コインがすべてBakwasであるとき、本当のキャッシュバックはCashkaroと一緒です

キャッシュバックプラットフォームCashkaroは、コインアプリで生意気な発掘を受けるジブリスタイルの広告を発表しました

Cashback platform CashKaro has unveiled a Ghibli-style advertisement that takes a cheeky dig at coin apps, emphasising that ‘Coins are all bakwas, real cashback is CashKaro ke paas’ (Coins are rubbish, real cashback lies with CashKaro).

キャッシュバックプラットフォームのキャッシュカロは、コインアプリで生意気な発掘を受けるジブリスタイルの広告を発表しました。

In an era where many platforms lure users with virtual coins that often have complex redemption value, limited usability or expiry dates, CashKaro is reinforcing its promise of real cashback—directly credited as real money via UPI that users can transfer to their bank accounts. The ad, inspired by Studio Ghibli animation style, sets a new benchmark in digital advertising with its unique storytelling approach and vibrant, hand-drawn aesthetics.

多くのプラットフォームが、しばしば複雑な償還価値、限られたユーザビリティ、または有効期限を持つ仮想コインを使用しているユーザーを誘惑する時代に、Cashkaroは、ユーザーが銀行口座に転送できるUPIを介して実際のお金としてクレジットされている実際のキャッシュバックの約束を強化しています。スタジオジブリアニメーションスタイルに触発されたこの広告は、独自のストーリーテリングアプローチと活気に満ちた手描きの美学を備えたデジタル広告の新しいベンチマークを設定しています。

“People are tired of earning Cashback coins that feel more like a gimmick than real savings. Today’s consumers see through marketing fluff and focus on the real value, not just flashy cashback coins that are hard to use. At CashKaro, we give users ‘Real Cashback’—real money that can be transferred to the bank accounts and actually spent, rather than being stuck with coins and points that have restrictions. Over the years, we have returned more than INR 1,000 crore in real cashback to our users, proving that savings should be tangible and beneficial,” says Swati Bhargava, co-founder of CashKaro and EarnKaro.

「人々は、実際の節約よりもギミックのように感じるキャッシュバックコインを獲得することにうんざりしています。今日の消費者は、使用が困難な派手なキャッシュバックコインだけでなく、実際の価値に焦点を当てていることを確認します。 CashkaroとEarnkaroの共同設立者であるSwati Bhargava氏は、次のように述べています。

Adds Ishan Agarwal, director—brand and creative at CashKaro and EarnKaro, “We are always looking out for creative ways to connect with our audience, and this campaign is a perfect example of how storytelling can make an impact. The idea behind this campaign was to blend art with advertising. In a market flooded with apps that offer coins with limited usability, we wanted to highlight how CashKaro stands apart by providing real cashback that users can spend. This campaign cuts through the noise, grabs attention, and helps in connecting with the audience with more lighthearted and visually striking content.”

CashkaroとEarnkaroのブランドとクリエイティブのディレクターであるIshan Agarwalは、「私たちは常に聴衆とつながるためのクリエイティブな方法を探しています。このキャンペーンは、ストーリーテリングがどのようにインパクトを与えることができるかの完璧な例です。騒音を通して、注意を引いて、より気楽で視覚的に印象的なコンテンツで観客とつながるのに役立ちます。」

With this campaign, CashKaro aims to resonate with today’s digital-savvy consumers who prefer tangible, real-world benefits over complicated reward structures. The brand continues its mission of helping users save effortlessly while shopping across platforms like Amazon, Flipkart, Myntra, and more.

このキャンペーンにより、Cashkaroは、複雑な報酬構造よりも具体的で実世界の利益を好む、今日のデジタルに精通した消費者と共鳴することを目指しています。このブランドは、Amazon、Flipkart、Myntraなどのプラットフォームで買い物をしながら、ユーザーが楽に救うのを支援するという使命を続けています。

Campaign’s take: When it comes to cashback, CashKaro isn’t mincing words—or coins. The brand’s latest ad, steeped in Studio Ghibli’s dreamy aesthetics, playfully trashes coin-based cashback schemes, positioning itself as the go-to for real savings. But beyond its animated charm, does the ad hit the mark?

キャンペーンの見解：キャッシュバックに関しては、Cashkaroは言葉をひっくり返していません。スタジオギブリの夢のような美学に染み込んだブランドの最新広告は、コインベースのキャッシュバックスキームをふざけてゴミ箱に陥り、実際の節約のための頼りにしています。しかし、そのアニメーションの魅力を超えて、広告はマークに当たりましたか？

With OpenAI’s GPT-4o making waves for its Ghibli-style image generation, social media has erupted with AI-crafted anime visuals. By jumping on this trend, CashKaro ensures its ad is not just visually stunning but also instantly relatable to a global audience enamoured with this nostalgic yet fresh aesthetic.

OpenaiのGPT-4Oがジブリスタイルの画像生成のために波を作ることで、ソーシャルメディアはAIが作成したアニメビジュアルで爆発しました。この傾向に飛びつくことで、Cashkaroは、このノスタルジックでありながら新鮮な美学に夢中になっている世界的な視聴者に、その広告が視覚的に見事なだけでなく、即座に関連性があることを確認します。

The campaign’s storytelling, wrapped in a whimsical, hand-drawn universe, makes its message crystal clear—coins are a gimmick, real cashback is king. While the ad leans on the fun side, it subtly underlines consumer frustration with restrictive, expiring virtual coins, making a compelling case for cold, hard cash.

気まぐれな手描きの宇宙に包まれたキャンペーンのストーリーテリングは、メッセージを明確にします。コインは仕掛けであり、本当のキャッシュバックは王です。広告は楽しい側に傾いている間、それは制限的で期限切れの仮想コインに対する消費者の不満を微妙に強調し、冷たくて硬い現金の魅力的なケースを作ります。

Ultimately, CashKaro’s bet on the Ghibli craze isn’t just a creative flex—it’s a strategic move to cut through clutter and reinforce its brand as the one delivering actual savings, not digital breadcrumbs. A playful jab, but a hard-hitting one nonetheless.

最終的に、ギブリの流行へのキャッシュカロの賭けは、単なる創造的なフレックスではありません。それは、デジタルのパン粉ではなく、実際の節約を提供するものとして、ブランドを混乱させ、そのブランドを強化する戦略的な動きです。遊び心のあるジャブですが、それにもかかわらず、強烈なものです。