Bored ApeのクリエイターYuga Labs、大規模な組織再編の中でスタッフを解雇

有名なBored Ape Yacht Club NFTの作成者であるYuga Labsは、非公開の従業員のリストラと解雇を行っています。 CEOのグレッグ・ソラノ氏は、会社変革の一環としてこの難しい決断を発表した。影響を受ける従業員には、人員削減の概要を説明する会議への招待状が届きます。

Yuga Labs, Creator of Crypto Cash Cow Bored Ape Yacht Club, Sheds Employees in Major Restructuring

Crypto Cash Cow Bored Ape Yacht Clubの創設者であるYuga Labsが大規模なリストラで従業員を解雇

April 26, 2024

2024 年 4 月 26 日

Yuga Labs Inc., the powerhouse behind the wildly popular Bored Ape Yacht Club non-fungible token (NFT) collection, has embarked on a significant restructuring plan that has resulted in the dismissal of an undisclosed number of employees.

大人気のBored Ape Yacht Clubの非代替トークン（NFT）コレクションの背後にある大手であるYuga Labs Inc.は、非公開の従業員の解雇を伴う大規模なリストラ計画に着手した。

Chief Executive Officer Greg Solano, known by his online alias "Gargamel," broke the somber news via a social media post on Platform X. In a candid message, Solano expressed his determination to overhaul the company's operations, acknowledging that difficult choices were necessary. "By far the hardest decision is saying goodbye to some of our exceptionally talented team members," he wrote.

オンライン上の別名「ガーガメル」で知られる最高経営責任者グレッグ・ソラノ氏は、プラットフォームXのソーシャルメディア投稿を通じてこの暗いニュースを伝えた。ソラノ氏は率直なメッセージの中で、難しい選択が必要であることを認め、会社運営を全面的に見直す決意を表明した。 「これまでで最も難しい決断は、非常に才能のあるチームメンバーの何人かに別れを告げることだ」と彼は書いた。

Solano shared images of a message reportedly sent to employees on Friday, indicating that those affected by the layoffs had been invited to a meeting later that day. No official statement regarding the exact number of employees impacted has been released by Yuga Labs.

ソラノ氏は、金曜日に従業員に送信されたとされるメッセージの画像を共有し、解雇の影響を受けた従業員がその日後半の会議に招待されていることを示した。 Yuga Labs は影響を受ける従業員の正確な数に関する公式声明を発表していません。

The layoffs come amidst a series of setbacks for the company. In recent months, Yuga Labs has faced delays in the launch of its highly anticipated Otherside metaverse game and witnessed a significant decline in the value of its NFTs. The ongoing crypto market downturn has also taken a toll on the company's financial performance.

この人員削減は同社にとって一連の挫折の最中に行われた。ここ数カ月間、Yuga Labs は待望の Otherside メタバース ゲームの発売の遅れに直面し、NFT の価値の大幅な下落を目の当たりにしました。現在進行中の仮想通貨市場の低迷も同社の財務業績に打撃を与えている。

Yuga Labs' restructuring efforts are part of a broader trend in the NFT industry, which has seen several prominent companies downsize their operations in response to the market downturn. The layoffs at Yuga Labs are particularly notable due to the company's previous success and its status as one of the leading players in the NFT space.

Yuga Labsの再構築の取り組みは、市場の低迷に対応していくつかの著名な企業が事業を縮小するNFT業界の広範な傾向の一環である。 Yuga Labsでの人員削減は、同社のこれまでの成功とNFT分野の主要企業の1つとしての地位を考慮して特に注目に値する。

Industry analysts speculate that the restructuring signals a shift in Yuga Labs' strategy. The company may be rethinking its priorities and focusing on core business operations while scaling back more ambitious projects like Otherside.

業界アナリストらは、今回の組織再編はYuga Labsの戦略転換を示唆していると推測している。同社は優先順位を再考し、中核事業運営に集中する一方で、アザーサイドのような野心的なプロジェクトを縮小する可能性がある。

The layoffs have sparked concern within the NFT community, with some expressing skepticism about Yuga Labs' long-term viability. However, the company remains optimistic about its future, reiterating its commitment to building a sustainable ecosystem for its customers and creators.

この人員削減はNFTコミュニティ内で懸念を引き起こし、Yuga Labsの長期的な存続可能性について懐疑的な意見を表明する人もいる。しかし、同社は将来について引き続き楽観的であり、顧客とクリエイターのために持続可能なエコシステムを構築するというコミットメントを繰り返し述べています。

As the NFT industry continues to navigate the ongoing crypto winter, it remains to be seen how Yuga Labs will weather the storm and emerge from this restructuring stronger than ever before.

NFT業界が現在進行中の暗号通貨の冬を乗り越え続ける中、Yuga Labsがどのように嵐を乗り越え、この再編からこれまで以上に強力に脱却するかはまだわかりません。