コマース長官のハワード・ルトニックは、最近の相互の関税免除を歩いた

コマース長官のハワード・ルトニックは、4月12日の速報で発表された特定の電子機器に関する最近の相互の関税免除を歩き回りました

Commerce Secretary Howard Lutnick has walked back the recent reciprocal tariff exemption on select electronics announced in an April 12 bulletin from the United States Customs and Border Protection.

ハワード・ルトニック商務長官は、4月12日の米国税関国境保護から発表された一部の電子機器に関する最近の相互の関税免除を後退させました。

Speaking to ABC News on April 13, Lutnick said the exemption was temporary until the administration established a sector tariff regime for semiconductor products, which includes phones, graphics processors, and computing chips in "a month or two."

4月13日にABCニュースに話しかけたLutnick氏は、免除は、携帯電話、グラフィックプロセッサ、コンピューティングチップを「1か月か2か月」でコンピューティングする半導体製品のセクター関税制度を設立するまで、免除は一時的なものであると述べました。

"We're going to be putting all the products in a category, and we're going to be doing it in a month or two," Lutnick said. "We're going to have a semiconductor tariff category, and we're going to have a different category for everything else."

「私たちはすべての製品をカテゴリに入れようとしています。1〜2か月でそれを行うつもりです」とLutnick氏は言います。 「半導体料金のカテゴリがあり、他のすべてのカテゴリを別のカテゴリにするつもりです。」

The administration officials are currently working to create a "geopolitical framework" for the new tariff category, which will also depend on cooperation from U.S. allies, according to the report.

報告書によると、政権当局は現在、新しい関税カテゴリの「地政学的枠組み」を作成するために取り組んでいます。

"We can't be relying on China for fundamental things we need. Our medicines and our semiconductors need to be built in America," Lutnick continued. The official added that he was confident the U.S. and China would arrive at a trade deal through negotiations.

「私たちは必要な基本的なものに頼ることはできません。私たちの薬と半導体をアメリカで建設する必要があります」とLutnickは続けました。当局者は、彼が米国と中国が交渉を通じて貿易契約に到着すると確信していると付け加えた。

The emphasis on national security and onshoring critical industries could signal that the trade tariffs will be a long-term geostrategic policy and not simply a short-term negotiation tactic to make U.S. exports more attractive, as some analysts have suggested.

一部のアナリストが示唆しているように、国家安全保障と監督の重要な産業に重点を置くことで、貿易関税は長期的な地理戦略政策であり、単なる短期交渉戦術ではないことを示す可能性があり、単に短期交渉戦術ではありません。

The emphasis on national security and onshoring critical industries could signal that the trade tariffs will be a long-term geostrategic policy and not simply a short-term negotiation tactic to make U.S. exports more attractive, as some analysts have suggested.

一部のアナリストが示唆しているように、国家安全保障と監督の重要な産業に重点を置くことで、貿易関税は長期的な地理戦略政策であり、単なる短期交渉戦術ではないことを示す可能性があり、単に短期交渉戦術ではありません。

The Volatility S&P Index (VIX), a measure of the S&P stock index’s volatility, remains elevated amid macroeconomic uncertainty.

S＆Pストックインデックスのボラティリティの尺度であるボラティリティS＆Pインデックス（VIX）は、マクロ経済の不確実性の中で上昇したままです。

The Trump administration’s trade tariffs crashed the stock and crypto markets, wiping away trillions in shareholder value as investors dumped riskier assets on fears of a lengthy trade war between the United States and its trading partners.

トランプ政権の貿易関税は株式と暗号市場をcrash落し、投資家が米国とその貿易相手パートナー間の長い貿易戦争の恐怖でリスクの高い資産を投棄したため、株主価値の数兆を一掃しました。

In an April 10 X Post, Bloomberg analyst Eric Balchunas cited the SPY US Equity History Volume chart as evidence that the S&P 500 stock market index is now more volatile than Bitcoin (BTC).

4月10日のXポストで、ブルームバーグのアナリスト、エリック・バルクナスは、S＆P 500株式市場指数がビットコイン（BTC）よりも不安定であるという証拠として、SPY US Equity History Volume Chartを引用しました。

According to the analyst, the S&P 500 Index hit a volatility level of 74 in April, compared to Bitcoin’s 71.

アナリストによると、S＆P 500インデックスは、Bitcoinの71と比較して、4月に74のボラティリティレベルに達しました。

Stocks and crypto pumped following rumors of the Trump administration initiating a 90-day reciprocal tariff pause. Approximately $2 trillion was pumped into stocks on rumors of softer trade policies.

トランプ政権の噂が90日間の相互関税の一時停止を開始するという噂に続いて、株式と暗号が汲み上げられました。柔らかい貿易政策の噂で、約2兆ドルが株式に汲み上げられました。

Much of this value was then wiped away when Trump claimed that rumors of a 90-day pause were false and returned once the Trump administration did, in fact, issue a reciprocal tariff pause in the following days.

この価値の多くは、トランプが90日間の一時停止の噂が虚偽であると主張し、実際には翌日に相互の関税の一時停止を発行した後に返されたと主張したときに一掃されました。