ジャスティン・シュワルツ首相は、キャンパスの住所の最初の状態を提供します

4月16日に開催されたキャンパスの演説の初の状態で、ジャスティン・シュワルツ首相はCUボルダーの強みを強調し、キャンパスコミュニティが変化を促進するリーダーになることを奨励しました。

Pointing to surging undergraduate applications, an exceptional volume and quality of research and creative work, and generous supporters who have given $163 million in new pledges since July, Chancellor Justin Schwartz described a university that remains fundamentally strong despite the challenges facing higher education and the world.

7月以来、急増する学部申請、例外的な量と研究の質、および1億6,300万ドルの新しい誓約を与えた寛大な支持者を指して、ジャスティン・シュワルツ首相は、高等教育と世界に直面している課題にもかかわらず根本的に強い大学について説明しました。

But it is the outstanding people at CU Boulder who come together through shared governance to solve problems and support each other that are ultimately the greatest strength, Schwartz said in his inaugural State of the Campus Address on April 16.

しかし、Cu Boulderの優れた人々であり、共有ガバナンスを通じて集まって問題を解決し、最終的には最大の強みである互いにサポートしています、とSchwartzは4月16日のキャンパスの住所の最初の状態で述べました。

Before a crowd of about 500 in the University Memorial Center and about 700 viewers online, Schwartz highlighted the strengths of the university and encouraged the campus community to be leaders in driving change.

大学記念センターで約500人の群衆とオンラインで約700人の視聴者の群衆の前に、シュワルツは大学の強みを強調し、キャンパスコミュニティが運転の運転のリーダーになることを奨励しました。

Schwartz acknowledged the challenges facing higher education and the world and urged faculty, staff and students to meet the moment.

シュワルツは、高等教育と世界が直面している課題を認め、教員、スタッフ、学生にその瞬間に会うように促しました。

“We will not allow external forces to define us,” he said. “We will embrace our leadership role and take this moment to redefine ourselves.”

「私たちは外力が私たちを定義することを許可しません」と彼は言いました。 「私たちはリーダーシップの役割を受け入れ、自分自身を再定義するためにこの瞬間をとります。」

Schwartz outlined four key priorities that will help the campus to sustain and enhance its mission amid rapid change:

シュワルツは、急速な変化の中でキャンパスがミッションを維持し、強化するのに役立つ4つの重要な優先事項を概説しました。

Schwartz reiterated the importance of supporting international students and scholars and increasing the university’s global impact.

シュワルツは、留学生と学者を支援し、大学の世界的な影響を高めることの重要性を繰り返しました。

He also declared that the university would remain unwavering in its commitment to academic freedom and free expression.

彼はまた、大学は学問の自由と自由な表現へのコミットメントにおいて揺るぎないままであると宣言した。

“Free expression is a garden that needs constant tending, and our ability to disagree constructively, with respect and compassion, strengthens us all,” Schwartz said.

「自由な表情は、絶え間ない傾向が必要な庭であり、敬意と思いやりを持って建設的に反対する能力は私たち全員を強化します」とシュワルツは言いました。

The event included introductions by Staff Council co-chair Jessica Sandoval, GPSG President of Engagement Dania Arayssi, and Professor and Crown Institute Director Sona Dimidjian.

このイベントには、スタッフ評議会の共同議長、ジェシカ・サンドヴァル、婚約のDania ArayssiのGPSG社長、クラウン研究所のディレクターであるSona Dimidjianによる紹介が含まれていました。

Following a buffet lunch, attendees were invited to take a bamboo challenge coin, a token of appreciation for attendees’ exceptional service to the university and a reminder of the community’s commitments to each other, the university and the world.

ビュッフェランチの後、参加者は竹のチャレンジコイン、大学への出席者の例外的なサービスへの感謝のトークン、そしてお互いのコミュニティのコミットメント、大学と世界へのコミットメントを思い出させるように招待されました。