ビットコインは半減期を前に6万5000ドル付近で推移、FRBのスタンスはリスク選好を低下させる。

2.9％の小幅な上昇に支えられ、ビットコインは水曜日、64,269.5ドル付近で推移した。米国金利期待の上昇によるリスク回避姿勢が長引き、仮想通貨市場は圧迫され続けた。今後のビットコインの半減期は、新しいトークンの供給量を減らす構えであり、トレーダーが潜在的な価格上昇を予想する中で注目を集めた。ジェローム・パウエル議長が長期金利の高止まりを繰り返したことは、低金利環境でパフォーマンスが向上する傾向にある仮想通貨市場に影を落としている。

Bitcoin Hovers Near $65K as Halving Event Looms, Fed Stance Dampens Risk Sentiment

半減期イベントが近づく中、ビットコインは6万5千ドル付近で推移、FRBのスタンスがリスクセンチメントを弱める

The world's largest cryptocurrency, Bitcoin, has edged slightly higher on Wednesday, continuing to fluctuate within a narrow trading range that has characterized the past month. However, risk sentiment remains fragile as concerns over the Federal Reserve's continued hawkish stance and persistent geopolitical tensions weigh on the market.

世界最大の暗号通貨であるビットコインは水曜日にわずかに上昇し、過去1カ月の特徴である狭い取引範囲内で変動を続けた。しかし、米連邦準備制度理事会（FRB）のタカ派姿勢の継続や地政学的な緊張の継続に対する懸念が市場の重しとなっており、リスクセンチメントは依然脆弱だ。

The strength of the U.S. dollar has been a headwind for cryptocurrency markets in recent sessions, particularly following the release of strong inflation and retail sales data, which have strengthened the Federal Reserve's resolve to maintain elevated interest rates. Fed Chair Jerome Powell's comments on Tuesday further reinforced this notion, indicating that the central bank is in no rush to begin cutting rates.

最近の取引では米ドル高が仮想通貨市場にとって逆風となっており、特に堅調なインフレと小売売上高データの発表を受けて、金利上昇を維持するという連邦準備理事会の決意が強まった。 FRBのジェローム・パウエル議長の火曜日のコメントはこの考えをさらに強化し、FRBが利下げ開始を急いでいないことを示した。

Amid ongoing geopolitical tensions in the Middle East, the lack of risk appetite has kept traders largely cautious, while the demand for safe-haven assets and expectations of higher interest rates have pushed the dollar to its highest levels in over five months.

中東で地政学的な緊張が続く中、リスク選好の欠如によりトレーダーはおおむね慎重な姿勢を保っている一方、安全資産への需要と金利上昇期待によりドルは５カ月超ぶりの高値に上昇している。

At the time of writing (01:15 ET), Bitcoin is trading at $64,269.5, having gained approximately 2.9% over the past 24 hours. The token has been trapped in a trough between $60,000 and $70,000 since mid-March, after reaching a record high above $73,000.

この記事の執筆時点（東部時間1時15分）では、ビットコインは64,269.5ドルで取引されており、過去24時間で約2.9％上昇した。このトークンは、73,000ドルを超える過去最高値に達した後、3月中旬以来60,000ドルから70,000ドルの間の谷に閉じ込められている。

Bitcoin Halving Event Takes Center Stage

ビットコインの半減期イベントが注目を集める

Attention has now shifted to the upcoming Bitcoin halving event, which is anticipated to occur within the next few days with the generation of block number 840,000 on the Bitcoin blockchain. This event will reduce the rate at which new bitcoins are mined by half and is widely believed to reinforce the argument that the scarcity of the token will drive up its value.

現在、今後のビットコイン半減期イベントに注目が移っています。このイベントは、ビットコインブロックチェーン上でブロック番号 840,000 が生成され、数日以内に発生すると予想されています。この出来事は、新しいビットコインの採掘速度を半分に低下させ、トークンの希少性がその価値を押し上げるという議論を強化すると広く考えられています。

While traders anticipate the halving to stimulate some gains in Bitcoin, it is worth noting that previous halving events have often resulted in limited near-term price increases.

トレーダーらは半減期がビットコインの上昇を刺激すると予想しているが、これまでの半減期イベントでは短期的な価格上昇が限定的となることが多かったことは注目に値する。

Fed Chair Powell Reiterates Hawkish Stance

パウエルFRB議長、タカ派の立場を改めて表明

In a speech delivered on Tuesday, Fed Chair Jerome Powell emphasized that persistent inflation has made the central bank reluctant to start lowering interest rates. His comments have prompted traders to further scale back their expectations for an interest rate cut in June.

FRBのジェローム・パウエル議長は火曜日の講演で、持続的なインフレにより中央銀行は利下げ開始に消極的になったと強調した。同氏の発言を受けて、トレーダーらは６月の利下げ予想をさらに後退させた。

According to the CME Fedwatch tool, markets now assign a less than 18% probability to a 25 basis point cut in June and an approximately 80% likelihood that the Fed will keep rates unchanged. This represents a significant shift from earlier expectations that a June rate cut was likely.

CMEフェドウォッチツールによると、市場が現在6月に25ベーシスポイント利下げを行う確率は18％未満、FRBが金利を据え置く確率は約80％としている。これは、6月利下げの可能性が高いというこれまでの予想からの大幅な変化を示している。

The prospect of higher interest rates for an extended period bodes poorly for cryptocurrency markets, which generally thrive in a low-rate, high-liquidity environment.

長期にわたって金利が上昇する見通しは、一般に低金利で流動性の高い環境で繁栄する仮想通貨市場にとっては悪い前兆だ。

Altcoins See Modest Gains, But Mood Remains Subdued

アルトコインは小幅上昇も、ムードは依然として低迷

Broader cryptocurrency prices have also risen on Wednesday, with Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, gaining 2.8% to trade at $3,110.40. Solana has surged by 7%, while XRP has remained relatively flat.

水曜日には広範な暗号通貨の価格も上昇し、時価総額で2番目に大きい暗号通貨であるイーサリアムは2.8％上昇して3,110.40ドルで取引された。ソラナは 7% 急騰しましたが、XRP は比較的横ばいでした。

However, all three tokens have recently suffered losses, primarily due to the negative impact of higher-for-longer U.S. interest rates. Market sentiment remains subdued as the geopolitical tensions between Iran and Israel continue to escalate, fostering fears of further market volatility.

しかし、主に長期にわたる米国金利の悪影響により、3つのトークンすべてが最近損失を被っています。イランとイスラエルの間の地政学的な緊張が高まり続けており、市場の不安定性がさらに高まるのではないかとの懸念が高まっており、市場センチメントは依然として低迷している。