Bibitは、ハック前のパフォーマンスを回復します

世界最大の暗号交換の1つであるBYBITは、ハック前のパフォーマンスに跳ね返っています。最近のデータは、交換が7％の市場シェアを取り戻したことを示しています

Key Notes:

キーノート：

* World’s second-largest crypto exchange, Bybit, has seen its market share rebound to 7% in April, recovering from the initial 4% share after the worst crypto hack in history earlier this year.

*世界で2番目に大きい暗号交換であるBybitは、4月に市場シェアが7％にリバウンドし、今年初めに史上最悪の暗号ハックの後、最初の4％のシェアから回復しました。

* The exchange was breached in February, with hackers making off with $1.4 billion in stETH and mETH from Bybit’s Ethereum cold wallet.

*交換は2月に違反され、ハッカーはBybitのイーサリアムコールドウォレットから14億ドルのSTETHとMETHを獲得しました。

* After the hack, which sparked concerns over the vulnerability of centralized exchanges despite advanced security protocols, Bybit’s market share dropped sharply.

*高度なセキュリティプロトコルにもかかわらず、集中交換の脆弱性に対する懸念を引き起こしたハックの後、Bybitの市場シェアは急激に低下しました。

* However, with renewed positive sentiment among market participants and a rebound in trading volumes, the exchange is gradually reclaiming its market position.

*しかし、市場参加者の間で新たな肯定的な感情と取引量の回復により、交換は徐々に市場の地位を取り戻しています。

* Bybit also partnered with Zodia Custody to boost liquidity options for retail users and expand its services.

* BybitはZodia Custodyと提携して、小売ユーザーの流動性オプションを高め、サービスを拡大しました。

* Meanwhile, the decline in market activity coincides with crypto investors scaling back due to broader macroeconomic concerns, beginning even before the hack.

*一方、市場活動の低下は、ハックの前でさえ、より広いマクロ経済的懸念のために縮小した暗号投資家と一致します。

* This suggests that not all of Bybit’s initial market decline is directly linked to the incident.

*これは、バイビットの最初の市場の減少のすべてが事件に直接関係しているわけではないことを示唆しています。

* Further investigations by the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) confirmed that North Korea’s Lazarus Group was behind the theft.

*米国連邦捜査局（FBI）によるさらなる調査により、北朝鮮のラザログループが盗難の背後にあることが確認されました。

* Prominent blockchain firms, including Arkham Intelligence, tracked the attackers as they laundered the stolen funds using THORChain, a decentralized cross-chain protocol, over 10 days.

* Arkham Intelligenceを含む著名なブロックチェーン企業は、10日間にわたって分散型クロスチェーンプロトコルであるThorchainを使用して盗まれた資金を洗濯したときに攻撃者を追跡しました。

* Still, their efforts were insufficient, with blockchain analysis revealing that nearly 89% of the stolen assets remained traceable.

*それでも、彼らの努力は不十分であり、ブロックチェーン分析により、盗まれた資産の89％近くが追跡可能なままであることが明らかになりました。

* Some security experts noted that the incident is proof of the growing effectiveness of tracking tools, even when hackers attempt to use decentralized privacy networks.

*一部のセキュリティの専門家は、ハッカーが分散化されたプライバシーネットワークを使用しようとした場合でも、この事件は追跡ツールの有効性の高まりの証拠であると指摘しました。

* Eric Jardine, a cybercrime researcher at Chainalysis, observed a significant drop in North Korea’s hacking activity after July 1, 2024.

*チェーンオリシスのサイバー犯罪研究者であるエリック・ジャルディンは、2024年7月1日以降、北朝鮮のハッキング活動の大幅な低下を観察しました。

* He linked this decline to a resource shift following a summit between Russia and North Korea, which may have led to the reassignment of personnel to support military efforts in Ukraine.

*彼は、この衰退をロシアと北朝鮮の間のサミットに続いて資源シフトに結び付けました。

* Analysts believe this development gave the Lazarus Group time to regroup and plan the Bybit attack.input: A crypto exchange has seen its market share drop sharply after being hit by one of the worst hacks in history.

*アナリストは、この開発がラザログループにバイビット攻撃を再編成して計画する時間を与えたと考えています。

Recent data from analytics firm Block Scholes shows that the world’s second-largest cryptocurrency exchange, Bybit, has seen its market share drop to 4%. This comes after hackers stole over $1.4 billion worth of digital assets from the exchange in February.

Analytics Firm Block Scholesの最近のデータは、世界で2番目に大きい暗号通貨交換であるBybitが市場シェアが4％に低下したことを示しています。これは、ハッカーが2月の取引所から14億ドル相当のデジタル資産を盗んだ後に起こります。

The stolen funds, which include staked Ether (stETH) and Mantle Staked ETH (mETH), were reportedly part of Bybit’s Ethereum cold wallet.

