米国の失業率が3.9%に上昇、ビットコインが急騰

米国の失業率が上昇する中、ビットコイン（BTC）は6万1000ドルを超えて急騰した。米国労働統計局は、4月の雇用の伸びが予想を下回り、失業率が3.8％から3.9％に上昇したと報告した。それにもかかわらず、データは非農業従事者の時給の上昇を示している。これは、BTCの現在の価格急騰と一致しており、過去24時間で3.6％上昇し、61,428ドルで取引されています。

Bitcoin Surges as US Unemployment Rate Rises

米国の失業率上昇でビットコインが急騰

In an unexpected turn of events, Bitcoin (BTC) has witnessed a significant surge in value, surpassing the $61,000 price level. This upward trend coincides with the release of concerning economic data from the United States, indicating a rise in unemployment.

予想外の出来事で、ビットコイン（BTC）の価値は大幅に上昇し、61,000ドルの価格レベルを超えました。この上昇傾向は、失業率の上昇を示す米国からの懸念される経済データの発表と一致しています。

According to a report published by the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS), the number of nonfarm jobs created in the United States during April fell short of expectations. In total, the economy added 175,000 jobs, leading to an increase in the unemployment rate from 3.8% to 3.9%.

米国労働統計局（BLS）が発表した報告書によると、4月に米国で創出された非農業部門の雇用数は予想を下回った。経済は合計で 175,000 人の雇用を追加し、失業率は 3.8% から 3.9% に上昇しました。

"Total nonfarm payroll employment increased by 175,000 in April, and the unemployment rate changed little at 3.9 percent, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today. Job gains occurred in health care, in social assistance, and in transportation and warehousing," the report stated. "Among the major worker groups, the unemployment rate for adult men (3.6 percent) increased in April."

「非農業部門雇用者数は4月に17万5,000人増加し、失業率は3.9％とほとんど変化がなかったと米国労働統計局が本日発表した。雇用増加は医療、社会扶助、運輸・倉庫業で発生した」と報告書は述べている。述べました。 「主要な労働者グループの中で、成人男性の失業率（3.6％）は4月に上昇した。」

Despite the disappointing job growth figures, the BLS report revealed that hourly wages for nonfarm workers are on the rise. Average hourly earnings increased by $0.07 in April, representing an almost 4% increase over the past year.

期待外れの雇用増加統計にもかかわらず、BLSの報告書は非農業労働者の時給が上昇していることを明らかにした。 4 月の平均時給は 0.07 ドル増加し、過去 1 年間でほぼ 4% 増加しました。

Although the US economy managed to create 175,000 jobs in April, it fell short of the consensus estimate of 240,000 jobs projected by economists in a CNBC survey.

米国経済は4月になんとか17万5,000人の雇用を創出したものの、CNBCの調査でエコノミストが予想したコンセンサス予想の24万人の雇用には届かなかった。

Concurrent with the release of the unemployment data, the cryptocurrency market experienced a significant upward movement, with Bitcoin leading the charge. At the time of writing, BTC is trading at around $61,428, marking a 3.6% increase over the past 24 hours. Notably, Bitcoin was valued at $39,833 on January 23rd, indicating a substantial rise in its price since then.

失業率データの発表と同時に、仮想通貨市場はビットコインを筆頭に大幅な上昇を経験した。この記事の執筆時点で、BTCは約61,428ドルで取引されており、過去24時間で3.6％の上昇を記録しています。特に、ビットコインは1月23日に39,833ドルと評価されており、それ以来の価格の大幅な上昇を示しています。

Financial experts and market analysts are closely monitoring the situation, attempting to determine whether the surge in Bitcoin's price is a direct response to the disappointing unemployment data. Additionally, they are exploring the potential implications of this development for the wider cryptocurrency market.

金融専門家や市場アナリストは状況を注意深く監視しており、ビットコイン価格の高騰が期待外れの失業率データに直接反応しているかどうかを見極めようとしている。さらに、彼らはこの開発がより広範な仮想通貨市場に及ぼす潜在的な影響を調査しています。