BTCブロックリワードマイナーらはトランプ氏の2期目の大統領任期が収益性へのよりスムーズな道を提供することを期待している

前夜にトランプ氏が選挙で対立候補のカマラ・ハリス氏に勝利したことを受け、水曜日、上場BTCマイニング事業者の株価は急騰した。

BTC block reward miners are hoping that Donald Trump’s second presidential term will pave the way for them to finally achieve profitability, thanks to cheaper electricity, friendlier environmental rules and good old-fashioned patriotism.

BTCブロック報酬マイナーらは、ドナルド・トランプ氏の2期目の大統領選で、より安価な電力、より優しい環境規制、そして古き良き愛国心のおかげで、最終的に収益性を達成する道が開かれることを期待している。

The share prices of publicly listed BTC mining operators soared on Wednesday following Trump’s electoral victory over opponent Kamala Harris the night before. Some prominent miners saw their shares jump 20-30% in a single day, fuelled by the perception that Trump will lift the constraints that have kept their operations in the red.

前夜にトランプ氏が対立候補のカマラ・ハリス氏に勝利したことを受け、水曜日、上場BTCマイニング事業者の株価は急騰した。一部の著名な鉱山会社は、トランプ大統領が赤字経営を続けてきた制約を解除するとの見方に後押しされ、自社の株価が1日で20～30％上昇した。

In June, top execs from those same mining companies met with Trump at his Mar-a-Lago estate in Florida for a 90-minute chat. Trump had likely never heard of block reward mining before that meeting but was reportedly very intrigued by the execs’ claims that if America didn’t let miners do as they pleased, the business of securing BTC network transactions would be left to those godless Chinese communists.

6月には、同じ鉱山会社の幹部らがフロリダ州のマール・ア・ラーゴ邸宅でトランプ大統領と会い、90分間会談した。トランプ氏はおそらくその会談までブロック報酬マイニングのことを聞いたこともなかったが、米国がマイナーに好き勝手にさせなければ、BTCネットワーク取引の安全確保事業はあの神を知らない中国共産主義者らの手に委ねられるだろうという幹部らの主張に非常に興味をそそられたと伝えられている。

The miners’ pitch also included their participation in the ‘crypto’ sector’s pledge to raise over $100 million and turn out five million voters for Trump’s election campaign. The pitch appeared to work, as mere hours after that meeting, Trump posted on his Truth Social platform about wanting “all the remaining [BTC] to be MADE IN THE USA!!!”

マイナーらの売り込みには、トランプ氏の選挙運動のために1億ドル以上を集め、500万人の有権者を集めるという「仮想通貨」セクターの公約への参加も含まれていた。この会談のわずか数時間後、トランプ大統領は自身のTruth Socialプラットフォームに「残りのBTCは全てMADE IN THE USA!!!」と投稿したため、この売り込みは功を奏したように見えた。

One month later, at a private fundraiser on the fringes of the BTC Nashville conference, mining execs from Riot Platforms, Marathon, CleanSpark and others reportedly paid $500,000 apiece to bend Trump’s ear. The next day, Trump publicly declared his support for miners, acknowledging their insatiable electricity demands by referencing America’s abundant oil supplies and pledging that “with low energy costs, America will become the world’s undisputed [BTC] mining powerhouse.”

1か月後、BTCナッシュビル会議の周辺で行われた非公開の募金活動で、ライオットプラットフォームズ、マラソン、クリーンスパークなどのマイニング幹部らがトランプの耳を傾けるために一人当たり50万ドルを支払ったと伝えられている。翌日、トランプ大統領はマイナーへの支持を公に宣言し、米国の豊富な石油供給に言及して彼らの飽くなき電力需要を認め、「エネルギーコストが低いことで、米国は議論の余地のない世界の[BTC]マイニング大国になる」と約束した。

Trump cross-referenced miners’ electricity demands with those of AI data centers—which many miners have begun ‘pivoting’ toward because it’s more profitable than minting new BTC. Trump promised that “we’ll be having power plants built at the sites. We’ll be releasing people from certain ridiculous requirements, and we’ll be using fossil fuel to make electricity because we’re going to have to. We’ll be using nuclear.”

トランプ氏はマイナーの電力需要とAIデータセンターの電力需要を相互参照したが、新たなBTCを鋳造するよりも収益性が高いため、多くのマイナーはAIデータセンターに「方向転換」し始めている。トランプ大統領は「現地に発電所を建設する」と約束した。私たちは人々を特定のばかげた要件から解放し、電気を作るために化石燃料を使用する必要があるからです。我々は核を使うことになるだろう。」

But now that he’s in office—and is constitutionally barred from seeking a third term in 2028—will Trump follow through on his mining pledges? Trump is notoriously transactional in his relationships and has a well-documented history of not honoring his debts to contractors once they’ve done the work they were hired to do.