盗まれたエーテル（steth）とマントル染色されたeth（meth）を含む盗まれた資金は、伝えられるところによると、バイビットのイーサリアムコールドウォレットの一部でした。

The occurrence sparked serious concerns regarding the vulnerability of centralized exchanges despite their advanced security protocols.

この出来事は、高度なセキュリティプロトコルにもかかわらず、集中交換の脆弱性に関する深刻な懸念を引き起こしました。

After the hack, which was claimed to be the worst in crypto history, Bybit’s share of the crypto spot market dropped drastically.

クリプト史上最悪であると主張されたハックの後、クリプトスポット市場でのバイビットのシェアは劇的に低下しました。

However, with renewed positive sentiment among market participants and a rebound in trading volumes, the exchange is gradually reclaiming its market position.

しかし、市場参加者の間で新たな肯定的な感情と取引量の回復により、交換は徐々に市場の地位を取り戻しています。

As of April 9, the exchange’s market share stood at about 7%, matching its position before the exploit. Data from CoinMarketCap pegs the average Bybit liquidity score at 713, with a $4.29 billion volume in 24 hours. This compares with Binance’s $26.79 billion.

4月9日の時点で、交換の市場シェアは約7％でした。 CoinMarketCapからのデータは、平均バイビット流動性スコアを713でペグし、24時間で429億ドルのボリュームを獲得しています。これは、Binanceの2679億ドルと比較されます。

The recovery also comes as Bybit expands its services and partnerships. Recently, the exchange partnered with Zodia Custody to provide institutional-grade custody solutions and expand liquidity options for retail users.

また、Bybitがサービスとパートナーシップを拡大するにつれて、回復も発生します。最近、この取引所はZodia Custodyと提携して、機関級の親権ソリューションを提供し、小売ユーザーに流動性オプションを拡大しました。

The move is part of Bybit’s broader strategy to cater to a wider range of traders and investors.

この動きは、より幅広いトレーダーや投資家に対応するためのバイビットのより広範な戦略の一部です。

However, despite the recovery, the decline in market activity coincides with crypto investors scaling back due to broader macroeconomic concerns. This de-risking behavior had started even before the hack.

しかし、回復にもかかわらず、市場活動の低下は、より広いマクロ経済的懸念のために、暗号投資家が縮小したことと一致しています。このリスクのない動作は、ハックの前でさえ始まっていました。

This suggests that not all of Bybit’s initial market decline is directly linked to the incident.

これは、Bybitの最初の市場の減少のすべてが事件に直接関係しているわけではないことを示唆しています。

The occurrence also led to a crackdown on North Korean hackers. Further investigations by the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) confirmed that hackers from North Korea’s Lazarus Group were behind the theft.

この発生は、北朝鮮のハッカーの取り締まりにもつながりました。米国連邦捜査局（FBI）によるさらなる調査により、北朝鮮のラザログループのハッカーが盗難の背後にあることが確認されました。

Prominent blockchain firms, including Arkham Intelligence, tracked the attackers as they laundered the stolen funds using THORChain, a decentralized cross-chain protocol. The hackers took 10 days to launder the money through various transactions.

Arkham Intelligenceを含む著名なブロックチェーン会社は、分散型クロスチェーンプロトコルであるThorchainを使用して盗まれた資金を洗濯したときに攻撃者を追跡しました。ハッカーは、さまざまな取引を通じてお金を洗濯するのに10日かかりました。

Still, their efforts were insufficient, as blockchain analysis revealed that nearly 89% of the stolen assets remained traceable. Some security experts noted that the incident is proof of the growing effectiveness of tracking tools, even when hackers attempt to use decentralized privacy networks.

それでも、ブロックチェーン分析により、盗まれた資産の89％近くが追跡可能なままであることが明らかになったため、彼らの努力は不十分でした。一部のセキュリティの専門家は、ハッカーが分散化されたプライバシーネットワークを使用しようとした場合でも、この事件は追跡ツールの有効性の高まりの証拠であると指摘しました。

Eric Jardine, a cybercrime researcher at Chainalysis, observed a significant drop in North Korea’s hacking activity after July 1, 2024. He linked this decline to a resource shift following a summit between Russia and North Korea, which may have led to the reassignment of personnel to support military efforts in Ukraine.

チェーンオリシスのサイバー犯罪の研究者であるエリック・ジャルディンは、2024年7月1日以降、北朝鮮のハッキング活動の大幅な低下を観察しました。彼は、ロシアと北朝鮮の間のサミットに続いてこの衰退を資源シフトに結び付けました。

Analysts believe this development gave the Lazarus Group

アナリストは、この開発がラザログループに与えられたと考えています