取り締まりとクレジットカード禁止の中でビットコインが急落

ビットコインは月曜日に３カ月ぶりの安値に急落し、懸念が集中する中１５％下落した。世界的な規制強化に伴い、米国と英国の銀行は潜在的な責任リスクを理由に、ビットコインの購入にクレジットカードを使用することを禁止した。イーサリアムやリップルなど他の仮想通貨も大幅な損失に直面した。

Digital Currency Bitcoin Plunges Amidst Regulatory Crackdown and Credit Card Ban

規制当局の取り締まりとクレジットカードの禁止の中でデジタル通貨ビットコインが急落

New York, NY - The cryptocurrency Bitcoin (BTC), widely recognized as the predominant digital asset, has experienced a significant decline of over 15% on Monday, reaching its lowest point in nearly three months. This precipitous drop stems from a confluence of concerns, including an impending global regulatory crackdown and the recent prohibition on credit card purchases of Bitcoin by major British and American banks.

ニューヨーク州ニューヨーク - 主要なデジタル資産として広く認識されている仮想通貨ビットコイン（BTC）は月曜日に15％を超える大幅な下落を経験し、ほぼ3カ月ぶりの安値に達した。この急激な下落は、差し迫った世界的な規制取り締まりや、英国と米国の大手銀行によるクレジットカードによるビットコイン購入の最近の禁止など、さまざまな懸念が重なったことから生じている。

During early afternoon trading on the Luxembourg-based Bitstamp exchange, Bitcoin's value plummeted to a low of $6,853.53, representing a substantial decrease of more than 50% from its peak of almost $20,000 reached in December. This recent decline marks the currency's sixth consecutive loss in the past eight trading sessions.

ルクセンブルクに本拠を置くビットスタンプ取引所での午後早い時間の取引で、ビットコインの価値は6,853.53ドルの安値まで急落し、12月に達した約2万ドルのピークから50％以上の大幅な下落となった。この最近の下落は、過去8回の取引セッションで同通貨が6回連続で下落したことを示す。

Bitcoin has lost approximately half of its value since the beginning of 2018, primarily due to the growing scrutiny and impending regulatory actions announced by governments and financial institutions worldwide. Notably, Bitcoin endured its worst weekly performance since 2013 last week.

ビットコインは、主に世界中の政府や金融機関によって発表された監視の強化と差し迫った規制措置により、2018年の初め以来、その価値の約半分を失っています。注目すべきことに、ビットコインは先週、2013年以来最悪の週間パフォーマンスを記録した。

Miles Eakers, Chief Market Analyst at Centtrip, a firm specializing in foreign exchange and treasury management, anticipates that this decline will continue, with the next technical resistance level being set at $5,000 per coin.

外国為替と財務管理を専門とする会社セントトリップの首席市場アナリストであるマイルズ・イーカーズ氏は、この下落は今後も続き、次のテクニカルな抵抗水準は1コインあたり5000ドルに設定されると予想している。

The decline in Bitcoin's value has also affected other cryptocurrencies, according to data provided by industry tracker Coinmarketcap.com. Ethereum, the second-largest virtual currency, experienced a decline of nearly 19%, reaching $703.40. Ripple, ranked third in market capitalization, also faced a decline of 14.1%, trading at 71 cents.

業界トラッカーCoinmarketcap.comが提供したデータによると、ビットコインの価値の下落は他の仮想通貨にも影響を与えている。 2番目に大きい仮想通貨であるイーサリアムは19％近く下落し、703.40ドルに達した。時価総額第3位のリップルも14.1％下落し、71セントで取引された。

On Sunday, Lloyds Banking Group, a major British bank, announced its decision to prohibit customers from using credit cards to purchase Bitcoin. This move follows similar bans announced by American banking giants JPMorgan Chase & Co and Citigroup, which expressed concerns that they could be held liable in the event of a significant decline in the value of these volatile currencies.

日曜日、英国の大手銀行ロイズ・バンキング・グループは、顧客がビットコインを購入するためにクレジットカードを使用することを禁止する決定を発表した。この動きは、米国の大手銀行JPモルガン・チェースとシティグループが発表した同様の禁止措置に続くもので、これらの不安定な通貨の価値が大幅に下落した場合には責任を問われる可能性があるとの懸念を表明した。

In a concurrent development, India has revealed its plans to implement measures to prohibit virtual currencies within its payment system and to regulate the trading of crypto assets.

同時進行で、インドは決済システム内で仮想通貨を禁止し、暗号資産の取引を規制する措置を導入する計画を明らかにした。

"Cryptocurrencies have experienced a significant loss of favor since mid-December," stated Craig Erlam, an analyst at currency broker Oanda. "Persistent negative news and speculation of increased regulation have further exacerbated the downward trend."

「12月中旬以来、仮想通貨に対する支持は大幅に下がっている」と通貨ブローカー、オアンダのアナリスト、クレイグ・アーラム氏は述べた。 「持続的なネガティブなニュースと規制強化の憶測により、下落傾向がさらに悪化した。」

The cryptocurrency sector has recently come under increased scrutiny following several high-profile hacks and scams, including the theft of approximately 58 billion yen ($532.9 million) in digital currency from Tokyo-based cryptocurrency exchange Coincheck two weeks ago.

2週間前に東京に本拠を置く仮想通貨取引所コインチェックから約580億円（5億3,290万ドル）のデジタル通貨が盗まれた事件など、いくつかの注目を集めたハッキン​​グや詐欺を受けて、仮想通貨セクターに対する最近の監視の目が厳しくなっている。

Despite the current downturn, some investors remain optimistic about Bitcoin's future. "Bitcoin has rebounded from similar crashes in the past during its brief but turbulent history," noted Dennis de Jong, Managing Director at UFX.com, an online FX brokerage firm in Limassol, Cyprus. "It would not be surprising if those predicting the end of the Bitcoin bubble are once again taken aback by a reversal of fortune."

現在の景気低迷にもかかわらず、一部の投資家はビットコインの将来について依然として楽観的だ。キプロスのリマソールにあるオンラインFX証券会社UFX.comのマネージングディレクター、デニス・デ・ヨング氏は、「ビットコインは、その短いながらも波乱に満ちた歴史の中で、過去にも同様の暴落から立ち直ってきた」と述べた。 「ビットコインバブルの終焉を予測していた人たちが運命の逆転に再び驚いたとしても不思議ではない。」

The current market volatility surrounding Bitcoin and other cryptocurrencies underscores the uncertain and rapidly evolving regulatory landscape for digital assets worldwide. As governments and financial institutions continue to grapple with the challenges posed by cryptocurrencies, the future of these digital currencies remains uncertain.

ビットコインやその他の暗号通貨を取り巻く現在の市場のボラティリティは、世界中のデジタル資産に対する規制情勢が不確実かつ急速に進化していることを浮き彫りにしています。政府や金融機関が暗号通貨によってもたらされる課題に取り組み続けているため、これらのデジタル通貨の将来は依然として不確実です。