しかし、大統領に就任した今、憲法により2028年に3期目を目指すことは禁じられているが、トランプ氏は鉱山公約を実行するだろうか？トランプ氏は人間関係において取り引きが激しいことで有名で、請負業者が雇われた仕事を終えた後に請負業者に対する債務を履行しなかったという経歴は十分に文書化されている。

Trump himself told the Nashville audience that, after being told how many people were involved in crypto, his campaign team told him, “let’s be nice to them, at least until after the election.” Any miners expecting a payoff here should probably give generously to Trump’s inaugural committee/slush fund, just to be sure.

トランプ氏自身もナッシュビルの聴衆に対し、どれだけの人が仮想通貨に関わっているかを聞かされた後、選挙陣営から「少なくとも選挙が終わるまでは彼らに親切にしよう」と言われたと語った。ここで利益を期待している鉱山労働者は、念のためトランプの就任委員会/裏金に寛大に寄付すべきだろう。

There’s no question that the mining economy currently involves pushing rocks uphill (financially speaking). This week, BTC mining difficulty jumped over 6%, pushing it over the 100 trillion mark for the first time. The seven-day moving average also hit a new record of 755.5 EH/s last week and shows no sign of letting up.

現在の鉱山経済が（経済的に言えば）岩石を押し上げることに関係していることに疑問の余地はありません。今週、BTCのマイニング難易度は6％以上急上昇し、初めて100兆の水準を超えた。 7日移動平均も先週755.5 EH/sの新記録を達成しており、勢いが衰える気配はない。

The unprecedented difficulty adjustments will put further pressure on smaller mining operators and/or those whose fleets are equipped with less modern (and thus less capable) rigs. The consolidation wave that has swept over this sector in the past couple of years will only increase as this Darwinian struggle weeds out the weaklings.

前例のない難易度の調整により、小規模な採掘事業者や、保有するフリートが近代的ではない（したがって能力が劣る）リグを備えている事業者にとってはさらなるプレッシャーとなるでしょう。過去数年間にこのセクターに押し寄せた統合の波は、このダーウィンの闘争が弱者を淘汰するにつれてさらに強まるだろう。

In the meantime, here are the October performances by some of the most prominent publicly-traded BTC miners, in descending order of magnitude in BTC production:

それまでのところ、最も著名な上場BTCマイナーの10月のパフォーマンスをBTC生産量の降順に示します。

It remains to be seen what impact (if any) Trump’s return to the White House might have on a new U.S. Treasury/Defense Department final rule on “certain real estate transactions by foreign persons near more than 60 military bases and installations across 30 states.”

トランプ大統領のホワイトハウス復帰が、「30州にわたる60以上の軍事基地および軍事施設の近くでの外国人による特定の不動産取引」に関する米国財務省/国防総省の新たな最終規則に（もしあるとすれば）どのような影響を与えるかはまだ分からない。 」

The rule follows the federal government shutting down a mining operation near the Warren Air Force Base near Cheyenne, Wyoming earlier this year due to national security concerns. That operation was run by Chinese-owned MineOne and, given recent incidents of Chinese espionage on U.S. soil, it was thought that the miners’ location a mere mile away from a nuclear missile base was more than a little iffy.

この規則は、連邦政府が今年初めに国家安全保障上の懸念を理由にワイオミング州シャイアン近郊のウォーレン空軍基地付近での採掘作業を停止したことに続くものである。この作戦は中国資本のマインワンによって運営されており、最近米国本土で起きた中国のスパイ事件を考慮すると、核ミサイル基地からわずか1マイル離れた場所にある鉱山労働者の位置は、少なからずあやふやであると考えられていた。

While most U.S. mining sites are run by U.S. operators, Bitdeer calls Singapore home. Bitdeer has sites in three U.S. states, but none are within the new rule’s exclusion zones. However, the new rules will limit Bitdeer’s freedom to plunk a new installation anywhere near any site the U.S. military deems sensitive.

米国のマイニングサイトのほとんどは米国の事業者によって運営されていますが、Bitdeer はシンガポールを本拠地と呼んでいます。 Bitdeer は米国の 3 つの州にサイトを持っていますが、新しい規則の立ち入り禁止区域内にはありません。しかし、新しい規則は、米軍が機密とみなす場所の近くに新たな施設を設置するビットディアの自由を制限することになる。

However, since most U.S. operators employ mining gear manufactured outside America, the language in that MineOne shutdown order could prove problematic. The Committee on Foreign Investment in the United States (

しかし、米国の事業者のほとんどは米国外で製造された採掘装置を使用しているため、MineOne の閉鎖命令の文言には問題がある可能性があります。対米国外国投資委員会 (