英国人は小銭の中に1,000ポンド相当の価値がある希少価値の高い2ペンス硬貨が隠れていないか注意するよう呼びかけた

コインの専門家が、コレクターにとって約1,000ポンドの価値がある1983年の特定の2ペンスコインを明らかにした

A rare 2p coin that could be hiding in Brits' change is worth around £1,000 to collectors, an expert has revealed. However, it has to be from a specific date or it isn’t worth much.

英国人の小銭の中に隠れている可能性のある希少な2ペンス硬貨はコレクターにとって約1000ポンドの価値があると専門家が明らかにした。ただし、特定の日付のものでなければなりません。そうしないと、あまり価値がありません。

The coin in question is a two pence coin from 1983. But unlike most 2p coins it features the words “new pence” instead of “two pence” on its tail side.

問題のコインは 1983 年の 2 ペンス硬貨です。しかし、ほとんどの 2 ペンス硬貨とは異なり、裏面に「2 ペンス」ではなく「ニュー ペンス」という文字が刻まれています。

This is because the 2p piece was introduced at decimalisation in 1971 and were all branded the “new pence”. In 1982 this design was changed to feature the words “two pence”.

これは、2ペンスのピースが1971年の十進法化で導入され、すべて「ニューペンス」のブランドが付けられたためです。 1982 年にこのデザインは「2 ペンス」の文字を特徴とするように変更されました。

But some coins, from 1983, were struck with the words “new pence” by error. A coin expert, known online as the Coin Collector UK, told people what to look for.

しかし、1983 年以降の一部のコインには、誤って「新ペンス」という文字が刻印されていました。オンラインで「コインコレクターUK」として知られるコインの専門家は、何を探すべきかを人々に語った。

He explained: “Since my last video many people have claimed to have had this rare coin but let me clarify the date you want to find. Right here I have four of the new pence 2p coins.

彼は次のように説明しました。「私の前回のビデオ以来、多くの人がこの珍しいコインを持っていると主張していますが、あなたが見つけたい日付を明確にさせてください。ここに新しいペンス 2 ペンス硬貨が 4 枚あります。

So is this worth £4,000? Unfortunately not because all of these were minted in tens of millions as they are not the 1983 version.

それで、これは4,000ポンドの価値がありますか？残念ながら、これらはすべて 1983 年版ではないため、数千万で鋳造されたためではありません。

Loads of new pence ones were minted up until 1981 and the error version is only the 1983 one. This one was not meant to exist because they stopped being produced in 1981. Hence, why it's worth so much.

1981 年までに新しいペンス硬貨が大量に鋳造されましたが、エラー バージョンは 1983 年のものだけです。これは 1981 年に生産が中止されたため、存在するはずがなかったものです。だからこそ、これほどの価値があるのです。

So now you know that only the 1983 version is the one worth £1,000. If you find any of the others they are extremely common and just worth 2p face value but are still a cool find as some of the earliest 2p coins.”

これで、1,000 ポンドの価値があるのは 1983 年版だけであることがわかりました。他のコインを見つけた場合、それらは非常に一般的で額面 2 ペンスの価値がありますが、初期の 2 ペンスのコインとしては依然としてクールな発見です。」

At the time of reporting, you can buy a 1983 2p coin as part of an uncirculated coin set from that year for £1,250 from the Britannia Coin Company.

報告時点では、1983 年の 2 ペンス コインは、その年の未流通コイン セットの一部として、Britannia Coin Company から 1,250 ポンドで購入できます。

On its website, the Royal Mint adds: “In 1983 a small number of 2p coins were mistakenly struck with the wording 'new pence' on the reverse. These coins were produced to brilliant uncirculated quality - a standard higher than ordinary circulating coins - and were included in special sets intended for collectors.

王立造幣局はウェブサイトで次のように付け加えている。「1983年、少数の2ペンス硬貨の裏面に誤って『新ペンス』という文字が打たれた。これらのコインは、通常の流通コインよりも高い基準である素晴らしい未流通品質で生産され、コレクター向けの特別なセットに含まれていました。

Since there are relatively few coins with the date 1983 and the inscription 'new pence' in circulation, they may well have a value higher than face value to a collector. The Royal Mint is, however, unable to comment on the value of any individual coin and we would recommend that you should consult a coin dealer.”

1983 年の日付と「ニュー ペンス」の刻印が入ったコインは流通している数が比較的少ないため、コレクターにとっては額面以上の価値がある可能性があります。しかしながら、王立造幣局は個々のコインの価値についてコメントすることはできないため、コインディーラーに相談することをお勧めします。」