La police de la ville de Londres a commencé un programme de récupération des actifs civils

Le partenariat vise à coordonner les efforts entre les parties prenantes privées et publiques pour enquêter et récupérer l'argent perdu par les victimes

The City of London Police has begun a civil asset recovery program in partnership with international law firm Gowling WLG.

La police de la ville de Londres a commencé un programme de reprise d'actifs civils en partenariat avec le cabinet d'avocats international Gowling WLG.

The partnership will aim to coordinate efforts between private and public stakeholders to investigate and recover money lost by victims because of fraud in cases where a criminal prosecution is not possible or viable, such as those perpetrated by anonymous or pseudonymous crypto-criminals.

Le partenariat visera à coordonner les efforts entre les parties prenantes privées et les parties prenantes publiques à enquêter et à récupérer l'argent perdu par les victimes en raison d'une fraude dans les cas où une poursuite pénale n'est pas possible ou viable, comme celles perpétrées par des crypto-criminaux anonymes ou pseudonymes.

Announcing the partnership, Bríd Holden, Gowling Director, said: “After a successful pilot, we are pleased to be working on this initiative with City of London Police to investigate and support victims to recoup monies lost to such frauds. We are hoping that working in collaboration with City of London Police will change the landscape and encourage more victims to report fraud, raising awareness generally.”

Annoncer le partenariat, Bríd Holden, directeur de Gowling, a déclaré: «Après un pilote réussi, nous sommes ravis de travailler sur cette initiative avec la police de City of London pour enquêter et soutenir les victimes pour récupérer les fonds perdus pour de telles fraudes. Nous espérons que travailler en collaboration avec la police de la ville de Londres changera le paysage et encouragera davantage de victimes pour signaler la fraude, augmenter la conscience de la ville de la ville.»

Holden added that “£570 million was lost to fraud in the first half of 2024 in the U.K., meanwhile, according to blockchain analysis firm Chainalysis, digital asset scams received at least $9.9 billion globally in 2024 alone.”

Holden a ajouté que «570 millions de livres sterling ont été perdus par la fraude au premier semestre de 2024 au Royaume-Uni, selon la société d'analyse de la blockchain, la société analysante, les escroqueries d'actifs numériques ont reçu au moins 9,9 milliards de dollars dans le monde en 2024.»

Detective Chief Inspector Craig Mullish of the City of London Police said of the asset recovery initiative: “As a victim of fraud, you can feel helpless and that you have to shoulder the often heavy financial burden of losing money at the hands of criminals.

L'inspecteur en chef du détective Craig Mullish de la police de la ville de Londres a déclaré à propos de l'initiative de reprise des actifs: «En tant que victime de fraude, vous pouvez vous sentir impuissant et que vous devez assumer le fardeau financier souvent lourd de perdre de l'argent aux mains des criminels.

“This trial with Gowling WLG is an incredibly positive initiative, which we hope will provide a clear process for victims in helping them take back what is owed to them.”

«Cet essai avec Gowling WLG est une initiative incroyablement positive, qui, nous l'espérons, fournira un processus clair aux victimes pour les aider à reprendre ce qui leur est dû.»

The initiative was launched following a pilot program in which a woman in her 80s who had been defrauded of more than £2 million in a digital asset scam had some of her funds recovered.

L'initiative a été lancée à la suite d'un programme pilote dans lequel une femme dans les années 80 qui avait été fraudé de plus de 2 millions de livres sterling dans une arnaque d'actifs numériques avait récupéré certains de ses fonds.

The partnership appears to be a positive step in the fight to recover stolen assets, but it isn’t the only recent success story in the area.

Le partenariat semble être une étape positive dans la lutte pour récupérer les actifs volés, mais ce n'est pas la seule réussite récente dans la région.

Recent recoveries facilitated by new laws

Récenses recouvrements facilités par de nouvelles lois

In March, the U.K. police, working in conjunction with a team of specialist lawyers, recovered over £520,000 in digital assets that had been defrauded from an 80-year-old man.

En mars, la police britannique, travaillant en collaboration avec une équipe d'avocats spécialisés, a récupéré plus de 520 000 £ d'actifs numériques qui avaient été fraudés d'un homme de 80 ans.

