Buzz Aldrinの飛行機Gemini Silver Medallions Goldberg Coins＆Collectiblesでオークションにかけられる

ジェミニスペースミッションスターリングシルバーメダリオンの24の高額なセットの1つは、長年のNASAエンジニアの不動産の今後のオークションに含まれています。

A set of 24 highly prized Gemini space mission sterling silver medallions, originally owned by astronaut Buzz Aldrin, will be auctioned by Goldbergs on February 27, 2025.

もともと宇宙飛行士のバズ・アルドリンが所有していた24の非常に高く評価されたジェミニ宇宙ミッションのスターリングシルバーメダリオンのセットは、2025年2月27日にゴールドバーグによってオークションにかけられます。

The medallions were flown on each of the two-man Gemini missions conducted by NASA in 1965 and 1966. The set is housed in a lucite block and mounted on a wood base, with a plaque that reads, "These commemorative medallions were flown on each of their respective flights."

メダリオンは、1965年と1966年にNASAが実施した2人のジェミニミッションのそれぞれで飛行しました。このセットはルーサイトブロックに収容され、木材ベースに取り付けられ、「これらの記念メダリオンはそれぞれに並んでいます。それぞれのフライトの。」

Aldrin has signed the base in blue Sharpie to the left of the plaque. The medallions are being sold by the heirs of Mark C. McClelland, a longtime NASA engineer whose estate includes a museum-quality collection of vintage photographs, astronaut autographs, aerospace contractors' rocket models, and five American flags flown to the moon and back.

アルドリンは、プラークの左側にあるブルーシャーピーのベースに署名しました。メダリオンは、長年のNASAエンジニアであるマークC.マクレランドの相続人によって販売されています。このエンジニアには、ヴィンテージ写真の博物館品質のコレクション、宇宙飛行士のサイン、航空宇宙請負業者のロケットモデル、5つのアメリカの旗が月と背中に向かっています。

"This is a significant piece of NASA history, worthy of any museum's aerospace collections or elite collector," said Freeman Fisher, Director of Manuscripts & Collectibles at Goldberg Coins & Collectibles.

「これは、博物館の航空宇宙コレクションやエリートコレクターにふさわしいNASAの歴史の重要な部分です」と、Goldberg Coins＆CollectiblesのManuscripts＆CollectiblesのディレクターであるFreeman Fisher氏は述べています。

The auction will also feature a rare, autographed photograph of astronaut Neil Armstrong, taken during the iconic live broadcast of his historic first steps on the moon.

また、オークションでは、宇宙飛行士のニールアームストロングの珍しいサイン入りの写真を紹介します。

"The remarkable estate of NASA Spacecraft Operator (ScO) Clark C. McClelland (1936–2021) includes a museum-quality collection of vintage, original photographs spanning nearly 40 space missions from the Mercury to Apollo programs," said Freeman Fisher, Director of Manuscripts & Collectibles at Goldberg Coins & Collectibles.

「NASA​​宇宙船オペレーター（SCO）クラークC.マクレランド（1936–2021）の注目すべき財産には、ヴィンテージの博物館品質のコレクションが含まれています。 Goldberg Coins＆Collectiblesの原稿と収集品。

"The auction includes a rare, autographed photograph of astronaut Neil Armstrong, captured during the iconic live broadcast of his historic first steps on the moon," added Fisher.

「オークションには、宇宙飛行士のニール・アームストロングの珍しいサイン入りの写真が含まれており、月の歴史的な最初のステップの象徴的なライブ放送中にキャプチャされました」とフィッシャーは付け加えました。

"My father worked on hundreds of manned and unmanned U.S. missions during his 34 years (1958-1992) with NASA at Cape Canaveral in Florida," recalled Carrie Lane, one of McClelland's daughters. "He also did projects at the Johnson Space Center in Texas and the secretive Area 51 in Nevada."

「私の父は、フロリダのカナベラル岬で34年（1958-1992）と一緒にNASAと一緒に数百人の有人と無人の米国のミッションに取り組んでいました」と、マクレランドの娘の1人であるキャリー・レーンは回想します。 「彼はまた、テキサス州のジョンソン宇宙センターとネバダ州の秘密のエリア51でプロジェクトを行いました。」

McClelland's son-in-law Russell Lane stated: "He loved our country, NASA, and the space program, and did everything he could to inspire the next generation about science, engineering, and space."

マクレランドの義理の息子ラッセル・レーンは、「彼は私たちの国、NASA、宇宙プログラムを愛し、科学、工学、宇宙について次世代にインスピレーションを与えるためにできる限りのことをしました。」

As a NASA engineer, McClelland conducted extensive technical checkouts for simulated flights of the Mercury, Gemini, and Apollo programs, space shuttles, and Skylab space station missions.

NASAのエンジニアとして、McClellandは、水銀、ジェミニ、アポロプログラム、宇宙シャトル、Skylabスペースステーションミッションのシミュレートフライトのための広範な技術的チェックアウトを実施しました。

The full auction catalog is available free online at https://auctions.goldbergcoins.com/m/view-auctions/catalog/id/119. Printed copies are available by mail in the U.S. for $20 each and $40 each for copies sent outside the U.S.

フルオークションカタログは、https：//auctions.goldbergcoins.com/m/view-auctions/catalog/id/119でオンラインで無料で入手できます。印刷されたコピーは、米国で20ドル、米国外に送信されたコピーに対してそれぞれ40ドルで米国で郵便で入手できます

For more information regarding the auction, visit www.GoldbergCoins.com, or contact Goldberg Coins & Collectibles at (310) 551-2646 or by email at freeman@goldbergcoins.com.

オークションの詳細については、www.goldbergcoins.comにアクセスするか、Goldberg Coins＆Collectibles（310）551-2646またはfreeman@goldbergcoins.comにメールでお問い合わせください。