ブライアン・アームストロング氏、ガービル・S・グレワル氏の就任を受けてミルバンクにコメントを指示

第2次ドナルド・トランプ政権の発足とより優しい仮想通貨規制が目前に迫っており、多くの仮想通貨投資家や著名人が自分たちの一線を画している。

Coinbase will no longer work with any law firm that hires officials from the previous administration who “committed bad deeds” against the crypto industry.

コインベースは、仮想通貨業界に対して「悪事を働いた」前政権の役人を雇用する法律事務所とは今後提携しない。

Coinbase CEO Brian Armstrong announced the decision in a post on Twitter/X on December 3rd. The move is part of a broader effort by crypto investors and personalities to hold their partners accountable for their actions.

Coinbase CEOのBrian Armstrong氏は12月3日、Twitter/Xへの投稿でこの決定を発表した。この動きは、パートナーに自らの行動に対する責任を負わせるための、仮想通貨投資家や著名人による広範な取り組みの一環である。

Armstrong's comment appears to be directed at Milbank, which recently hired Gurbir S. Grewal, the current Division and Enforcement Director of the Securities and Exchange Commission (SEC). Grewal has been a vocal critic of the crypto industry and has played a key role in the SEC's efforts to crack down on digital asset exchanges and stablecoin issuers.

アームストロング氏のコメントはミルバンクに向けられたものとみられ、ミルバンクは最近証券取引委員会（SEC）の現部門兼執行部長であるガービル・S・グレワル氏を雇用した。グレワル氏は暗号業界を声高に批判しており、デジタル資産取引所やステーブルコイン発行者を取り締まるSECの取り組みで重要な役割を果たしてきた。

In his post, Armstrong says that Grewal and his colleagues “attempted to kill the crypto industry in the U.S. by not putting out clear laws.” He adds that Grewal “stayed in his role to try and kill crypto even though he knew it was ultimately futile and would hurt the country.”

アームストロング氏は投稿の中で、グレワル氏とその同僚らが「明確な法律を制定しないことで米国の仮想通貨業界を潰そうとした」と述べた。同氏はさらに、グルワル氏は「最終的には無駄で国に損害を与えると分かっていたにもかかわらず、仮想通貨を潰そうとする役割を続けた」と付け加えた。

Armstrong also says that Grewal and other officials “claim they were just ‘following orders’ at the agency, but that's not true. Everyone at these agencies has the ability to leave at any time, and many good people did.”

アームストロング氏はまた、グルワル氏や他の当局者らは「政府機関の『命令に従った』だけだと主張しているが、それは真実ではない」とも述べた。これらの代理店の社員はいつでも退職することができ、多くの善良な人々が退職しました。」

Coinbase's CEO says he is “generally against canceling people,” but he adds that “the crypto industry should not reward these officials with money after allowing this abuse to happen.”

コインベースのCEOは「一般的に人々のキャンセルには反対」だが、「仮想通貨業界はこのような悪用を許した後、これらの役人に金銭で報いるべきではない」とも付け加えた。

Armstrong concludes his post by saying that any law firm that hires these officials will lose Coinbase as a client.

アームストロング氏は、こうした役人を雇う法律事務所は顧客としてのコインベースを失うことになると述べて投稿を締めくくった。

Coinbase recently introduced its Coinbase 50 Index or Coin50, a benchmark that tracks the Top 50 cryptocurrencies by market capitalization. It is the crypto market's version of the S&P 500, and it is also weighted by size and balanced every quarter.

Coinbase は最近、時価総額でトップ 50 の仮想通貨を追跡するベンチマークである Coinbase 50 Index (Coin50) を導入しました。これは暗号通貨市場版の S&P 500 であり、規模によって重み付けされ、四半期ごとにバランスがとられています。

Coinbase is also preparing for the Markets in Crypto Assets (MiCA) regulations in its European operations. The company has closed its USDC Rewards program in the region to comply with the upcoming rules.

Coinbase はまた、欧州事業における暗号資産市場 (MiCA) 規制への準備も行っています。同社は、今後の規則に準拠するため、この地域でのUSDC Rewardsプログラムを終了しました。

Coinbase is also cleaning up its house by removing non-compliant stablecoins from its platform. The exchange has been actively calling for friendly regulations, with Armstrong describing the current US Congress as the most pro-blockchain in the country's history.

Coinbase はまた、プラットフォームから非準拠のステーブルコインを削除することで社内をクリーンアップしています。同取引所は積極的に友好的な規制を求めており、アームストロング氏は現在の米国議会を同国史上最もブロックチェーン推進派だと評している。