BlackRock은 다양한 투자 포트폴리오를 위해 비트코인을 권장합니다

세계에서 가장 잘 알려진 암호화폐인 비트코인이 최근 10만 달러(€95,149)를 넘어섰습니다. 이 이정표는 BlackRock을 이끌었습니다.

Bitcoin, the flagship cryptocurrency, has recently crossed the $100,000 (€95,149) mark. This achievement has prompted BlackRock, the world’s biggest asset manager, to suggest including Bitcoin in diversified investment portfolios.

대표적인 암호화폐인 비트코인이 최근 10만 달러(€95,149)를 넘어섰습니다. 이러한 성과로 인해 세계 최대 자산 관리자인 BlackRock은 다양한 투자 포트폴리오에 비트코인을 포함할 것을 제안했습니다.

In its report titled ‘Sizing Bitcoin in Portfolios’, BlackRock highlights how Bitcoin can help investors spread risk.

BlackRock은 '포트폴리오에서 비트코인 ​​크기 조정'이라는 제목의 보고서에서 비트코인이 투자자의 위험 분산에 어떻게 도움이 될 수 있는지 강조합니다.

Why does BlackRock recommend Bitcoin?

BlackRock이 비트코인을 추천하는 이유는 무엇입니까?

According to BlackRock, Bitcoin, which was once considered highly risky, is maturing and can now be a valuable addition to a well-balanced investment portfolio. The company suggests that a small allocation, only around 1-2 per cent of a typical 60/40 portfolio (a mix of 60 per cent stocks and 40 per cent bonds) could bring benefits through diversification.

BlackRock에 따르면, 한때 매우 위험하다고 여겨졌던 비트코인은 성숙해가고 있으며 이제 균형 잡힌 투자 포트폴리오에 귀중한 추가 요소가 될 수 있습니다. 회사는 전형적인 60/40 포트폴리오(주식 60%와 채권 40%의 혼합) 중 약 1~2%의 소규모 배분이 다각화를 통해 이익을 가져올 수 있다고 제안합니다.

Bitcoin’s total value, which is estimated at $2 trillion (€1.9 trillion), puts it on par with the combined market size of major tech companies such as Google and Microsoft. According to BlackRock’s Chief Investment Officer, Samara Cohen, Bitcoin’s unique features, such as its independence from traditional markets, make it an appealing way to reduce reliance on other assets including stocks.

2조 달러(1조9000억 유로)로 추산되는 비트코인의 총 가치는 구글, 마이크로소프트 등 주요 기술 기업의 시장 규모를 합친 것과 맞먹는다. BlackRock의 최고 투자 책임자인 Samara Cohen에 따르면, 비트코인은 전통 시장으로부터의 독립성과 같은 고유한 기능을 통해 주식을 포함한 다른 자산에 대한 의존도를 줄이는 매력적인 방법이 됩니다.

Bitcoin operates without central control from banks or governments, making it particularly appealing during times of political and financial uncertainty. Bitcoin’s value doesn’t usually move in sync with stock or bond markets, making it a useful way to spread risk in a portfolio.

비트코인은 은행이나 정부의 중앙 통제 없이 운영되므로 정치적, 재정적 불확실성이 있는 시기에 특히 매력적입니다. 비트코인의 가치는 일반적으로 주식이나 채권 시장과 동기화되지 않으므로 포트폴리오에서 위험을 분산시키는 유용한 방법입니다.

BlackRock notes that Bitcoin could see the biggest returns while it’s still gaining wider acceptance. However, this phase also comes with higher risks.

BlackRock은 비트코인이 여전히 폭넓은 수용을 받고 있는 동안 가장 큰 수익을 얻을 수 있다고 지적합니다. 그러나 이 단계에는 더 높은 위험도 따릅니다.

Moreover, Bitcoin’s price swings can be extreme, with past losses of up to 70 per cent in a year. Investors must be ready and stoic for sudden changes.

더욱이, 비트코인의 가격 변동은 극단적일 수 있으며, 과거에는 1년에 최대 70%의 손실을 입었습니다. 투자자들은 갑작스러운 변화에 대비하고 냉철해야 합니다.

The future of Bitcoin

비트코인의 미래

If Bitcoin does become more widely accepted, its value could stabilise, reducing its potential for massive price increases. In that case, Bitcoin could act more like gold – a way to protect generational wealth rather than a fast-growing investment.

비트코인이 더 널리 받아들여지면 그 가치가 안정화되어 엄청난 가격 상승 가능성이 줄어들 수 있습니다. 이 경우 비트코인은 빠르게 성장하는 투자보다는 세대의 부를 보호하는 방법인 금처럼 행동할 수 있습니다.

In a recent article by Euro Weekly News, Spanish banks were reported to soon be offering cryptocurrency services like buying, selling, and storing digital currencies such as Bitcoin.

Euro Weekly News의 최근 기사에 따르면 스페인 은행은 곧 비트코인과 같은 디지털 통화 구매, 판매 및 저장과 같은 암호화폐 서비스를 제공할 예정이라고 합니다.

BlackRock’s research shows that even a small Bitcoin investment affects overall portfolio risk. For example, a 1 per cent allocation adds 2 per cent to overall risk, while a 2 per cent allocation increases it to 5 per cent. Going beyond 2 per cent could significantly increase portfolio risk, particularly during volatile market conditions.

BlackRock의 연구에 따르면 소규모 비트코인 ​​투자라도 전체 포트폴리오 위험에 영향을 미치는 것으로 나타났습니다. 예를 들어, 1% 할당은 전체 위험에 2%를 추가하고, 2% 할당은 전체 위험을 5%로 증가시킵니다. 2%를 초과하면 특히 변동성이 큰 시장 상황에서 포트폴리오 위험이 크게 증가할 수 있습니다.