金利不確実性が長引く中、ビットコインは反発

米国の金利を巡る不確実性が続く中、金曜日にはビットコインが最近の下落から回復して上昇傾向を見せた。 3.3％の上昇で価格は67,615.0ドルまで上昇したが、週間で約3％の下落が依然として予想されている。ドルの上昇とインフレへの懸念でトレーダーらは慎重になったが、イーサリアムは出遅れ、XRPは1カ月ぶりの安値から反発した。今後発表される非農業部門雇用統計に注目が集まっており、それが米国金利の見通しに影響を与え、ひいてはビットコインの軌道に影響を与える可能性がある。

Bitcoin Rebounds Amidst Lingering Uncertainty over Interest Rate Trajectory

金利軌道の不確実性が残る中、ビットコインが反発

Amidst a tumultuous week marked by geopolitical tensions and economic headwinds, Bitcoin has staged a modest recovery on Friday, climbing 3.3% over the past 24 hours to $67,615.0 as of 01:09 ET (05:09 GMT). However, this rebound has been tempered by persistent uncertainty over the trajectory of U.S. interest rates, which continues to cast a shadow over risk assets.

地政学的緊張と経済的逆風によって特徴づけられた激動の週のさなか、ビットコインは金曜日に緩やかな回復を見せ、東部時間01時09分（日本時間午後5時09分）現在、過去24時間で3.3％上昇し6万7615.0ドルとなった。しかし、この回復は、リスク資産に影を落とし続けている米国金利の軌道を巡る不確実性が根強く、その勢いを弱めている。

This week, Bitcoin's price tumbled to as low as $64,000, driven by a broader decline in risk appetite triggered by a series of factors, including an earthquake in Taiwan, escalating tensions in the Middle East, and the looming threat of sustained higher interest rates in the United States. As a result, traders have largely gravitated towards the dollar and other safe-haven assets, while Bitcoin and other riskier investments have taken a backseat.

今週、台湾の地震、中東の緊張激化、中国の金利高継続の差し迫った脅威など、一連の要因によって引き起こされたリスク選好の広範な低下により、ビットコインの価格は64,000ドルまで下落した。米国。その結果、トレーダーは主にドルやその他の安全資産に引き寄せられ、ビットコインやその他のよりリスクの高い投資は後回しになっています。

On Friday, the dollar strengthened, while gold prices hovered near record highs set earlier in the week. The strengthening of the dollar and the relative resilience of gold underscore the cautious sentiment that has gripped the markets amidst the heightened geopolitical uncertainty and the Federal Reserve's hawkish stance on monetary policy.

金曜日にはドルが上昇する一方、金価格は週初めに記録した過去最高値付近で推移した。ドル高と金の相対的な底堅さは、地政学的不確実性の高まりと金融政策に対する米連邦準備理事会（ＦＲＢ）のタカ派姿勢の中で市場を捉えている慎重な心理を浮き彫りにしている。

Federal Reserve officials have repeatedly warned that persistently high inflation will prevent the central bank from cutting interest rates in the near term. These hawkish comments have dampened risk appetite and weighed on Bitcoin's price, which typically thrives in low-rate, high-liquidity environments. As a result, Bitcoin has been trading within a relatively narrow range since hitting record highs of over $73,000 in March, largely mirroring the weakness seen in the U.S. stock market and other risk-sensitive assets.

FRB当局者は、高インフレが続くと中銀は短期的に利下げできなくなると繰り返し警告してきた。こうしたタカ派的なコメントはリスク選好を弱め、通常は低金利で流動性の高い環境で成長するビットコインの価格を圧迫している。その結果、ビットコインは3月に7万3000ドルを超える過去最高値を付けて以来、比較的狭いレンジ内で取引されており、米国株式市場やその他のリスク敏感資産に見られる弱さを主に反映している。

The recent approval of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) had initially provided a tailwind for the cryptocurrency's price, but this momentum appears to have waned in recent weeks. Capital flows into these ETFs have slowed, and trading activity in the Bitcoin market has also declined.

ビットコイン上場投資信託（ETF）の最近の承認は当初、ビットコイン価格の追い風となっていたが、この勢いはここ数週間で衰えたようだ。これらのETFへの資金流入は鈍化し、ビットコイン市場の取引活動も低下している。

Investors' attention is now squarely on the upcoming nonfarm payrolls data due later on Friday, which is expected to provide further insights into the outlook for U.S. interest rates. A strong jobs report could strengthen the case for faster interest rate hikes by the Federal Reserve, which would likely weigh on Bitcoin's price.

投資家の注目は現在、金曜日後半に発表される非農業部門雇用統計に集中しており、これにより米国金利の見通しについてさらなる洞察が得られると期待されている。好調な雇用統計は連邦準備理事会による利上げ加速の根拠を強める可能性があり、ビットコイン価格の重しとなる可能性が高い。

Among other cryptocurrencies, Ethereum lagged its peers on Friday, falling 0.8%. This decline came as the Securities and Exchange Commission (SEC) prepares its decision on spot ETFs for Ethereum. The SEC is also investigating whether Ethereum should be classified as a security, a designation that could have significant implications for its regulatory treatment.

他の仮想通貨の中でも、イーサリアムは金曜に0.8％下落し、他の仮想通貨に遅れをとった。この下落は、証券取引委員会（SEC）がイーサリアムのスポットETFに関する決定を準備している中で起こった。 SECはまた、イーサリアムを有価証券として分類すべきかどうかも調査しており、この指定は規制上の扱いに重大な影響を与える可能性がある。

XRP, on the other hand, rose 1.8%, recovering from a one-month low reached earlier this week. However, the outlook for XRP remains uncertain as the SEC's case against Ripple, the company behind the cryptocurrency, is set to proceed in April.

一方、XRPは1.8％上昇し、今週初めに付けた1カ月ぶり安値から回復した。しかし、仮想通貨の背後にあるリップル社に対するSECの訴訟は4月に審理される予定であるため、XRPの見通しは依然として不透明である。

Overall, the cryptocurrency market remains in a state of flux as investors navigate the complexities of rising interest rates, geopolitical tensions, and regulatory uncertainty. While Bitcoin has shown signs of resilience, its trajectory over the coming months will likely hinge on the broader macroeconomic environment and the actions taken by central banks around the world.

全体として、投資家が金利上昇、地政学的な緊張、規制の不確実性などの複雑な状況を乗り越えるため、仮想通貨市場は依然として流動的な状態にあります。ビットコインは回復力の兆しを示しているが、今後数カ月間の動向は、より広範なマクロ経済環境と世界中の中央銀行がとる行動に左右される可能性が高い。