騒音公害への懸念が浮上した後、ビットコイン採掘事業の開発許可維持が許可

カルガリーに本拠を置く MAGA Energy によるビーバ​​ー郡プロジェクトでは、敷地内の天然ガス井から汲み上げた 4 台の発電機で電力を供給するコンピューターを収納した 2 つの海缶コンテナを提案しています。

A bitcoin mining operation has been permitted to continue its development after concerns were raised about noise pollution.

騒音公害に対する懸念が提起されたことを受けて、ビットコインのマイニング事業の開発継続が許可された。

The Beaver County project by Calgary-based MAGA Energy proposes two sea can containers of computers powered by four generators drawing from a natural gas well on site. The computers would operate 24 hours a day, seven days a week, running data algorithms to create cryptocurrency.

カルガリーに本拠を置く MAGA Energy によるビーバ​​ー郡プロジェクトでは、敷地内の天然ガス井から汲み上げた 4 台の発電機で電力を供給するコンピューターを収納した 2 つの海缶コンテナを提案しています。コンピューターは 24 時間年中無休で稼働し、暗号通貨を作成するためのデータ アルゴリズムを実行します。

The facility would be located on a rural property 55 kilometres southeast of Edmonton.

施設はエドモントンの南東55キロメートル離れた田園地帯に位置する予定だ。

The Beaver County Development Authority approved a development permit for the project. Notifications from MAGA were sent to property owners within 1,500 metres and nine adjacent owners by the development authority but no concerns were raised as a result.

ビーバー郡開発局はプロジェクトの開発許可を承認した。 MAGA からの通知は、開発当局によって 1,500 メートル以内の不動産所有者と隣接する所有者 9 名に送信されましたが、結果として懸念は生じませんでした。

However, a property owner beyond the notification area appealed the approval. Noise from an existing similar development 600 metres from the owner was creating a nuisance and they were concerned the proposed development would cause similar problems.

しかし、届出区域外の不動産所有者が承認に対して異議を申し立てた。所有者から 600 メートル離れた既存の同様の開発からの騒音が迷惑となっており、提案された開発が同様の問題を引き起こすのではないかと彼らは懸念していました。

The Alberta Utilities Commission (AUC) sets out permissible sound levels depending on population density and proximity to transportation, ranging from 40 to 60 decibels. The appellant argued the permissible sound level of 40 dB is excessive in a rural area and a lower limit should be used.

アルバータ州公共事業委員会 (AUC) は、人口密度と交通機関への近さに応じて、40 ～ 60 デシベルの範囲で許容騒音レベルを設定しています。控訴人は、許容騒音レベル 40 dB は田舎では過剰であり、下限値を使用すべきであると主張した。

A Dec. 20 decision from the Alberta Land and Property Rights Tribunal upheld the permit approval.

アルバータ州土地財産権裁判所の12月20日の決定は、許可の承認を支持した。

"The predicted noise level of the generators is substantially below the threshold set by the AUC. No evidence was presented to suggest otherwise," it reads.

「発電機の予測騒音レベルは、AUCが設定した閾値を大幅に下回っている。そうでないことを示唆する証拠は提示されていない」と書かれている。

"The generators incorporate some noise reduction features in their design, and additional mitigation features can be added if required."

「発電機の設計にはいくつかのノイズ低減機能が組み込まれており、必要に応じて追加の軽減機能を追加できます。」

According to submissions from MAGA, the theoretical noise levels for eight residents ranged from around 19 to 25 dB.

MAGA からの提出物によると、8 人の居住者の理論上の騒音レベルは約 19 ～ 25 dB の範囲でした。

The permit approval included a number of conditions, including around monitoring and potential sound mitigation. The project is also subject to Beaver County noise control bylaw.

許可の承認には、監視や潜在的な騒音軽減に関する条件など、多くの条件が含まれていました。このプロジェクトはビーバー郡騒音規制条例の対象にもなります。

During the appeal, the development authority reconsidered its position and was concerned about potential inaccuracies in noise calculations. It submitted revised conditions for consideration, including a new condition for the permit to be temporary for 18 months.

控訴中に開発当局は自らの立場を再考し、騒音計算における潜在的な不正確さを懸念した。同政府は、許可を18カ月間暫定とする新たな条件を含む、検討のための修正条件を提出した。

The well is projected to support natural gas to the generators for two to three years.

この井戸は、発電機への天然ガスの供給を 2 ～ 3 年間サポートすると予測されています。

The tribunal added one condition: a five-year time limit.

法廷は、5年間の期限という条件を追加した。

The tribunal found that the five-year time limit would allow MAGA to "exhaust the resource in their estimated time frame," and would enable the development authority to look at the operation's impact.

法廷は、5年の期限があればMAGAは「推定期間内にリソースを使い果たす」ことができ、開発当局が作戦の影響を検討できると判断した。

The tribunal noted MAGA is still responsible for all other applicable permits and approvals required for the project from the appropriate authorities.

裁判所は、MAGA が適切な当局からのプロジェクトに必要なその他すべての該当する許可および承認に対して引き続き責任を負っていると指摘しました。