Bybit恢復了其前攻擊性能

世界上最大的加密貨幣交易所之一拜比特（Bybit）彈回了其前的表現。最近的數據顯示，該交易所已恢復了7％的市場份額

Key Notes:

關鍵說明：

* World’s second-largest crypto exchange, Bybit, has seen its market share rebound to 7% in April, recovering from the initial 4% share after the worst crypto hack in history earlier this year.

*世界上第二大加密交易所Bybit在4月的市場份額反彈至7％，從今年早些時候歷史上最糟糕的加密貨幣黑客攻擊後，最初的4％份額恢復了。

* The exchange was breached in February, with hackers making off with $1.4 billion in stETH and mETH from Bybit’s Ethereum cold wallet.

*交易所在2月違反了，黑客以14億美元的價格從貝比特（Bybit）的以太坊冷錢包中脫穎而出。

* After the hack, which sparked concerns over the vulnerability of centralized exchanges despite advanced security protocols, Bybit’s market share dropped sharply.

*在黑客攻擊引起了人們對集中式交易所脆弱性的擔憂之後，儘管採用了高級安全協議，Bybit的市場份額急劇下降。

* However, with renewed positive sentiment among market participants and a rebound in trading volumes, the exchange is gradually reclaiming its market position.

*但是，隨著市場參與者之間的積極情緒和交易量的反彈，該交易所正在逐漸收回其市場地位。

* Bybit also partnered with Zodia Custody to boost liquidity options for retail users and expand its services.

* BYBIT還與Zodia監護權合作，以增加零售用戶的流動性選擇並擴展其服務。

* Meanwhile, the decline in market activity coincides with crypto investors scaling back due to broader macroeconomic concerns, beginning even before the hack.

*同時，由於更廣泛的宏觀經濟問題，甚至在黑客攻擊之前，由於更廣泛的宏觀經濟問題，市場活動的下降與加密投資者相吻合。

* This suggests that not all of Bybit’s initial market decline is directly linked to the incident.

*這表明，並非拜比特的所有初始市場下降都與事件直接相關。

* Further investigations by the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI) confirmed that North Korea’s Lazarus Group was behind the theft.

*美國聯邦調查局（FBI）的進一步調查證實，朝鮮的拉撒路集團在盜竊案後面。

* Prominent blockchain firms, including Arkham Intelligence, tracked the attackers as they laundered the stolen funds using THORChain, a decentralized cross-chain protocol, over 10 days.

*包括Arkham Intelligence在內的著名區塊鏈公司在10天的時間內使用Shotchain（一種去中心化的跨鏈協議）洗錢，追踪了攻擊者的攻擊者。

* Still, their efforts were insufficient, with blockchain analysis revealing that nearly 89% of the stolen assets remained traceable.

*儘管如此，他們的努力不足，區塊鏈分析表明，將近89％的被盜資產仍然可以追溯。

* Some security experts noted that the incident is proof of the growing effectiveness of tracking tools, even when hackers attempt to use decentralized privacy networks.

*一些安全專家指出，即使黑客試圖使用分散的隱私網絡，該事件也證明了跟踪工具的效力不斷增長。

* Eric Jardine, a cybercrime researcher at Chainalysis, observed a significant drop in North Korea’s hacking activity after July 1, 2024.

*網絡犯罪研究人員埃里克·賈丁（Eric Jardine）在2024年7月1日之後觀察到朝鮮的黑客活動顯著下降。

* He linked this decline to a resource shift following a summit between Russia and North Korea, which may have led to the reassignment of personnel to support military efforts in Ukraine.

*在俄羅斯和朝鮮之間的峰會之後，他將這種下降與資源轉移聯繫起來，這可能導致了人員的重新分配，以支持烏克蘭的軍事努力。

* Analysts believe this development gave the Lazarus Group time to regroup and plan the Bybit attack.input: A crypto exchange has seen its market share drop sharply after being hit by one of the worst hacks in history.

*分析人士認為，這一發展使拉撒路集團有時間重組和計劃BYBIT攻擊。輸入：加密交易所在被歷史上最糟糕的黑客襲擊之一擊中後，其市場份額急劇下降。

Recent data from analytics firm Block Scholes shows that the world’s second-largest cryptocurrency exchange, Bybit, has seen its market share drop to 4%. This comes after hackers stole over $1.4 billion worth of digital assets from the exchange in February.

