ビットコインマイニングの環境への影響は、その価格とともに膨らんでいます

デジタルウォレットが太くなっている間、フォーブスは、ビットコインの環境フットプリントが価格に加えて膨らんでいると報告しています。

Bitcoin's price movements have certainly grabbed headlines this year, but the cryptocurrency is making news for another reason: its environmental footprint is ballooning alongside its value.

ビットコインの価格の動きは今年確かに見出しをつかみましたが、暗号通貨は別の理由でニュースを作成しています。その環境の足跡はその価値とともに膨らんでいます。

According to recent data from the U.S. Energy Information Administration, bitcoin mining now accounts for as much as 2.6% of U.S. electricity consumption—a staggering figure with serious implications. As the Trump administration signals support for the "responsible growth" of digital assets, many are questioning whether environmental sustainability will factor into the conversation, or if the crypto boom will continue unchecked.

米国エネルギー情報局の最近のデータによると、ビットコインマイニングは現在、米国の電力消費量の2.6％を占めています。これは、深刻な意味を持つ驚異的な数字です。トランプ政権がデジタル資産の「責任ある成長」を支持しているため、多くの人が環境の持続可能性が会話に影響を与えるかどうか、または暗号ブームがチェックされないかどうかを疑問視しています。

What is Bitcoin mining?

ビットコインマイニングとは何ですか？

Bitcoin mining is how new bitcoins are created and transactions are verified. It uses a method called proof-of-work (PoW), which requires miners to solve complex cryptographic puzzles. This process is like a race, with miners burning through vast amounts of electricity to be the first to solve the problem and earn bitcoin as a reward. The more miners compete, the more energy is consumed.

ビットコインマイニングは、新しいビットコインがどのように作成され、トランザクションが検証されるかです。それは、鉱夫が複雑な暗号化パズルを解決する必要があるため、ワークの証明（POW）と呼ばれる方法を使用します。このプロセスは人種のようなものであり、鉱夫が膨大な量の電力を燃やして問題を解決し、ビットコインを報酬として獲得した最初の電力です。鉱夫が競うほど、より多くのエネルギーが消費されます。

Why is bitcoin mining important?

ビットコインマイニングが重要なのはなぜですか？

The cryptocurrency's environmental footprint matters because its mining process consumes enormous amounts of energy—much of it coming from polluting, dirty-fuel-based power sources.

暗号通貨の環境フットプリントは、その採掘プロセスが膨大な量のエネルギーを消費するため、それは汚染、汚い燃料ベースの電源から来るものです。

According to Forbes, "Large-scale mining operations have been blamed for increasing grid stress, driving up electricity prices, used for cooling massive mining rigs, and generating waste heat."

フォーブスによると、「大規模な採掘操作は、グリッドストレスの増加、電気価格の上昇、大規模なマイニングリグの冷却、廃熱の発生に使用されたことで非難されています。」

"Bitcoin and other PoW cryptocurrencies rely on an energy-intensive consensus mechanism that requires miners to solve complex cryptographic problems—put simply, they are a race to burn through electricity," writes Forbes contributor Andrew Leahey.

「ビットコインやその他のPOW暗号通貨は、鉱夫が複雑な暗号化の問題を解決する必要があるエネルギー集約的なコンセンサスメカニズムに依存しています。

The good news is that some bitcoin miners are now turning to renewable energy sources to power their operations. For instance, a large-scale bitcoin mining farm in Kazakhstan is set to be powered by a solar-wind hybrid plant, aiming to generate 100 MW of electricity for both bitcoin mining and the local grid.

良いニュースは、一部のビットコインマイナーが現在、再生可能エネルギー源に目を向けて事業を促進していることです。たとえば、カザフスタンの大規模なビットコインマイニングファームは、ビットコインマイニングとローカルグリッドの両方で100 mWの電力を生成することを目指して、太陽の風のハイブリッドプラントを搭載するように設定されています。

However, despite these efforts, the scale of electricity required remains a significant concern. According to the Cambridge Center for Alternative Finance, bitcoin mining's total annualized electricity consumption is estimated to be around 157.96 terawatt-hours (TWh), which is more than the electricity consumed by several mid-sized countries.

しかし、これらの努力にもかかわらず、必要な電力の規模は依然として大きな懸念事項です。ケンブリッジオルタナティブファイナンスセンターによると、ビットコインマイニングの年間電力消費量は約157.96時間（TWH）であると推定されています。これは、いくつかの中規模国で消費される電力を超えています。

Moreover, bitcoin mining generates e-waste from outdated hardware, further straining environmental resources and raising concerns about toxic contamination.

さらに、ビットコインマイニングは、時代遅れのハードウェアからE-Wasteを生成し、環境資源をさらに緊張させ、有毒汚染に関する懸念を引き起こします。

Should the government continue to give tax incentives for energy-efficient home upgrades?

政府は、エネルギー効率の高い住宅アップグレードのために引き続き税制上の優遇措置を与えなければなりませんか？

Absolutely 💯

絶対に💯

No

いいえ