米国とカナダの貿易戦争が採掘作業を混乱させる可能性があるため、ビットコインは重大な不確実性に直面しています

米国とカナダの貿易戦争が鉱業業務を混乱させる可能性があるため、ビットコインは重大な不確実性に直面しています。オンタリオ州首相のダグ・フォードは、カナダが米国北部の州への電力輸出に報復関税を課す可能性がある、またはドナルド・トランプ大統領によって導入された関税への対応において、電力の流れを完全に削減する可能性があると警告した。

The trade war between the US and Canada could have far-reaching consequences, including disrupting Bitcoin mining operations, according to industry observers.

業界のオブザーバーによると、米国とカナダの間の貿易戦争は、ビットコインの採掘事業の混乱を含む、広範囲にわたる結果をもたらす可能性があります。

Ontario Premier Doug Ford has threatened to strike back at President Donald Trump’s tariffs with retaliatory tariffs on electricity exports to northern US states or by cutting the flow of power.

オンタリオ州首相のダグ・フォードは、米国北部州への電力輸出に関する報復関税、または電力の流れを削減することにより、ドナルド・トランプ大統領の関税に反撃すると脅した。

"If he wants to destroy our families, I’m going after absolutely everything,” Ford stated in a video statement.

「彼が私たちの家族を破壊したいなら、私は絶対にすべてを追いかけています」とフォードはビデオ声明で述べました。

Up to 1.5 million customers in New York, Michigan, and Minnesota could be affected by the move.

ニューヨーク、ミシガン州、ミネソタ州で最大150万人の顧客がこの移動の影響を受ける可能性があります。

If Ontario were to curtail or halt electricity exports, it would have a direct impact on Bitcoin miners who have set up shop in the US Northeast to take advantage of low-cost energy.

オンタリオ州が電力の輸出を削減または停止した場合、それは低コストのエネルギーを利用するために米国北東部に店を設置したビットコイン鉱山労働者に直接影響を与えるでしょう。

According to Michael Maloney, Founder & CEO of Incyt, more than 300 megawatts (and possibly up to 500 MW) of Bitcoin mining capacity is located along the New York–Canada border. This represents between 2.5% and 5% of global hashrate.

IncyTの創設者兼CEOであるMichael Maloneyによると、300メガワット（およびおそらく最大500 MW）のビットコインマイニング能力がニューヨークカナダ国境沿いにあります。これは、世界のハッシュレートの2.5％から5％を表します。

“This news could be a huge impact to $BTC and #Bitcoin as a whole,” Maloney wrote in a post on X, formerly Twitter.

「このニュースは、$ BTCと#Bitcoin全体に大きな影響を与える可能性があります」と、Maloneyは以前のTwitterのXの投稿に書いています。

Miners in the U.S. Northeast are currently enjoying energy prices as low as $0.037 per kWh in some areas, which has enabled large-scale Bitcoin mining operations to thrive. However, these prices are already set to rise by about 30% in "day-ahead" projections, putting strain on miners who rely on cheap electricity.

米国北東部の鉱山労働者は現在、一部の地域では1 kWhあたり0.037ドルという低いエネルギー価格を享受しているため、大規模なビットコインマイニングオペレーションが繁栄しています。ただし、これらの価格はすでに「日最初の」予測で約30％上昇するように設定されており、安価な電気に依存している鉱夫に負担をかけています。

If up to 1.5 million electricity users in New York, Michigan, and Minnesota lose Canadian power, they will turn to local grids. Considering winter and the cold, let’s estimate 1,000 kW/Hr a month per household. This translates to a shortfall of demand of 2,000 MW/Hr.

ニューヨーク、ミシガン州、ミネソタ州で最大150万人の電力ユーザーがカナダの電力を失った場合、彼らは地元のグリッドに頼ります。冬と寒さを考慮して、1世帯あたり月に1,000 kW/hrを推定しましょう。これは、2,000 MW/hrの需要の不足につながります。

New York State's power generation stands at about 17 GW currently, meaning it would need to add approximately 2 GW (a 12% increase) to meet demand. This would push prices higher.

ニューヨーク州の発電は現在約17 GWです。つまり、需要を満たすために約2 GW（12％増加）を追加する必要があります。これにより、価格が高くなります。

"This will spike pricing of power load by 40%-70%, raising the price to $0.075 kW/Hr. Demand pricing would surge significantly, likely pushing all-in costs north of $0.12 kW/Hr. The 1.5M impacted people will see power costs 4-5x greater than usual. This will devastate them," explained Maloney.

「これにより、電力負荷の価格設定が40％〜70％増加し、価格を0.075 kW/hrに引き上げます。需要価格は大幅に急増します。

The key concern is whether the current fleet of Bitcoin mining machines could remain profitable at higher energy prices.

重要な懸念は、ビットコインマイニングマシンの現在の艦隊がより高いエネルギー価格で収益性を維持できるかどうかです。

According to AsicMinerValue.com, only devices with efficiencies of better than 16.5 j/TH might remain profitable at an energy price of $0.125 kW/Hr.

Asicminervalue.comによると、16.5 j/thを超える効率が高いデバイスのみが、0.125 kW/hrのエネルギー価格で利益を上げる可能性があります。

However, at press time, the new generation of Asic miners from Bitmain, MicroBT, and WhatsMiner are not yet efficient enough to maintain profitability at such a high price.

ただし、プレス時には、Bitmain、Microbt、およびWhatsminerの新世代のASICマイナーは、収益性をこのような高価格で維持するほど効率的ではありません。

Maloney further noted that while miners might find short-term relief through demand-response programs, the costs and tariffs would likely make such programs unsustainable in the long run.

マロニーはさらに、鉱山労働者は需要応答プログラムを通じて短期的な救済を見つけるかもしれないが、費用と関税は長期的にはそのようなプログラムが持続不可能になる可能性が高いと指摘した。

If facilities shut down or scale back, the immediate outcome could be a measurable drop in Bitcoin’s hashrate as major mining operations in Texas and other states might also face higher tariffs.

施設がシャットダウンまたは縮小した場合、テキサス州および他の州の主要な採掘作業もより高い関税に直面する可能性があるため、即時の結果はビットコインのハッシュレートの測定可能な低下になる可能性があります。

The stranded hashrate would likely flow to other jurisdictions, including Canada and China, where operators could take advantage of newly available mining hardware and cheaper electricity.

取り残されたハッシュレートは、カナダや中国を含む他の管轄区域に流れる可能性があります。カナダや中国では、オペレーターが新しく利用可能なマイニングハードウェアとより安価な電気を活用できます。

"Trade wars (including tariffs, retaliatory tariffs, and manipulation of utilities services) are bad for business. And make no doubt, Bitcoin mining is BIG BUSINESS," concluded Maloney.

「貿易戦争（関税、報復料金、ユーティリティサービスの操作を含む）はビジネスにとって悪いことです。そして、ビットコインマイニングは大企業です」とマロニーは結論付けました。