイーサの取引を提供へ

このサービスはドイツのコメルツ銀行の既存顧客に提供され、ビットコインとイーサの取引から開始される。

Commerzbank (CBK) has partnered with Crypto Finance, a subsidiary of Germany's largest stock exchange operator, to offer bitcoin and ether trading services to the lender's corporate clients in Germany, the companies announced on Thursday.

コメルツ銀行（CBK）は、ドイツ最大の証券取引所運営会社の子会社であるクリプト・ファイナンスと提携し、ドイツの金融業者の法人顧客にビットコインとイーサの取引サービスを提供すると両社が木曜日に発表した。

The move comes just two weeks after Crypto Finance signed a similar deal with Zürcher Kantonalbank (ZKB) in Switzerland to offer trading services to the bank's clients.

この動きは、クリプト・ファイナンスがスイスのツルヒャー・カントナル銀行（ZKB）と同様の契約を締結してからわずか2週間後に行われ、銀行の顧客に取引サービスを提供している。

Commerzbank, the country's second-largest bank by number of branches, will provide custody services, the companies said in a press release. The trading service offered by the Deutsche Boerse unit will be available to clients based in Germany and initially focus on trading in the two largest cryptocurrencies, bitcoin (BTC) and ether (ETH).

支店数で国内第2位の銀行であるコメルツ銀行が保管サービスを提供すると両社はプレスリリースで述べた。ドイツ取引所が提供する取引サービスは、ドイツに拠点を置く顧客が利用できるようになり、当初は2大仮想通貨であるビットコイン（BTC）とイーサ（ETH）の取引に重点を置く。

“Our offering in digital assets, enables our corporate clients to seize the opportunities presented by bitcoin and ether for for the first time,” said Gernot Kleckner, head of capital markets for corporate clients at Commerzbank. “Our joint solution represents the highest level of security in the trading and custody of crypto assets, which is also a standard we also share with the Deutsche Boerse Group.”

コメルツ銀行の法人顧客向け資本市場責任者ゲルノート・クレックナー氏は、「デジタル資産における当社の提供により、法人顧客は初めてビットコインとイーサによってもたらされる機会をつかむことができる」と述べた。 「私たちの共同ソリューションは、暗号資産の取引と保管における最高レベルのセキュリティを表しており、これは私たちがドイツ取引所グループとも共有する基準でもあります。」

Commerzbank obtained a crypto custody license in Germany in November 2023, allowing the financial services firm to offer a wide range of services related to digital assets.

コメルツ銀行は2023年11月にドイツで暗号通貨保管ライセンスを取得し、金融サービス会社がデジタル資産に関連する幅広いサービスを提供できるようになった。