西テキサスのベテランのための新しい家での破壊

テキサス州西部の土の畑に立って、ラボック地域のいくつかの住宅建設業者とコミュニティのメンバーが火曜日に集まり、特別な家で地面を壊しました。

Several homebuilders and community members from the Lubbock area gathered Tuesday to break ground on a special home in a Wolfforth subdivision.

ラボック地域の数人の住宅建設業者とコミュニティメンバーが火曜日に集まり、ウルフの区画の特別な家で地面を壊しました。

Once completed, the new house will belong to U.S. Marine Corps veteran Michael Anderson, his wife Jasmine and their son, Brodie.

完成すると、新しい家は米国海兵隊のベテランであるマイケル・アンダーソン、妻のジャスミンと息子のブロディーに属します。

It will also be given to them mortgage-free by West Texas Hero Homes (WTHH) and the West Texas Home Builder Association (WTHBA) to thank Michael for his service to his country.

また、ウェストテキサスのヒーローホームズ（WTHH）とウェストテキサスホームビルダー協会（WTHBA）から住宅ローンフリーにも与えられ、マイケルに彼の国に奉仕してくれたことに感謝します。

After the terror attacks of Sept. 11, 2001, Michael answered the call to serve and joined the Marines. He served until he was injured and was honorably discharged.

2001年9月11日のテロ攻撃の後、マイケルは奉仕の呼びかけに答えて海兵隊に加わりました。彼は負傷するまで仕え、名誉ある退院しました。

"It is our honor today to break ground for a mortgage-free home for Corp. Michael Anderson, Jamsime and Brodie," said Tyson Reed, chairman of WTHH. "Michael, we appreciate your service, and this is just a small token of what we can show you and your family."

WTHHの会長であるタイソン・リードは、次のように述べています。 「マイケル、私たちはあなたのサービスに感謝します。これは私たちがあなたとあなたの家族に見せることができるものの小さなトークンです。」

One of the co-builders for the project is WTHBA's president Jason Nesloney, who said the home will be a 2,600-square-foot, four-bedroom, three-bath home with a playroom for Brodie and an outdoor kitchen for Michael.

このプロジェクトの共同建築家の1人は、WTHBAのジェイソン・ネスロニー大統領です。彼は、この家は2,600平方フィートの4ベッドルーム、3バスの家になると言いました。

"We're looking at about 6 to 7 months over all for the build," Nesloney said.

「ビルドのために、約6〜7か月を見ています」とネスロニーは言いました。

As Michael and Jasmine dug their shovels into the land that will soon support their home, they both reflected on the experience and expressed their shock at learning they would receive a new home.

マイケルとジャスミンは、すぐに家を支える土地にシャベルを掘ったとき、彼らは両方とも経験を反映し、新しい家を受け取ることを学ぶことにショックを表明しました。

"It's just a big blessing," Jasmine said. "We were very surprised and happy that they are doing this for us — a dream come true."

「それはただの大きな祝福だ」とジャスミンは言った。 「彼らが私たちのためにこれをやっていることに非常に驚き、幸せでした。夢が叶いました。」

"Just wanna thank everybody that's a part of this," Michael said.

「これの一部であるすべての人に感謝したい」とマイケルは言った。

To get involved with West Texas Hero Homes or to donate, visit www.wthba.com.

West Texas Hero Homesに参加するか、寄付するには、www.wthba.comをご覧ください。