分析公司Block Scholes的最新數據表明，世界第二大加密貨幣交易所Bybit的市場份額下降到4％。這是在2月份的交易所從交易所偷走了價值超過14億美元的數字資產之後。

The stolen funds, which include staked Ether (stETH) and Mantle Staked ETH (mETH), were reportedly part of Bybit’s Ethereum cold wallet.

據報導，被盜的資金包括固定的以太（Steth）和地幔固定的ETH（METH），是拜比特（Bybit）的以太坊冷錢包的一部分。

The occurrence sparked serious concerns regarding the vulnerability of centralized exchanges despite their advanced security protocols.

儘管具有先進的安全協議，但這種情況引發了人們對集中交易的脆弱性的嚴重關注。

After the hack, which was claimed to be the worst in crypto history, Bybit’s share of the crypto spot market dropped drastically.

在被認為是加密歷史上最糟糕的黑客之後，拜比特在加密貨幣市場中的份額急劇下降。

However, with renewed positive sentiment among market participants and a rebound in trading volumes, the exchange is gradually reclaiming its market position.

但是，隨著市場參與者之間的積極情緒和交易量的反彈，該交易所正在逐漸收回其市場地位。

As of April 9, the exchange’s market share stood at about 7%, matching its position before the exploit. Data from CoinMarketCap pegs the average Bybit liquidity score at 713, with a $4.29 billion volume in 24 hours. This compares with Binance’s $26.79 billion.

截至4月9日，交易所的市場份額約為7％，與漏洞利用之前的頭寸相匹配。 CoinMarketCap釘的數據平均BYBIT流動性得分為713，在24小時內為42.9億美元。這與Binance的267.9億美元相比。

The recovery also comes as Bybit expands its services and partnerships. Recently, the exchange partnered with Zodia Custody to provide institutional-grade custody solutions and expand liquidity options for retail users.

恢復也隨著BYBIT擴展其服務和合作夥伴關係。最近，該交易所與Zodia監護權合作，提供機構級保管解決方案，並為零售用戶提供流動性選擇。

The move is part of Bybit’s broader strategy to cater to a wider range of traders and investors.

此舉是Bybit更廣泛的戰略的一部分，以迎合更廣泛的商人和投資者。

However, despite the recovery, the decline in market activity coincides with crypto investors scaling back due to broader macroeconomic concerns. This de-risking behavior had started even before the hack.

然而，儘管恢復了，但由於更廣泛的宏觀經濟問題，市場活動的下降與加密投資者相吻合。這種脫離風險的行為甚至在黑客攻擊之前就已經開始。

This suggests that not all of Bybit’s initial market decline is directly linked to the incident.

這表明，並非拜比特的所有初始市場下降都與事件直接相關。

The occurrence also led to a crackdown on North Korean hackers. Further investigations by the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) confirmed that hackers from North Korea’s Lazarus Group were behind the theft.

這種情況也導致對朝鮮黑客的鎮壓。美國聯邦調查局（FBI）的進一步調查證實，來自朝鮮拉撒路集團的黑客在盜竊案後面。

Prominent blockchain firms, including Arkham Intelligence, tracked the attackers as they laundered the stolen funds using THORChain, a decentralized cross-chain protocol. The hackers took 10 days to launder the money through various transactions.

包括Arkham Intelligence在內的著名區塊鏈公司在使用STORCHAIN（一種去中心化的跨鏈協議）洗錢時追踪了攻擊者的攻擊者。黑客花了10天的時間通過各種交易來洗錢。

Still, their efforts were insufficient, as blockchain analysis revealed that nearly 89% of the stolen assets remained traceable. Some security experts noted that the incident is proof of the growing effectiveness of tracking tools, even when hackers attempt to use decentralized privacy networks.

儘管如此，他們的努力仍不足，因為區塊鏈分析表明，近89％的被盜資產仍然可以追溯。一些安全專家指出，即使黑客試圖使用分散的隱私網絡，該事件也證明了跟踪工具的效果不斷增長。

Eric Jardine, a cybercrime researcher at Chainalysis, observed a significant drop in North Korea’s hacking activity after July 1, 2024. He linked this decline to a resource shift following a summit between Russia and North Korea, which may have led to the reassignment of personnel to support military efforts in Ukraine.

網絡犯罪研究人員埃里克·賈丁（Eric Jardine）在2024年7月1日之後觀察到朝鮮的黑客入侵活動顯著下降。在俄羅斯和朝鮮之間的峰會之後，他將這種下降與資源轉移聯繫起來，這可能導致了對烏克蘭軍事努力的重新分配。

Analysts believe this development gave the Lazarus Group

分析師認為，這一發展為拉撒路提供了