トランプ大統領の新「暗号評議会」理事、ボー・ハインズ氏はミーム・コイン・レストア・ザ・リパブリックと関係がある

ドナルド・トランプがクリスマスの数日前に、元大学フットボール選手で落選した議会候補者をホワイトハウスの「仮想通貨評議会」のリーダーに抜擢すると発表したとき、仮想通貨仲間たちさえ混乱した。

Bo Hines, a former college football player and failed congressional candidate, will lead a White House “crypto council,” despite having no experience in the crypto industry.

元大学フットボール選手で下院議員候補に落選したボー・ハインズ氏は、仮想通貨業界での経験がないにもかかわらず、ホワイトハウスの「仮想通貨評議会」を率いることになる。

Hines, 29, received support in one of his election campaigns from FTX campaign finance fraudster Ryan Salame.

29歳のハインズは、選挙運動の1つでFTXの選挙資金詐欺師ライアン・サラメから支援を受けていた。

More recently, a group overseen by his company teamed up with the makers of a Trump-themed meme coin called Restore the Republic that launched with a storm of scam accusations.

最近では、彼の会社が監督するグループが、トランプをテーマにした「Restore the Republic」というミームコインの製作者と提携し、詐欺告発の嵐を巻き起こして発売された。

Hines will serve as executive director of the newly created Presidential Council of Advisers for Digital Assets, which is chaired by the far more prominent venture capitalist David Sacks.

ハインズ氏は、はるかに著名なベンチャーキャピタリストのデビッド・サックス氏が議長を務める、新たに創設されたデジタル資産諮問委員会のエグゼクティブディレクターを務めることになる。

Hines’s experience with the Trump-themed crypto venture raises questions about whether his appointment could signal looser restrictions on the fringe “meme coins” as the council sets out to deregulate more mainstream crypto projects backed by the likes of Sacks.

トランプをテーマにした仮想通貨ベンチャーでのハインズ氏の経験は、評議会がサックス氏らの支援による主流の仮想通貨プロジェクトの規制緩和に乗り出す中、彼の任命が周辺の「ミームコイン」に対する規制緩和を示唆する可能性があるのではないかという疑問を引き起こしている。

Until now, Hines’s ties to the crypto industry escaped scrutiny, in part because Trump announced his appointment in the days before Christmas. His relationship with Restore the Republic has not been previously reported.

これまで、ハインズ氏と仮想通貨業界との関係は、トランプ大統領がクリスマス前に就任を発表したこともあり、監視の目を免れてきた。彼とリストア・ザ・リパブリックとの関係はこれまで報じられていない。

Crypto Connections

暗号接続

Trump announced Hines’s selection on Truth Social on December 22 by lauding Hines’s educational background — Yale University, Wake Forest University law school — instead of his crypto chops.

トランプ大統領は12月22日、Truth Socialでハインズ氏の選出を発表し、暗号通貨の才能ではなく、ハインズ氏の学歴（イェール大学、ウェイクフォレスト大学ロースクール）を称賛した。

In his home state of North Carolina, Hines may be best known for 2022 and 2024 runs for Congress, in two different districts, as well as a stint as a wide receiver at North Carolina State University before he transferred to Yale.

故郷のノースカロライナ州では、ハインズは2022年と2024年に2つの異なる選挙区で議会に立候補したこと、またエール大学に転校する前はノースカロライナ州立大学でワイドレシーバーを務めたことで最もよく知られているかもしれない。

Despite Trump’s failure to tout them, however, Hines’s links to the crypto world were out in the open for anyone to notice.

しかし、トランプ大統領がそれらを宣伝しなかったにもかかわらず、ハインズ氏と暗号通貨の世界とのつながりは誰の目にも明らかだった。

As the CEO of the right-wing news organization Today Is America, which he ran since March 2023, Hines provided a quote for an October 23 announcement about a partnership with a Trump-themed meme token called Restore the Republic.

ハインズ氏は、2023年3月から右翼報道機関「トゥデイ・イズ・アメリカ」のCEOとして、トランプをテーマにしたミームトークン「レストア・ザ・リパブリック」との提携に関する10月23日の発表に引用文を提供した。

Those were frantic, final days of a campaign that still seemed like it might come down to the wire. According to the press release, an organization called Students for Trump would partner with the meme coin organization to hold events, community forums, and voter outreach programs in swing states.

それは、まだ決着がつかないかと思われた、熱狂的なキャンペーンの最終日だった。プレスリリースによると、Students for Trumpと呼ばれる組織はミームコイン組織と提携して、激戦州でイベント、コミュニティフォーラム、有権者支援プログラムを開催する予定だという。

Students for Trump and Today Is America are deeply intertwined. The student group is overseen by Today In America, according to a LinkedIn posting by a former top official at the company and a separate post on a crypto news clearinghouse about the Restore the Republic coin. And the student group’s homepage is a vertical of the Today Is America website. According to its Instagram bio, Students for Trump is “powered” by Today Is America.

