Coinbase、MiCAによりEUでのUSDC報酬プログラムを中止

Coinbaseは、取引所が12月1日までにUSDC報酬プログラムを中止する予定であることを顧客に通知した。

Coinbase Exchange to Discontinue USDC Rewards Program in EUCoinbase, the leading United States-based cryptocurrency exchange, has announced plans to discontinue its USDC Rewards program in the European Economic Area (EEA) by Dec. 1.

Coinbase Exchange、EUでのUSDC Rewardsプログラムを中止 米国を拠点とする大手仮想通貨取引所であるCoinbaseは、欧州経済領域（EEA）でのUSDC Rewardsプログラムを12月1日までに中止する計画を発表した。

The move comes as part of Coinbase’s efforts to comply with the European Union’s Markets in Crypto Assets (MiCA) rules, which will fully come into effect on Dec. 30, 2024.

この動きは、2024年12月30日に完全発効する欧州連合の暗号資産市場（MiCA）規則に準拠するコインベースの取り組みの一環として行われた。

Coinbase announced the delisting of non-compliant stablecoins in the EEA earlier this year. Now, the exchange is taking this step to sunset the USDC Rewards program.

Coinbaseは今年初め、EEAにおける非準拠のステーブルコインの上場廃止を発表した。現在、取引所はUSDC報酬プログラムを廃止するためにこの措置を講じています。

The program has been available to the EEA’s 30 countries – which includes 27 that form the EU. The MiCA stablecoin laws’ rollout is the reason for Coinbase's decision.

このプログラムは、EEA の 30 か国 (EU を構成する 27 か国を含む) で利用できます。 MiCA ステーブルコイン法の展開が Coinbase の決定の理由です。

The announcement was shared on X by Marina Markezic, product lead at Xclaim: MICA is kicking in -> Sunsetting USDC Rewards in the EU Due to MiCA @coinbase @circle pic.twitter.com/8GCGlpt8Xd

この発表は、Xcla​​im の製品リーダー、Marina Markezic によって X で共有されました。MICA が始まっています -> MiCA @coinbase @circle のせいで EU での USDC 報酬の廃止 pic.twitter.com/8GCGlpt8Xd

— Marina Markezic (@MarinaMarkezic) November 28, 2024

— マリーナ・マルケジッチ (@MarinaMarkezic) 2024 年 11 月 28 日

The announcement states that the decision has been made to fully comply with the upcoming Miبازارهای رمزارز در دارایی‌ها (MICA) regulations, which will come into full effect on December 30, 2024.

この発表では、2024年12月30日に全面施行される予定のMiBazars of Cryptocurrency in Assets（MICA）規制に完全に準拠する決定が下されたと述べられている。

“As part of our preparations for the Markets in Crypto Assets (MiCA) regulatory framework coming into full effect in the EU on December 30, we will be discontinuing the USDC Rewards program in the European Economic Area (EEA) on December 1,” the Coinbase announcement reads.

「12月30日にEUで完全発効する暗号資産市場（MiCA）規制枠組みへの準備の一環として、欧州経済領域（EEA）でのUSDCリワードプログラムを12月1日に中止する」と述べた。 Coinbaseの発表にはこう書かれている。

“We will continue to evaluate our products and services to ensure we are fully compliant with the upcoming MiCA regulations and providing the best possible experience for our valued customers in the EU.”

「当社は、今後の MiCA 規制に完全に準拠し、EU の大切なお客様に可能な限り最高のエクスペリエンスを提供できるよう、自社の製品とサービスを評価し続けます。」

MiCA rules full implementation

MiCAルールの完全実装

Further details in the notice shared on X show that Coinbase’s decision to end the yield program for the USDC stablecoin is part of the exchange’s effort to comply with the Markets in Crypto Assets rules.

Xで共有された通知の詳細は、USDCステーブルコインの利回りプログラムを終了するというCoinbaseの決定が、暗号資産市場ルールに準拠するための取引所の取り組みの一環であることを示しています。

MiCA regulation of stablecoins went into effect in June, but the rules will come into full effect on Dec. 30, 2024.

ステーブルコインに対するMiCA規制は6月に発効したが、この規則は2024年12月30日に完全発効する予定だ。

Various crypto companies and stablecoin issuers have moved to get EU registration and licenses ahead of the MiCA full implementation. However, some industry players also plan to delist certain stablecoins in the region.

さまざまな暗号通貨企業とステーブルコイン発行者は、MiCA の完全実装に先立って EU の登録とライセンスを取得するために動いています。ただし、一部の業界関係者は、この地域の特定のステーブルコインの上場廃止を計画しています。

In related news, Tether, the issuer of the world’s largest stablecoin by market capitalization USDT, announced its decision to end support for Tether Euro (EURT) earlier this week.

関連ニュースとして、時価総額で世界最大のステーブルコインUSDTの発行者であるテザーは、今週初めにテザーユーロ（EURT）のサポートを終了する決定を発表した。

The Euro-pegged stablecoin has also been delisted by other providers, while Tether said it will halt support for EURT until when there “a more risk-averse framework is in place.”

欧州に固定されたステーブルコインは他のプロバイダーによっても上場廃止されているが、テザーは「よりリスク回避の枠組みが整うまで」EURTへのサポートを停止すると述べた。

“Tether’s decision to delist EURt has not been taken lightly, but until a more risk-averse regulatory framework in Europe is in place—one that fosters innovation, offers the stability and protection our users deserve and avoids potential banking systemic risks—we have chosen to ...” the Tether chief executive officer Paolo Ardoino commented via X.

「EURtを上場廃止にするというテザーの決定は軽視されたものではありませんが、欧州でよりリスク回避的な規制枠組みが整うまで、つまりイノベーションを促進し、ユーザーにふさわしい安定性と保護を提供し、潜在的な銀行システム上のリスクを回避する枠組みが整うまで、私たちは選択したのです」 ...」とテザーの最高経営責任者パオロ・アルドイーノ氏はX経由でコメントした。

Tether is however investing in Quantoz Payments, a company issuing the MiCA-compliant stablecoins EURQ and USDQ.

しかし、テザーはMiCA準拠のステーブルコインEURQとUSDQを発行する会社Quantoz Paymentsに投資している。