35.7兆ドルの債務が制御不能になり米国が「破産」に陥るのではないかとの恐怖が渦巻く中、ビットコインが急騰

ビットコインの価格は、ドナルド・トランプ前米国大統領の暗号通貨爆弾発言に後押しされ、ビットコイン当たり7万ドル強という史上最高値に向けて急騰している。

Bitcoin has surged this year, pushing cryptocurrency back into the limelight as fears swirl the U.S. could collapse into “bankruptcy” due to its $35.7 trillion debt spiraling out of control.

35.7兆ドルの債務が制御不能になり米国が「破産」に陥るのではないかとの懸念が渦巻く中、ビットコインは今年急騰し、仮想通貨が再び脚光を浴びている。

The bitcoin price has soared back toward its all-time high of just over $70,000 per bitcoin, boosted by former U.S. president Donald Trump's crypto bombshell.

ビットコインの価格は、ドナルド・トランプ前米国大統領の暗号通貨爆弾発言に後押しされ、ビットコイン当たり7万ドル強という史上最高値に向けて急騰している。

Now, as Wall Street giant JPMorgan issues a huge bitcoin price prediction, the Federal Reserve and the European Central Bank (EBC) have each published papers “attacking” bitcoin—branded a “declaration of war.”

現在、ウォール街の巨人JPモルガンが巨額のビットコイン価格予測を発表する中、連邦準備制度理事会と欧州中央銀行（EBC）はそれぞれ「宣戦布告」と称してビットコインを「攻撃」する論文を発表している。

Federal Reserve chair Jerome Powell has helped the bitcoin price boom this year with plans for drastic interest rate cuts.

米連邦準備理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長は大幅な利下げ計画で今年のビットコイン価格ブームを後押しした。

The Federal Reserve Bank of Minneapolis has published a paper this week arguing bitcoin and similar assets could be taxed or banned to help governments maintain deficits.

ミネアポリス連銀は今週、政府の赤字維持を支援するためにビットコインや同様の資産に課税または禁止される可能性があると主張する論文を発表した。

“A legal prohibition against bitcoin can restore unique implementation of permanent primary deficits, and so can a tax on bitcoin,” the paper's authors wrote, adding bitcoin creates a “balanced budget trap” that highlights spending shortfalls.

「ビットコインに対する法的禁止は恒久的な基礎的財政赤字の独自の実施を回復することができ、ビットコインへの課税も同様に可能である」と論文の著者らは述べ、ビットコインは支出不足を浮き彫りにする「均衡予算の罠」を生み出すと付け加えた。

The Fed has “joined the European Central Bank in its attack on bitcoin,” said VanEck's head of digital asset research Matthew Sigel, writing in an X thread that the paper “fantasizes about 'legal prohibition' and extra taxes on bitcoin to ensure government debt remains the 'only risk-free security.'”

バンエックのデジタル資産調査責任者マシュー・シーゲル氏は、FRBは「欧州中央銀行のビットコイン攻撃に加わった」と述べ、同論文は「政府債務を保証するためにビットコインに対する『法的禁止』と追加課税について空想している」とXスレッドに書いた。は依然として『リスクのない唯一の証券』です。」

The bitcoin price has surged along with the price of gold this year as investors bet higher interest rates combined with a huge increase in deficits will create a feedback loop, forcing governments to print more money.

投資家は金利上昇と財政赤字の大幅な増加がフィードバックループを生み出し、政府に紙幣の増刷を強いることに賭けているため、今年は金の価格とともにビットコインの価格も急騰している。

U.S. national debt has skyrocketed in recent years, crossing the $34 trillion mark at the beginning of 2024, largely due to Covid and lockdown stimulus measures that sent inflation spiraling out of control and forced the Federal Reserve to hike interest rates at a historical clip.

米国の国債は近年急増し、2024年初めには34兆ドルの水準を超えたが、これは主に新型コロナウイルス感染症とロックダウンによる刺激策が原因で、インフレが制御不能に陥り、連邦準備理事会が歴史的な水準での利上げを余儀なくされた。

Earlier this year, Bank of America analysts warned the U.S. debt load is about to ramp up to add $1 trillion every 100 days—potentially fueling a bitcoin price surge—and could reach $36 trillion by the end of 2024.

今年初め、バンク・オブ・アメリカのアナリストらは、米国の債務負担が100日ごとに1兆ドルずつ増加し、ビットコイン価格の高騰を促進する可能性があり、2024年末までに36兆ドルに達する可能性があると警告した。

The Fed's paper follows a report from the ECB that argues “the existence of bitcoin impoverishes both non-holders and latecomers,” describing it as a “zero-sum game” in which bitcoin buyers “increase their real wealth and consumption” at the expense of others.

FRBの論文は、「ビットコインの存在は非保有者と後発者の両方を貧困にしている」と主張するECBの報告書を踏襲しており、これをビットコイン購入者が犠牲を払って「実際の富と消費を増やす」「ゼロサムゲーム」であると説明している。他人の。

“The ECB claims that early bitcoin adopters steal economic value from latecomers,” bitcoin analyst Tuur Demeester posted to X, calling the paper “a true declaration of war” and adding he “strongly believes authorities will use this luddite argument to enact harsh taxes or bans.”

「ECBは、ビットコインの早期導入者が後発者から経済的価値を盗んでいるとECBは主張している」とビットコインアナリストのトゥール・デメースター氏はXに投稿し、この論文を「真の宣戦布告」と呼び、「当局がこの馬鹿げた議論を利用して厳しい税金や税金を制定するだろうと強く信じている」と付け加えた。禁止します。」

The bitcoin price has surged higher this year, climbing amid a perfect storm of Federal Reserve interest rate cuts, BlackRock-led Wall Street adoption and Donald Trump's embrace of bitcoin and crypto.

ビットコイン価格は今年急騰し、連邦準備理事会の利下げ、ブラックロック主導のウォール街での導入、ドナルド・トランプ氏のビットコインと仮想通貨の支持という完璧な嵐の中で上昇した。

The ECB paper warns that continued bitcoin price appreciation could divide society and calls for government action that would “prevent bitcoin prices from rising or to see bitcoin disappear altogether.”

ECBの文書は、ビットコイン価格の上昇が続くと社会を分断する可能性があると警告し、「ビットコイン価格の上昇を阻止するか、ビットコインが完全に消滅するのを防ぐ」政府の行動を求めている。

“Non-holders should recognize that bitcoin’s rise is fueled by wealth redistribution at their expense,” ECB senior management adviser and report author Jürgen Schaaf posted to X. “There are compelling reasons to advocate for policies that curb bitcoin's growth or even eliminate it.”

「非保有者は、ビットコインの上昇が自らの犠牲による富の再分配によって促進されていることを認識すべきである」とECB上級管理顧問兼報告書著者のユルゲン・シャーフ氏はXに投稿した。 」

Earlier this month, Italy's government said it was considering raising the capital gains tax on bitcoin to 42% from 26% while just this week in Denmark politicians proposed taxing unrealized bitcoin and crypto gains.

今月初め、イタリア政府はビットコインに対するキャピタルゲイン税を26％から42％に引き上げることを検討していると発表し、つい今週デンマークでも政治家がビットコインと仮想通貨の含み益への課税を提案した。