セルシウスの仮想通貨貸し手、市場混乱のさなか破産申請

仮想通貨価格の急落と市場のボラティリティのさなか、大手仮想通貨金融業者であるセルシウス・ネットワークが連邦破産法第11章の適用を申請した。この動きは、TerraUST (UST) と LUNA の破綻に端を発し、暗号通貨業界における消費者信頼感の低下を加速させた、1 か月にわたる破産との闘いに続くものです。

Celsius Network Files for Bankruptcy Amidst Crypto Market Turmoil

セルシウス・ネットワーク、仮想通貨市場混乱の中で破産申請

New York, July 13, 2022 - Crypto lender Celsius Network has filed for bankruptcy protection under Chapter 11 in the United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York. The move comes after a months-long struggle with insolvency issues precipitated by the recent crypto market downturn.

ニューヨーク、2022年7月13日 - 仮想通貨金融業者セルシウス・ネットワークは、ニューヨーク州南部地区連邦破産裁判所に第11章に基づく破産保護を申請した。この動きは、最近の仮想通貨市場の低迷によって引き起こされた破産問題との数か月にわたる闘いの後に行われた。

Chronology of Events Leading to Bankruptcy

破産に至る経緯の年表

April 12, 2022: Celsius Network first signals financial distress by announcing that its U.S. platform will no longer allow non-accredited investors to deposit new assets or earn rewards on its Earn platform. The company cites ongoing discussions with U.S. regulators regarding its Earn product as the reason for this move.

2022年4月12日：セルシウス・ネットワークは、同社の米国プラットフォームで非認定投資家が新たな資産を預け入れたり、獲得プラットフォームで報酬を獲得したりすることを今後許可しないと発表し、まず財政難を示唆した。同社は、今回の動きの理由として、Earn製品に関して米国の規制当局と継続的に協議していることを挙げている。

May 2022: The collapse of the algorithmic stablecoin terraUST and its sister coin LUNA triggers a $40 billion market crash, destabilizing the cryptocurrency industry and eroding consumer confidence. The event exacerbates a "crypto winter" and industry-wide sell-off, prompting a surge in withdrawals from Celsius users.

2022 年 5 月: アルゴリズム ステーブルコイン TerraUST とその姉妹コイン LUNA の崩壊により、400 億ドルの市場暴落が引き起こされ、仮想通貨業界が不安定になり、消費者の信頼が失墜しました。このイベントは「仮想通貨の冬」と業界全体の暴落を悪化させ、セルシウスのユーザーからの引き出しの急増を引き起こした。

June 12, 2022: Celsius freezes withdrawals, swaps, and transfers due to "extreme market conditions," raising concerns about the platform's liquidity. The company does not provide a timeline for restoring services, stoking fears among its 1.7 million users.

2022年6月12日：セルシウスは「極端な市場状況」を理由に引き出し、スワップ、送金を凍結し、プラットフォームの流動性に対する懸念が高まっている。同社はサービス復旧のスケジュールを明らかにしておらず、170万人のユーザーの間で不安を煽っている。

June 30, 2022: Celsius hires restructuring expert Alvarez & Marsal to explore options to mitigate the impact of its financial difficulties. The firm emphasizes its focus on stabilizing liquidity and operations to provide further information to the community.

2022年6月30日：セルシウスは財政難の影響を軽減する選択肢を検討するため、リストラ専門家のアルバレス＆マルサルを雇用した。同社は、コミュニティにさらなる情報を提供するために、流動性と運営の安定化に注力していることを強調しています。

July 3, 2022: Celsius lays off approximately 23% of its workforce, following the suspension of user withdrawals and transfers. The company cites growing liquidity issues as the reason for the job cuts.

