機関投資家の資金が流入し、ビットコインは10万ドルのマイルストーンに近づく

規制変更や好調な取引量に対する楽観的な見方により、仮想通貨は24時間で4％近く上昇した。

Bitcoin approached the highly anticipated $100,000 milestone on Friday, continuing its remarkable rally with support from institutional investors and optimism over regulatory changes.

ビットコインは金曜日、機関投資家からの支援と規制変更に対する楽観的な見方を受けて目覚ましい上昇を続け、待望の10万ドルの節目に近づいた。

The world's largest cryptocurrency rose nearly 4% in 24 hours to trade at $99,300 by 01:03 ET (05:03 GMT). It hit a record high of $99,840 on Monday.

世界最大の仮想通貨は24時間で4％近く上昇し、東部時間01時03分（日本時間午後5時03分）までに9万9300ドルで取引された。月曜日には過去最高値の９万９８４０ドルを記録した。

Bitcoin's value has climbed over 48% since the recent U.S. election results, with Donald Trump's pro-crypto stance fueling the rally. Among other measures, Trump promised to make the United States a global hub for cryptocurrencies and is reportedly considering a dedicated cabinet position for crypto regulation.

ビットコインの価値は最近の米国選挙結果以来48％以上上昇しており、ドナルド・トランプ氏の仮想通貨支持の姿勢が上昇に拍車をかけている。トランプ大統領は他の措置の中でも、米国を仮想通貨の世界的ハブにすることを約束し、仮想通貨規制に専任の閣僚ポストを検討していると伝えられている。

The digital asset's market capitalization soared to $1.97 trillion, inching closer to the $2 trillion mark. Trading volume also saw a significant uptick, rising 9% to $95.84 billion.

このデジタル資産の時価総額は1兆9700億ドルまで上昇し、2兆ドルの大台に少しずつ近づいた。取引高も大幅に増加し、9%増の958億4000万ドルとなった。

The launch of options tied to BlackRock's (NYSE:BLK) iShares Bitcoin Trust sparked heightened interest from institutional investors in recent weeks. Moreover, the introduction of Bitcoin spot ETFs brought fresh liquidity to the market, attracting both retail and institutional buyers.

ブラックロック(NYSE:BLK)のiシェアーズ・ビットコイン・トラストに関連したオプションの開始は、ここ数週間で機関投資家からの関心の高まりを引き起こした。さらに、ビットコインスポットETFの導入により市場に新たな流動性がもたらされ、個人購入者と機関投資家の両方の購入者を魅了しました。

Shares of Bitcoin mining companies, such as Mara Holdings (NASDAQ:MARA) and MicroStrategy (NASDAQ:MSTR), mirrored Bitcoin's rise, indicating increased investor confidence in the ecosystem.

マラ・ホールディングス (NASDAQ:MARA) やマイクロストラテジー (NASDAQ:MSTR) などのビットコイン採掘会社の株価はビットコインの上昇を反映しており、エコシステムに対する投資家の信頼の高まりを示しています。

Optimism gripped the global cryptocurrency market as Bitcoin approached the $100,000 milestone, fueled by higher trading volumes. While Bitcoin dominated headlines, altcoins also posted strong gains.

取引量の増加に後押しされ、ビットコインが10万ドルの節目に近づくにつれ、世界の仮想通貨市場は楽観的なムードに支配された。ビットコインが見出しを独占する一方、アルトコインも大幅な上昇を記録した。

Among the top 10 cryptocurrencies, Ethereum rose 8.2% to $3,365, while Solana, Cardano, and MATIC saw increases of 9%, 13.2%, and 6.1%, respectively. Meme tokens like Dogecoin also gained, recording an 8.3% weekly rise.

トップ10の仮想通貨のうち、イーサリアムは8.2％上昇して3,365ドルとなり、ソラナ、カルダノ、MATICはそれぞれ9％、13.2％、6.1％上昇した。ドージコインなどのミームトークンも上昇し、週間で8.3％の上昇を記録した。

Further boosting sentiment, news emerged that Securities and Exchange Commission Chairman Gary Gensler will step down in January. Known for his strict enforcement against the crypto industry, Gensler's departure is expected to pave the way for more relaxed regulations under a Trump-led administration.

ゲーリー・ゲンスラー証券取引委員会委員長が1月に辞任するというニュースが流れ、地合いをさらに押し上げた。仮想通貨業界に対する厳格な執行で知られるゲンスラー氏の辞任は、トランプ大統領率いる政権下でより緩和された規制への道を開くと予想されている。

In another sign of bullish sentiment, Ripple's token, XRP, surged by 27% following the announcement of Gensler's resignation. Among other measures, Trump promised to legalize XRP during his campaign.

強気の感情を示すもう一つの兆候として、ゲンスラー氏の辞任発表を受けてリップルのトークンであるXRPが27％急騰した。他の措置の中でも特に、トランプ氏は選挙期間中にXRPを合法化すると約束した。

Bitcoin's recent gains also align with historical trends tied to its halving cycles. Such events, which occur roughly every four years and reduce the new supply of Bitcoin by half, have historically sparked price rallies.

ビットコインの最近の上昇は、その半減期に関連する歴史的傾向とも一致している。このような出来事はおよそ 4 年ごとに発生し、ビットコインの新規供給量を半分に減らし、歴史的に価格高騰を引き起こしてきました。

The latest halving in April 2024 contributed to a 54% gain so far this year in Bitcoin's value. Analysts predict that the cryptocurrency's value could triple in the current post-halving cycle, potentially reaching $150,000.

2024年4月に行われた直近の半減期は、今年これまでのビットコインの価値の54％上昇に貢献した。アナリストらは、仮想通貨の価値は現在の半減期後のサイクルで3倍になり、15万ドルに達する可能性があると予測している。

However, analysts cautioned that potential inflationary pressures from Trump's proposed tariffs on Chinese goods could lead to tighter monetary policies by the Federal Reserve. Such a scenario could impact Bitcoin's momentum.

しかしアナリストらは、トランプ大統領が提案した対中関税による潜在的なインフレ圧力が連邦準備理事会による金融引き締め政策につながる可能性があると警告した。このようなシナリオはビットコインの勢いに影響を与える可能性がある。

Despite its growing global adoption, Bitcoin's legal status in India remained up in the air following the recent announcement of a 30% tax on crypto gains.

世界的に普及が進んでいるにもかかわらず、仮想通貨利益に対する30％の課税が最近発表されたことを受けて、インドにおけるビットコインの法的地位は宙に浮いたままだった。

While the tax move sparked speculation about a forthcoming regulatory framework, the Indian government has yet to officially legalize or regulate cryptocurrencies. As a result, Indian investors faced risks, and the lack of clear guidelines left the future of cryptocurrencies in India uncertain.

この税制の動きは今後の規制枠組みについての憶測を引き起こしたが、インド政府はまだ仮想通貨を正式に合法化または規制していない。その結果、インドの投資家はリスクに直面し、明確なガイドラインの欠如により、インドにおける仮想通貨の将来は不確実なままとなった。