ブラックロックは分散投資ポートフォリオにビットコインを推奨

世界で最も有名な暗号通貨であるビットコインは最近、10万ドル（9万5149ユーロ）の水準を突破した。このマイルストーンがブラックロックを導いた

Bitcoin, the flagship cryptocurrency, has recently crossed the $100,000 (€95,149) mark. This achievement has prompted BlackRock, the world’s biggest asset manager, to suggest including Bitcoin in diversified investment portfolios.

主力の暗号通貨であるビットコインは最近、10万ドル（9万5149ユーロ）の水準を超えた。この成果により、世界最大の資産運用会社であるブラックロックは、分散投資ポートフォリオにビットコインを含めることを提案しました。

In its report titled ‘Sizing Bitcoin in Portfolios’, BlackRock highlights how Bitcoin can help investors spread risk.

ブラックロックは「ポートフォリオにおけるビットコインのサイジング」と題したレポートで、ビットコインが投資家のリスク分散にどのように役立つかを強調している。

Why does BlackRock recommend Bitcoin?

ブラックロックがビットコインを推奨する理由は何ですか?

According to BlackRock, Bitcoin, which was once considered highly risky, is maturing and can now be a valuable addition to a well-balanced investment portfolio. The company suggests that a small allocation, only around 1-2 per cent of a typical 60/40 portfolio (a mix of 60 per cent stocks and 40 per cent bonds) could bring benefits through diversification.

ブラックロックによると、かつてはリスクが高いと考えられていたビットコインは成熟しており、現在ではバランスの取れた投資ポートフォリオに貴重な追加物となり得るという。同社は、典型的な60/40ポートフォリオ（株式60％、債券40％の組み合わせ）のわずか約1～2％という小規模な配分でも、分散を通じて利益をもたらす可能性があると示唆している。

Bitcoin’s total value, which is estimated at $2 trillion (€1.9 trillion), puts it on par with the combined market size of major tech companies such as Google and Microsoft. According to BlackRock’s Chief Investment Officer, Samara Cohen, Bitcoin’s unique features, such as its independence from traditional markets, make it an appealing way to reduce reliance on other assets including stocks.

ビットコインの総額は2兆ドル（1兆9000億ユーロ）と推定されており、グーグルやマイクロソフトなどの大手ハイテク企業の市場規模を合わせたものに匹敵する。ブラックロックの最高投資責任者サマラ・コーエン氏によると、伝統的な市場からの独立性などビットコインの独自の特徴により、株式など他の資産への依存を減らす魅力的な方法となっている。

Bitcoin operates without central control from banks or governments, making it particularly appealing during times of political and financial uncertainty. Bitcoin’s value doesn’t usually move in sync with stock or bond markets, making it a useful way to spread risk in a portfolio.

ビットコインは銀行や政府による中央管理を受けずに運用されるため、政治的および金融的不確実性の時代には特に魅力的です。ビットコインの価値は通常、株式市場や債券市場と同期して変動しないため、ポートフォリオ内のリスクを分散する有効な方法となります。

BlackRock notes that Bitcoin could see the biggest returns while it’s still gaining wider acceptance. However, this phase also comes with higher risks.

ブラックロックは、ビットコインがまだ広く受け入れられている間に最大の利益が得られる可能性があると指摘している。ただし、この段階にはより高いリスクも伴います。

Moreover, Bitcoin’s price swings can be extreme, with past losses of up to 70 per cent in a year. Investors must be ready and stoic for sudden changes.

さらに、ビットコインの価格変動は極端になる可能性があり、過去には年間最大70％の損失が発生したことがあります。投資家は突然の変化に備え、ストイックに対応しなければなりません。

The future of Bitcoin

ビットコインの未来

If Bitcoin does become more widely accepted, its value could stabilise, reducing its potential for massive price increases. In that case, Bitcoin could act more like gold – a way to protect generational wealth rather than a fast-growing investment.

ビットコインがより広く受け入れられるようになれば、その価値は安定し、大幅な価格上昇の可能性が減る可能性があります。その場合、ビットコインは急成長する投資ではなく、世代を超えて富を守る手段として、より金のように機能する可能性がある。

In a recent article by Euro Weekly News, Spanish banks were reported to soon be offering cryptocurrency services like buying, selling, and storing digital currencies such as Bitcoin.

Euro Weekly Newsの最近の記事では、スペインの銀行がビットコインなどのデジタル通貨の購入、販売、保管などの暗号通貨サービスを間もなく提供すると報じられた。

BlackRock’s research shows that even a small Bitcoin investment affects overall portfolio risk. For example, a 1 per cent allocation adds 2 per cent to overall risk, while a 2 per cent allocation increases it to 5 per cent. Going beyond 2 per cent could significantly increase portfolio risk, particularly during volatile market conditions.

ブラックロックの調査によると、たとえ少額のビットコイン投資であってもポートフォリオ全体のリスクに影響を与えることが示されています。たとえば、1% の割り当てでは全体のリスクが 2% 増加し、2% の割り当てでは 5% に増加します。 2%を超えると、特に市場環境が不安定な場合には、ポートフォリオのリスクが大幅に増加する可能性があります。