「ラグプル」NFTおよび仮想通貨プロジェクトを通じて投資家から2,200万ドルをだまし取った容疑で男2名が起訴される

ビバリーヒルズのガブリエル・ヘイさん（23歳）とサウザンドオークスのギャビン・メイヨさん（23歳）は、複数のNFTおよび暗号通貨プロジェクトを作成および放棄した疑いで告発されている

Two Southern California men have been federally indicted on charges of defrauding investors out of more than $22 million through fraudulent digital asset projects, authorities announced Monday.

南カリフォルニアの男性2人が、詐欺的なデジタル資産プロジェクトを通じて投資家から2,200万ドル以上をだまし取った罪で連邦政府から起訴されたと当局が月曜日に発表した。

Gabriel Hay, 23, of Beverly Hills, and Gavin Mayo, 23, of Thousand Oaks, are accused of creating and abandoning multiple NFT and cryptocurrency projects, promising big returns while keeping their funds.

ビバリーヒルズのガブリエル・ヘイさん（23歳）とサウザンドオークス在住のギャビン・メイヨさん（23歳）は、複数のNFTおよび仮想通貨プロジェクトを作成および放棄し、資金を維持しながら大きな利益を約束した疑いで告発されている。

The defendants are facing charges of conspiracy to commit wire fraud, two counts of wire fraud, and one count of stalking, according to the U.S. Attorney’s Office. Arraignments are scheduled for Monday afternoon in United States District Court in Los Angeles.

米国検察庁によると、被告らは通信詐欺の共謀、通信詐欺２件、ストーカー行為１件の罪で起訴されている。罪状認否は月曜午後、ロサンゼルスの連邦地方裁判所で予定されている。

According to court documents, Hay and Mayo allegedly launched several NFT and cryptocurrency projects between May 2021 and May 2024, including Vault of Gems, Faceless, Sinful Souls, Clout Coin, Dirty Dogs, Uncovered, MoonPortal, Squiggles, and Roost Coin.

法廷文書によると、ヘイとメイヨは2021年5月から2024年5月にかけて、Vault of Gems、Faceless、Sinful Souls、Clout Coin、Dirty Dogs、Uncovered、MoonPortal、Squiggles、Roost Coinなど、いくつかのNFTおよび暗号通貨プロジェクトを立ち上げたとされている。

The duo presented fabricated project roadmaps and promotional material, falsely claiming their projects had unique features and long-term viability, the indictment alleges.

起訴状によると、2人は捏造したプロジェクトのロードマップと宣伝資料を提示し、自分たちのプロジェクトには独自の機能と長期的な実行可能性があると虚偽主張した。

For example, in the Vault of Gems NFT project, the defendants claimed it would be the “first NFT project to be pegged to a hard asset,” according to the indictment. However, prosecutors allege that instead of pursuing the project, Hay and Mayo abandoned it after collecting millions from investors.

たとえば、起訴状によると、Vault of Gems NFTプロジェクトでは、被告らはこれが「ハード資産に固定される最初のNFTプロジェクト」になると主張した。しかし検察は、ヘイとメイヨが投資家から数百万ドルを集めた後、プロジェクトを推進する代わりにプロジェクトを放棄したと主張している。

The indictment also accuses the defendants of concealing their involvement by misrepresenting project ownership and using other individuals as fronts.

起訴状はまた、被告らがプロジェクトの所有権を偽り、他の個人を隠れ蓑として利用することで自らの関与を隠蔽したと非難している。

In addition to defrauding investors, Hay and Mayo allegedly went after an individual who tried to expose their roles in the Faceless NFT project, according to authorities. Prosecutors allege the defendants initiated a harassment campaign against the whistleblower and their family, causing emotional distress.

当局によると、ヘイとメイヨは投資家を騙したことに加え、フェイスレスNFTプロジェクトにおける自分たちの役割を暴露しようとした人物を追跡したとされる。検察側は、被告らが内部告発者とその家族に対して嫌がらせキャンペーンを開始し、精神的苦痛を与えたと主張している。

If convicted, Hay and Mayo each face up to 20 years in prison on each conspiracy and wire fraud count, and up to five years for the stalking charge.

有罪判決が下された場合、ヘイとメイヨはそれぞれ共謀と通信詐欺の罪で最高20年の懲役、ストーカー罪で最高5年の懲役刑に処されることになる。

The case was investigated by the Homeland Security Investigations (HSI) Baltimore Field Office. Assistant U.S. Attorney Maxwell K. Coll and Justice Department Trial Attorneys Tian Huang and Tamara Livshiz, both of the National Cryptocurrency Enforcement Team (NCET), are leading the prosecution.

この事件は国土安全保障調査局（HSI）ボルティモア現地事務所によって調査された。国家仮想通貨取締チーム（NCET）の米国検事補マクスウェル・K・コル氏と司法省公判検事ティアン・フアン氏とタマラ・リブシズ氏が検察を主導している。

Also Read: Hyperliquid DEX Becomes New Target for North Korean Hackers

こちらもお読みください: ハイパーリキッドDEXが北朝鮮ハッカーの新たな標的に