2022 年 7 月 3 日: ユーザーの退会と異動の停止を受け、セルシウスは従業員の約 23% を解雇します。同社は人員削減の理由として、流動性の問題の増大を挙げている。

July 7, 2022: Decentralized Finance (DeFi) aggregator KeyFi files a lawsuit against Celsius in the New York State Supreme Court, alleging market manipulation and inadequate accounting controls to safeguard user deposits. KeyFi CEO Jason Stone accuses Celsius of misleading statements about its investment strategy and oversight, exposing its portfolio to market fluctuations without hedging. Stone further alleges that Celsius operated like a Ponzi scheme, causing him significant financial losses.

2022年7月7日：分散型金融（DeFi）アグリゲーターKeyFiは、市場操作とユーザーの預金を保護するための不適切な会計管理を主張して、セルシウスを相手にニューヨーク州最高裁判所に訴訟を起こした。 KeyFiの最高経営責任者（CEO）ジェイソン・ストーン氏は、セルシウス社が投資戦略と監督に関して誤解を招く発言をし、ポートフォリオをヘッジなしで市場変動にさらしていると非難した。ストーン氏はさらに、セルシウスがネズミ講のように運営され、多額の経済的損失を引き起こしたと主張している。

July 12, 2022: Celsius transfers $8.4 million in USDC stablecoin to DeFi lending protocol Aave, releasing collateralized tokens worth approximately $25 million, including stETH, LINK, and SNX.

2022年7月12日：セルシウスはUSDCステーブルコインで840万ドルをDeFi融資プロトコルAaveに転送し、stETH、LINK、SNXを含む約2,500万ドル相当の担保付きトークンをリリースしました。

July 13, 2022: Celsius Network files for Chapter 11 bankruptcy protection. The company states that the filing aims to stabilize its business and protect customers after the suspension of withdrawals. The filing prevents certain customers from being paid in full while allowing Celsius to recover value from illiquid assets.

2022年7月13日：セルシウス・ネットワークが連邦破産法第11章に基づく破産保護を申請。同社は、今回の申請は事業の安定化と引き出し停止後の顧客保護を目的としているとしている。この申請により、セルシアスは非流動性資産から価値を回収できる一方で、一部の顧客への全額支払いが妨げられることになる。

July 14, 2022: A court filing by Celsius' advisory partner Kirkland & Ellis reveals a $1.3 billion hole in the company's balance sheet, marking the first official acknowledgment of the shortfall.

2022年7月14日：セルシオの顧問パートナー、カークランド・アンド・エリスによる裁判所への提出により、同社の貸借対照表に13億ドルの穴があることが明らかになり、不足額を初めて公式に認めた。

Implications for the Crypto Industry

仮想通貨業界への影響

Celsius' bankruptcy is the latest in a series of high-profile crypto company insolvencies, including Voyager Digital and Three Arrows Capital, which have shaken the industry. The event underscores the ongoing challenges faced by the crypto market, including volatility, regulatory uncertainty, and liquidity issues.

セルシウスの破産は、業界を震撼させたボイジャー・デジタルやスリー・アローズ・キャピタルを含む一連の注目を集める仮想通貨企業の破産の最新のものである。このイベントは、ボラティリティ、規制の不確実性、流動性の問題など、仮想通貨市場が直面している継続的な課題を浮き彫りにしています。

Celsius' failure has raised concerns about the safety and sustainability of crypto lending platforms. Investors are urged to exercise caution and carefully evaluate the risks associated with such platforms before entrusting them with their assets.

セルシウスの失敗により、暗号通貨融資プラットフォームの安全性と持続可能性についての懸念が高まっています。投資家は、資産を預ける前に、そのようなプラットフォームに関連するリスクを慎重に評価し、慎重になることが求められます。

Regulators worldwide are expected to increase scrutiny of the crypto industry in the wake of recent events. This could lead to stricter regulations and oversight, potentially impacting the future development and adoption of cryptocurrencies.

最近の出来事を受けて、世界中の規制当局が仮想通貨業界に対する監視を強化すると予想されている。これは規制や監視の強化につながり、将来の仮想通貨の開発や採用に影響を与える可能性があります。