The recovery was the first case of its kind utilizing the recently amended Proceeds of Crime Act 2002 (“POCA”), which allows for court restraining orders to be issued and used by authorities to retrieve digital assets directly from exchanges and custodian wallet providers.

Le recouvrement a été le premier cas de ce type en utilisant le produit récemment modifié de la loi de 2002 sur le crime («POCA»), qui permet d'admettre et d'utiliser les autorités par les autorités pour récupérer les actifs numériques directement à partir des échanges et des fournisseurs de portefeuille de garde.

This process, already bearing fruit, will likely be further smoothed by the almost inevitable passage of the Property (Digital Assets etc) Bill, which would create a new category of personal property for digital assets and non-fungible tokens (NFTs) in the U.K.—officially recognizing digital assets as property under the law, with all the associated protections and recourses (if lost/stolen) that come with that classification.

Ce processus, qui porte déjà des fruits, sera probablement lissé par l'adoption presque inévitable du projet de loi sur les propriétés (actifs numériques, etc.), qui créerait une nouvelle catégorie de biens personnels pour les actifs numériques et les jetons non fascinés (NFTS) au Royaume-Uni - reconnaissant officieusement les actifs numériques en tant que propriété sous la loi, avec toutes les protections associées et les recouvrements (s'ils sont perdus / volés) avec cette classification.

The bill was introduced in September and is currently being reviewed in the House of Lords, the U.K.’s upper house of Parliament.

Le projet de loi a été présenté en septembre et est actuellement en cours d'examen à la Chambre des Lords, la Chambre du Parlement britannique.

Digital asset recovery

Récupération des actifs numériques

Thus, once thought unlikely—even impossible—digital asset recovery is becoming increasingly common, with some even arguing that the process can be easier than with real-world assets, thanks to the unique features of blockchain technology, such as immutability and traceability.

Ainsi, une fois pensé peu probable - même impossible - la récupération des actifs numériques devient de plus en plus courante, certains arguant même que le processus peut être plus facile qu'avec les actifs du monde réel, grâce aux caractéristiques uniques de la technologie de la blockchain, telles que l'immuabilité et la traçabilité.

Numerous services and firms already exist to assist in the process, for example, Token Recovery, which announced the launch of its end-to-end digital asset recovery service last June.

De nombreux services et entreprises existent déjà pour aider dans le processus, par exemple, Token Recovery, qui a annoncé le lancement de son service de reprise d'actifs numériques de bout en bout en juin dernier.

According to Token Recovery, it “retrieves digital assets from all networks,” making its services “chain agnostic.”

Selon Token Recovery, il «récupère les actifs numériques de tous les réseaux», ce qui rend ses services «chaîne agnostic».

It can handle a variety of recovery scenarios, including exchange scams, fraudulent DeFi protocols, NFT rug pulls and private key loss or theft.

Il peut gérer une variété de scénarios de récupération, notamment des escroqueries par échange, des protocoles Defi frauduleux, des tirages de tapis NFT et une perte ou un vol de clé privée.

Token Recovery’s services combine expertise in blockchain investigations with legal expertise and analysis of blockchain protocols to trace, freeze and ultimately—if possible—recover lost and stolen assets.

Les services de Token Recovery combinent une expertise dans les enquêtes de la blockchain avec une expertise juridique et une analyse des protocoles de blockchain pour tracer, geler et, finalement, si possible - percevoir des actifs perdus et volés.

These digital asset-focused companies sit alongside law firms likeGowling WLG, who bring their own legal and technical expertise to bear on the problem.

Ces entreprises numériques axées sur les actifs sont assises aux côtés de cabinets d'avocats comme Gowling WLG, qui apportent leur propre expertise juridique et technique sur le problème.

Now, with the collaboration of authorities and favorable laws such as those in the U.K., the recovery of assets appears to be a much more hopeful cause.

Maintenant, avec la collaboration des autorités et des lois favorables telles que celles du Royaume-Uni, le recouvrement des actifs semble être une cause beaucoup plus optimiste.