ロンドン市警察は民事資産回復プログラムを開始しました

パートナーシップは、犠牲者によって失われたお金を調査および回収するために、民間と公的利害関係者の間の努力を調整することを目指しています

The City of London Police has begun a civil asset recovery program in partnership with international law firm Gowling WLG.

ロンドン市警察は、国際的な法律事務所Gowling WLGと協力して、民事資産回復プログラムを開始しました。

The partnership will aim to coordinate efforts between private and public stakeholders to investigate and recover money lost by victims because of fraud in cases where a criminal prosecution is not possible or viable, such as those perpetrated by anonymous or pseudonymous crypto-criminals.

このパートナーシップは、匿名または仮名の暗号刑務所によって行われたものなど、刑事訴追が不可能または実行可能でない場合に、詐欺のために、被害者によって失われたお金を調査および回収するために、民間および公的利害関係者の間の努力を調整することを目的としています。

Announcing the partnership, Bríd Holden, Gowling Director, said: “After a successful pilot, we are pleased to be working on this initiative with City of London Police to investigate and support victims to recoup monies lost to such frauds. We are hoping that working in collaboration with City of London Police will change the landscape and encourage more victims to report fraud, raising awareness generally.”

GowlingディレクターのBrídHoldenは、パートナーシップを発表したことで、「パイロットが成功した後、ロンドン市の警察とのこのイニシアチブに取り組んで、被害者を調査および支援して、ロンドン市の警察とのコラボレーションで働くことで、景観を変え、犠牲者を一般的に育てることを望んでいます。」

Holden added that “£570 million was lost to fraud in the first half of 2024 in the U.K., meanwhile, according to blockchain analysis firm Chainalysis, digital asset scams received at least $9.9 billion globally in 2024 alone.”

ホールデンは、「英国の2024年上半期に5億7000万ポンドが詐欺で失われたと付け加えましたが、ブロックチェーン分析会社のチェーンオリシスによると、デジタル資産詐欺は2024年だけで少なくとも99億ドルを獲得しました。」

Detective Chief Inspector Craig Mullish of the City of London Police said of the asset recovery initiative: “As a victim of fraud, you can feel helpless and that you have to shoulder the often heavy financial burden of losing money at the hands of criminals.

ロンドン市の警察のクレイグ・ミュリッシュ探偵は、資産回復イニシアチブについて次のように述べています。

“This trial with Gowling WLG is an incredibly positive initiative, which we hope will provide a clear process for victims in helping them take back what is owed to them.”

「Gowling WLGとのこの試験は非常に前向きなイニシアチブです。これは、被害者が彼らに負っているものを取り戻すのを支援するための明確なプロセスを提供することを願っています。」

The initiative was launched following a pilot program in which a woman in her 80s who had been defrauded of more than £2 million in a digital asset scam had some of her funds recovered.

このイニシアチブは、デジタル資産詐欺で200万ポンド以上を詐取した80年代の女性が、彼女の資金の一部が回収されたために開始されました。

The partnership appears to be a positive step in the fight to recover stolen assets, but it isn’t the only recent success story in the area.

このパートナーシップは、盗まれた資産を回復するための戦いの前向きなステップであるように見えますが、この地域での唯一の最近のサクセスストーリーではありません。

Recent recoveries facilitated by new laws

新しい法律によって促進された最近の回復

In March, the U.K. police, working in conjunction with a team of specialist lawyers, recovered over £520,000 in digital assets that had been defrauded from an 80-year-old man.

3月、英国の警察は、専門の弁護士チームと協力して働いており、80歳の男性から詐欺されたデジタル資産で520,000ポンド以上を回収しました。

The recovery was the first case of its kind utilizing the recently amended Proceeds of Crime Act 2002 (“POCA”), which allows for court restraining orders to be issued and used by authorities to retrieve digital assets directly from exchanges and custodian wallet providers.

この回復は、2002年の最近修正された犯罪法（「Poca」）を利用したこの種の最初のケースであり、裁判所の抑制命令を発行し、当局がデジタル資産を取引所およびカストディアンウォレットプロバイダーから直接取得することを可能にします。

This process, already bearing fruit, will likely be further smoothed by the almost inevitable passage of the Property (Digital Assets etc) Bill, which would create a new category of personal property for digital assets and non-fungible tokens (NFTs) in the U.K.—officially recognizing digital assets as property under the law, with all the associated protections and recourses (if lost/stolen) that come with that classification.

すでに実を結んでいるこのプロセスは、不動産のほぼ避けられない通過（デジタル資産など）法案によってさらに滑らかになる可能性があります。これにより、英国のデジタル資産と不適切なトークン（NFT）の新しいカテゴリの個人財産が作成されます。

The bill was introduced in September and is currently being reviewed in the House of Lords, the U.K.’s upper house of Parliament.

この法案は9月に導入され、現在、英国の議会の上院である上院議員で審査されています。

Digital asset recovery

デジタル資産の回復

Thus, once thought unlikely—even impossible—digital asset recovery is becoming increasingly common, with some even arguing that the process can be easier than with real-world assets, thanks to the unique features of blockchain technology, such as immutability and traceability.

したがって、一度は、不可能であると考えられないと思われると、ディジタル資産の回復はますます一般的になりつつあり、一部の人は、不変性やトレーサビリティなどのブロックチェーンテクノロジーのユニークな機能のおかげで、実際の資産よりも簡単になると主張しています。

Numerous services and firms already exist to assist in the process, for example, Token Recovery, which announced the launch of its end-to-end digital asset recovery service last June.

昨年6月にエンドツーエンドのデジタル資産回復サービスの開始を発表したトークンリカバリーなど、プロセスを支援するために多くのサービスと企業が存在しています。

According to Token Recovery, it “retrieves digital assets from all networks,” making its services “chain agnostic.”

Token Recoveryによると、「すべてのネットワークからデジタル資産を取得」し、サービスを「チェーンアグノーシス」にしています。

It can handle a variety of recovery scenarios, including exchange scams, fraudulent DeFi protocols, NFT rug pulls and private key loss or theft.

交換詐欺、詐欺的なdefiプロトコル、NFTラグプル、私的なキーの損失または盗難など、さまざまな回復シナリオを処理できます。

Token Recovery’s services combine expertise in blockchain investigations with legal expertise and analysis of blockchain protocols to trace, freeze and ultimately—if possible—recover lost and stolen assets.

Token Recoveryのサービスは、ブロックチェーン調査の専門知識を、法的専門知識とブロックチェーンプロトコルの分析を組み合わせて、可能であれば、失われて盗まれた資産を追跡、凍結し、最終的には盗まれます。

These digital asset-focused companies sit alongside law firms likeGowling WLG, who bring their own legal and technical expertise to bear on the problem.

これらのデジタル資産に焦点を当てた企業は、WLGのような法律事務所と並行して座っており、WLGは問題に耐えるために独自の法的および技術的な専門知識をもたらします。

Now, with the collaboration of authorities and favorable laws such as those in the U.K., the recovery of assets appears to be a much more hopeful cause.

現在、当局の協力と英国のような法律のような有利な法律により、資産の回復ははるかに希望に満ちた原因のようです。