ビットコインマイニング会社コンセンサスコロケーションは、ホスティングプロバイダーのMawson Infrastructure Groupから一時的な猶予を取得します

デラウェア州の裁判所は、現在ホスティング会社との支払い紛争でペンシルベニア州のビットコイン鉱業会社に一時的な猶予を与えました。ホスティングプロバイダーがアクセスをブロックすることを禁止し、そうでなければ鉱山労働者の21,000リグを施設で指揮することを禁止しています。

A Delaware court has granted a temporary reprieve to a Pennsylvanian Bitcoin mining firm currently in a payment dispute with its hosting company — barring the hosting provider from blocking access and otherwise commandeering the miner’s 21,000 rigs at the property.

デラウェア州の裁判所は、現在ホスティング会社との支払い紛争でペンシルベニア州のビットコイン鉱業会社に一時的な猶予を与えました。ホスティングプロバイダーがアクセスをブロックすることを禁止し、そうでなければ鉱山労働者の21,000リグを施設で指揮することを禁止しています。

Vice Chancellor Morgan Zurn granted a temporary restraining order on March 12, requested by Bitcoin miner Consensus Colocation and systems owner Stone Ridge Ventures against Mawson Hosting, which provides hosting and colocation services for Bitcoin miners.

モーガン・ズーン副首相は、ビットコインマイナーのコンセンサスコロケーションとマウソンホスティングに対するシステムオーナーのストーンリッジベンチャーズから要求され、3月12日に一時的な抑制命令を認めました。

The firms have been in disagreement over alleged unpaid fees, the terms of their agreement and Consensus’ plan to relocate, allegedly leading to Mawson blocking the miner’s personnel from accessing the site.

企業は、無給料金の疑い、契約の条件、および移転のコンセンサスの計画について意見の相違があり、鉱山労働者の職員がサイトへのアクセスをブロックすることにつながったと言われています。

The firms have also alleged Mawson has been operating the rigs since Feb. 28 for their own gain after preventing Consensus from entering the premises.

また、企業は、コンセンサスが施設に入るのを妨げた後、モーソンが2月28日以来、彼ら自身の利益のためにリグを運営していると主張しています。

Mawson, however, claims they are allowed to use the rigs under the terms of its agreement with Consensus, and they have the right of first refusal for its relocation plans.

しかし、Mawsonは、コンセンサスとの合意の条件に基づいてリグを使用することが許可されており、移転計画に対する最初の拒否の権利を有すると主張しています。

The Bitcoin miner has been seeking injunctive relief to regain control of their equipment and prevent Mawson from using them.

ビットコインマイナーは、機器の制御を取り戻し、モーソンがそれらを使用するのを防ぐために、差止命令による救済を求めてきました。

As part of the March 12 order, Mawson is barred from using the hashrate from the miners and will no longer be allowed to restrict Consensus’s digital and physical access to the rigs in the Midland, Pennsylvania, facility.

3月12日の注文の一部として、Mawsonは鉱夫からのハッシュレートの使用を禁止されており、ペンシルベニア州ミッドランドの施設のリグへのコンセンサスのデジタルおよび物理的アクセスを制限することはできなくなります。

The temporary restraining is in force until the matter can be heard in a preliminary injunction hearing.

一時的な抑制は、暫定的差止命令の聴聞会で問題を聞くことができるまで有効です。

Mawson Infrastructure Group and Consensus Colocation did not immediately respond to Cointelegraph's request for comment.

Mawson Infrastructure GroupとConsensus Colocationは、Cointelegraphのコメント要求にすぐには応答しませんでした。

How the dispute began

紛争がどのように始まったか

In a March 6 legal complaint, lawyers acting for Consensus accused Mawson of mining Bitcoin (BTC) with their rigs — valued at $30 million — since Feb. 28, generating daily profits of between $100,000 and $200,000 while blocking access to them both physically and through VPN access.

3月6日の法的苦情で、コンセンサスのために行動する弁護士は、Mawsonが2月28日以来、3,000万ドルのビットコイン（BTC）をマイニングビットコイン（BTC）で告発し、物理的およびVPNアクセスを通じてアクセスをブロックしながら、100,000ドルから200,000ドルの利益を生み出しました。

Consensus and Stone Ridge signed a colocation agreement with Mawson in December 2023.

コンセンサスとストーンリッジは、2023年12月にモーソンとコロケーション契約に署名しました。

They agreed to terminate the partnership by the end of March 2025, with a gradual reduction in capacity leading up to the deadline and a removal process scheduled to begin on March 3.

彼らは、2025年3月末までにパートナーシップを終了することに同意し、締め切りまで徐々に減少し、3月3日に開始する予定の除去プロセスが予定されています。

Mawson argues that it was owed fees and electricity prepayments for February and March, and its colocation agreement gives it the right to redirect the hashrate of Consensus’ miners and use the proceeds to replenish the deposit.

Mawsonは、2月と3月の料金と電力の前払いが支払われていると主張し、そのコロケーション契約により、コンセンサスの鉱夫のハッシュレートをリダイレクトし、収益を使用して預金を補充する権利が与えられます。

“On its face, it was operative only prior to April 1, 2024, and only in narrow circumstances relating to the replenishment of a deposit,” lawyers acting for Consensus said in the suit.

「その顔では、2024年4月1日より前にのみ、預金の補充に関連する狭い状況でのみ操作されていました」とコンセンサスのために行動する弁護士は訴訟で述べた。

“When Mawson began redirecting the hashrate on Feb. 28, the deposit was fully paid. And in any event, Mawson has stolen hashrate worth many times more than the $17,505.45 Mawson claims, without justification, that Consensus owes in purported late fees.”

「モーソンが2月28日にハッシュレートのリダイレクトを開始したとき、預金は完全に支払われました。いずれにせよ、モーソンは、延滞料でコンセンサスが負っている17,505.45ドルの主張よりも、17,505.45ドルのモーソンが主張するよりも何度もの価値のあるハッシュレートを盗んだ。」