リップルとその責任者ブラッド・ガーリングハウスに対する訴訟における特定の集団訴訟の申し立てが最終判決へ移行

仮想通貨会社にとって大きな勝利となり、証券取引委員会（SEC）に対する進行中の訴訟に役立つ可能性がある。

Certain class action claims in a lawsuit against Ripple and its chief Brad Garlinghouse are moving to final judgment, in a development that could be impactful in the crypto firm's ongoing legal battle with the Securities and Exchange Commission (SEC).

リップルとその最高経営責任者ブラッド・ガーリングハウスに対する訴訟の一部の集団訴訟が最終判決に移行しており、この展開は仮想通貨会社と証券取引委員会（SEC）との現在進行中の法廷闘争に影響を与える可能性がある。

On Thursday, Judge Phyllis Hamilton granted a motion for final judgment on settled class claims and ordered remaining unsettled claims to be stayed. The decision effectively shortens the timeline for the class action lawsuit and sets the stage for a trial to begin on January 21, 2025.

木曜日、フィリス・ハミルトン判事は、解決済みの集団訴訟に対する最終判決を求める申し立てを認め、未解決の残りの請求を保留するよう命じた。この決定により、集団訴訟の期限が事実上短縮され、2025年1月21日に裁判が始まる準備が整ったことになる。

The class action lawsuit, filed in 2023, alleges that Ripple sold XRP for over six years without registering the token with the SEC, in violation of federal and California securities law.

2023年に起こされた集団訴訟では、リップル社が連邦証券法とカリフォルニア州証券法に違反してSECにトークンを登録せずにXRPを6年以上販売したと主張している。

Final judgment in the class action case could also have implications for a separate lawsuit filed by the SEC in 2020. A favorable ruling for Ripple in the class action case may strengthen its arguments against the SEC's claims in its own lawsuit.

集団訴訟の最終判決は、2020年にSECが起こした別の訴訟にも影響を与える可能性がある。集団訴訟でリップルに有利な判決が出れば、自社の訴訟におけるSECの主張に対するリップルの主張が強化される可能性がある。

Meanwhile, Donald Trump's bid for presidency has sparked speculation that the case could be settled or dismissed altogether.

一方、ドナルド・トランプ氏の大統領選に立候補したことで、この訴訟は決着するか、完全に却下される可能性があるとの憶測が広がっている。

Trump has pledged to fire SEC Chair Gary Gensler if he were to return to office. The former president has also expressed support for cryptocurrencies and Web3 technologies.

トランプ大統領は、もし大統領に復帰した場合、ゲーリー・ゲンスラーSEC委員長を解任すると約束した。前大統領はまた、暗号通貨とWeb3テクノロジーへの支持を表明した。

Since Trump became president-elect, Ripple's token XRP has seen a surge in price, rising from $0.50 to $0.80. The price increase comes amid speculation over Gensler's potential departure and a lawsuit filed by 18 U.S. states against the SEC, alleging that the regulator has overreached in its enforcement against crypto firms and hindered the states' regulatory authority.

トランプ氏が次期大統領になって以来、リップルのトークンXRPの価格は0.50ドルから0.80ドルに上昇した。この値上げは、ゲンスラー氏の辞任の可能性を巡る憶測と、規制当局が仮想通貨企業に対する執行に行き過ぎで各州の規制権限を妨害したとして米国の18の州がSECに対して起こした訴訟の中で行われた。