金利不確実性が上昇を抑制し、ビットコインが下落

金曜日、ビットコインは最近の下落から部分的に回復し、66,120.5ドルで取引された。しかし、地政学的な緊張、台湾の地震、金利上昇が続く可能性からドルやその他の安全資産が引き続き好まれており、米国の金利に対する懸念によってその復活は妨げられた。

Bitcoin Stumbles as Persistent Uncertainty Over Interest Rates Dampens Recovery

金利を巡る不確実性が根強く回復を阻害し、ビットコインがつまずく

In a tumultuous trading session marked by heightened global uncertainty, Bitcoin's recovery from recent losses faltered on Friday. The world's largest cryptocurrency, which had briefly rallied earlier in the week, retreated as the specter of higher-for-longer U.S. interest rates continued to weigh on sentiment.

世界的な不確実性の高まりを特徴とする混乱した取引セッションの中で、金曜日のビットコインの最近の損失からの回復は停滞した。今週初めに一時的に上昇した世界最大の仮想通貨は、米国金利が長期にわたり上昇するという不安が引き続き地合いを圧迫する中、下落した。

Geopolitical Jitters and Hawkish Fed Comments Weigh Down Risk Appetite

地政学的不安とFRBのタカ派コメントがリスク選好を圧迫

The market's flight to safety was evident as an earthquake in Taiwan, escalating tensions in the Middle East, and relentless hawkish rhetoric from Federal Reserve officials eroded investor appetite for risk. The dollar strengthened, while gold prices hovered near record highs as investors sought haven assets.

台湾での地震、中東の緊張激化、連邦準備理事会当局者の執拗なタカ派的発言が投資家のリスク選好を蝕む中、市場の安全逃避は明らかだった。投資家が避難資産を求めたため、ドルが上昇する一方、金価格は過去最高値付近で推移した。

Bitcoin's Weekly Decline Looms on Horizon

ビットコインの週間下落が現実味を帯びる

Over the past five days, Bitcoin has shed approximately 3%, putting it on track for a weekly loss. This downward spiral reflects the broader weakness in equity markets and other risk assets, which have stumbled in the face of heightened volatility.

過去5日間でビットコインは約3％下落し、毎週の下落に転じた。この下降スパイラルは、ボラティリティの高まりに直面してつまずいている株式市場やその他のリスク資産の広範な弱さを反映している。

ETF Momentum Slows, Nonfarm Payrolls Exceed Expectations

ETFの勢いは鈍化し、非農業部門雇用者数は予想を上回る

The initial surge in capital inflows into recently approved Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) has waned in recent weeks, mirroring a decline in trading activity. This trend has contributed to Bitcoin's inability to sustain its momentum.

最近承認されたビットコイン上場投資信託（ETF）への資金流入の当初の急増は、取引活動の減少を反映し、ここ数週間で鈍化した。この傾向がビットコインの勢いを維持できない原因となっている。

However, the key catalyst for Friday's downturn was the release of nonfarm payroll data that exceeded market expectations. The U.S. economy added a robust 303,000 jobs in March, significantly surpassing the forecast of 200,000. This economic strength raises the prospect of continued monetary tightening, which weighs heavily on Bitcoin's price.

しかし、金曜日の景気低迷の主なきっかけは、市場予想を上回る非農業部門雇用者数の発表であった。米国経済は3月に30万3,000人の雇用を堅調に増加させ、予想の20万人を大幅に上回った。この経済力の強さは金融引き締めが続く可能性を高めており、ビットコイン価格に大きな重しとなっている。

Ethereum Lags, XRP Rebounds Amid Regulatory Scrutiny

規制当局の監視の中でイーサリアムは遅れ、XRPは反発

In the altcoin space, Ethereum underperformed its peers, declining by 2.6%. The Securities and Exchange Commission (SEC) is reportedly preparing its decision on spot ETFs for Ethereum, while also investigating whether the cryptocurrency qualifies as a security.

アルトコイン分野では、イーサリアムは同業他社を下回り、2.6％下落した。伝えられるところによると、証券取引委員会（SEC）は、イーサリアムのスポットETFに関する決定を準備していると同時に、仮想通貨が有価証券として適格かどうかも調査しているとのこと。

XRP, on the other hand, rebounded from a one-month low, gaining 0.7%. However, the token's outlook remains clouded by the ongoing legal battle between the SEC and Ripple Labs.

一方、XRPは1カ月ぶりの安値から反発し、0.7％上昇した。しかし、SECとリップル研究所の間で進行中の法廷闘争により、トークンの見通しは依然として曇っている。

Crypto Derivatives Trading Hits Record High, But Market Share Declines

仮想通貨デリバティブ取引は過去最高を記録、しかし市場シェアは低下

Despite the overall market weakness, crypto derivatives trading volumes surged to a record high of $6.18 trillion in March. This meteoric rise suggests a shift towards more sophisticated trading strategies.

市場全体が低迷したにもかかわらず、仮想通貨デリバティブ取引高は3月に過去最高の6兆1800億ドルに急増した。この急激な上昇は、より洗練された取引戦略への移行を示唆しています。

However, despite the growth in derivatives volumes, their market share declined for the sixth consecutive month, falling to 67.8%. This trend indicates a growing preference for spot trading, where cryptocurrencies are exchanged immediately.

しかし、デリバティブ取引量の増加にもかかわらず、その市場シェアは6か月連続で低下し、67.8%に低下しました。この傾向は、仮想通貨が即座に交換されるスポット取引への嗜好が高まっていることを示しています。

Conclusion

結論

The persistent uncertainty over U.S. interest rates and the broader geopolitical turmoil have cast a pall over the cryptocurrency market, halting Bitcoin's recovery. Ethereum's underperformance and regulatory scrutiny of XRP add to the challenges facing the industry. While derivatives trading has reached new heights, it remains to be seen whether this trend can offset the decline in market share and support the long-term growth of the crypto asset class.

米国の金利を巡る不確実性の継続と、より広範な地政学的な混乱が仮想通貨市場に影を落とし、ビットコインの回復が止まっている。イーサリアムのパフォーマンスの低下とXRPに対する規制の監視が、業界が直面する課題をさらに増大させています。デリバティブ取引は新たな高みに達していますが、この傾向が市場シェアの低下を相殺し、暗号資産クラスの長期的な成長をサポートできるかどうかはまだわかりません。