トランプ氏とトゥデイ・イズ・アメリカを支持する学生たちは深く絡み合っている。同社の元幹部によるLinkedInへの投稿と、レストア・ザ・リパブリック・コインに関する仮想通貨ニュース情報交換所への別の投稿によると、この学生グループはトゥデイ・イン・アメリカによって監督されている。そして、学生グループのホームページは、Today Is America の Web サイトの一種です。 Instagram のプロフィールによると、Students for Trump は Today Is America によって「支援」されています。

In the announcement of the Restore the Republic meme coin, Hines referred to the Students for Trump partnership in the first person.

「Restore the Republic」ミームコインの発表の中で、ハインズ氏は一人称で「Students for Trump」パートナーシップについて言及した。

“We are excited to join forces with Restore the Republic to amplify our outreach and ensure voters across the country are equipped with the knowledge and tools they need to make informed decisions,” Hines said in a press release.

ハインズ氏はプレスリリースで、「私たちはレストア・ザ・リパブリックと協力して活動を拡大し、全国の有権者が情報に基づいた決定を下すために必要な知識とツールを確実に身につけることができることに興奮している」と述べた。

The press release made it sound as if a trio of civic-minded organizations were coming together around a love of Trump. But in a conversation on X Spaces around the same time, an adviser for the Restore the Republic “team” acknowledged a more contentious recent history involving Trump.

このプレスリリースは、あたかも市民志向の3つの団体がトランプへの愛を中心に結集しているかのように聞こえた。しかし、同時期のX Spacesでの会話の中で、共和国再建「チーム」の顧問は、トランプ氏が関与したより物議をかもした最近の歴史を認めた。

In early August, Restore the Republic launched as a token at the same time that Trump’s sons were teasing the imminent creation of an official Trump crypto project.

8月初旬、トランプ大統領の息子たちが、トランプ大統領の公式暗号プロジェクトが間もなく設立されるとからかっているのと同時に、レストア・ザ・リパブリックがトークンとしてローンチされた。

Meme coins operate on the edges of a wider, infamously freewheeling cryptocurrency world. The most famous is Dogecoin, a dog-themed token with a shiba inu as its logo that seems to rise and fall on the whims of Elon Musk.

ミームコインは、より広範で悪名高い自由奔放な暗号通貨の世界の端で動作します。最も有名なのは Dogecoin です。Dogecoin は、イーロン・マスクの気まぐれで浮き沈みするように見える、柴犬をロゴにした犬をテーマにしたトークンです。

The new Restore the Republic token leaned heavily into Trump iconography on its website, featuring the famous photo of Trump raising his arm after a July assassination attempt and promising rewards for collectors in the form of custom Trump handguns and a dinner with Donald Trump Jr.

新しい「共和国を取り戻す」トークンはウェブサイト上でトランプ氏の図像に大きく傾いており、7月の暗殺未遂後に腕を上げたトランプ氏の有名な写真が掲載されており、トランプ氏のカスタム拳銃やドナルド・トランプ・ジュニアとのディナーといったコレクターへの報酬も約束されている。

Speculators began snapping up the token, which had the same name as a phrase that Trump uttered on the campaign trail, on the hopes that it had the ex-president’s official blessing.

投機家らは、トランプ大統領が選挙運動中に発したフレーズと同じ名前のこのトークンを、元大統領の公式の祝福があるのではないかと期待して買い始めた。

An X post from Ryan Fournier, the founder of Students for Trump, helped fan the flames. “Rumor has it that the official trump coin is out…called Restore the Republic,” Fournier posted, months before the partnership between the coin and the student group was announced.

スチューデント・フォー・トランプの創設者ライアン・フォーニエ氏からのX投稿が炎上に拍車をかけた。 「公式のトランプコインが出たという噂がある…『共和国の復元』と呼ばれる」と、コインと学生団体の提携が発表される数カ月前にフルニエ氏は投稿した。

The market capitalization of the token soared to $155 million within hours of its launch. Later that day, however, it fell just as fast when Trump’s son Eric said the idea that the token was affiliated with his family “absolutely false.”

トークンの時価総額は、発売から数時間以内に1億5,500万ドルまで急上昇しました。しかし、その日遅く、トランプ大統領の息子エリック氏が、トークンが自分の家族と関係があるという考えは「全くの誤り」であると述べたとき、同様に急速に下落した。

In the meantime, however, someone snapped up and sold enough of the Trump-themed token to net a cool $4 million.

しかし、その間に誰かが飛びつき、トランプをテーマにしたトークンを大量に売り、400万ドル相当の利益を得た。

It was just another dramatic rise and fall in the wild west world of meme coins, which are notorious for hype-driven boom and bust cycles.

これは、誇大宣伝によるブームと不況のサイクルで悪名高い、西部開拓時代のミームコインの劇的な栄枯盛衰のひとつにすぎませんでした。

As social media users tossed accusations that someone had used the token for a classic “pump and

ソーシャルメディアユーザーは、誰かがこのトークンを古典的な「ポンプとポンプ」に使用したのではないかと非難した。