在西德克薩斯州老兵的新家中破土動工

位於德克薩斯州西部的一個土地上，來自拉伯克地區的幾位房屋建築商和社區成員周二聚集在一個特殊的家中，在一個特殊的家中闖入地面。

Several homebuilders and community members from the Lubbock area gathered Tuesday to break ground on a special home in a Wolfforth subdivision.

拉伯克地區的幾名房屋建築商和社區成員周二聚集在沃爾夫思（Wolfforth）分區的一個特殊房屋上打破地面。

Once completed, the new house will belong to U.S. Marine Corps veteran Michael Anderson, his wife Jasmine and their son, Brodie.

完成後，新房子將屬於美國海軍陸戰隊老將邁克爾·安德森（Michael Anderson），他的妻子茉莉（Jasmine）和他們的兒子佈羅迪（Brodie）。

It will also be given to them mortgage-free by West Texas Hero Homes (WTHH) and the West Texas Home Builder Association (WTHBA) to thank Michael for his service to his country.

西得克薩斯州英雄之家（WTHH）和西德克薩斯州房屋建築商協會（WTHBA）也將給他們免抵押，以感謝邁克爾對他的國家的服務。

After the terror attacks of Sept. 11, 2001, Michael answered the call to serve and joined the Marines. He served until he was injured and was honorably discharged.

2001年9月11日的恐怖襲擊後，邁克爾回答了服務的呼籲，並加入了海軍陸戰隊。他服役直到受傷並被光榮出院。

"It is our honor today to break ground for a mortgage-free home for Corp. Michael Anderson, Jamsime and Brodie," said Tyson Reed, chairman of WTHH. "Michael, we appreciate your service, and this is just a small token of what we can show you and your family."

WTHH主席泰森·里德（Tyson Reed）說：“今天，我們很榮幸為公司邁克爾·安德森（Michael Anderson），賈米斯米（Jamsime）和布羅迪（Brodie）贏得無抵押貸款的住所。” “邁克爾，我們感謝您的服務，這只是我們可以向您和您的家人展示的一小筆記。”

One of the co-builders for the project is WTHBA's president Jason Nesloney, who said the home will be a 2,600-square-foot, four-bedroom, three-bath home with a playroom for Brodie and an outdoor kitchen for Michael.

該項目的共同建設者之一是WTHBA總裁傑森·內斯洛尼（Jason Nesloney），他說該房屋將是一個2600平方英尺的四居室，四臥室，三浴室的房屋，為布羅迪（Brodie）和邁克爾（Michael）的戶外廚房設有遊戲室。

"We're looking at about 6 to 7 months over all for the build," Nesloney said.

Nesloney說：“我們正在尋找大約6到7個月的構建。”

As Michael and Jasmine dug their shovels into the land that will soon support their home, they both reflected on the experience and expressed their shock at learning they would receive a new home.

當邁克爾和茉莉花將他們的鏟子挖入這片將很快支持他們的房屋的土地上時，他們倆都反思了這一經歷，並在得知自己會收到新家時表示震驚。

"It's just a big blessing," Jasmine said. "We were very surprised and happy that they are doing this for us — a dream come true."

茉莉花說：“這只是一個很大的祝福。” “我們為他們為我們做這件事而感到非常驚訝和高興 - 夢想成真。”

"Just wanna thank everybody that's a part of this," Michael said.

邁克爾說：“只想感謝所有人的一部分。”

To get involved with West Texas Hero Homes or to donate, visit www.wthba.com.

要參與西德克薩斯英雄之家或捐贈，請訪問www.wthba.com。