ビットコインホルダーMara Holdingsは最近、暗号通貨事業の一部を支援するためにテキサスの風力発電所を買収しました

ビットコインホルダーのMara Holdingsは最近、暗号通貨事業の一部を支援するためにテキサスの風力発電所を買収しました。同社は、ビットコインの生産コストを削減するために再生可能エネルギー源を計画しています

Mara Holdings, the world's second-largest publicly traded corporate bitcoin holder, has acquired a wind farm in Texas to help power some of its cryptocurrency operations.

世界で2番目に大きい公的に取引されている企業ビットコインホルダーであるMara Holdingsは、暗号通貨事業の一部を支援するためにテキサスの風力発電所を買収しました。

The company aims to lower its bitcoin production costs with "near zero" energy prices from the renewable energy source and help address the massive energy needs of bitcoin mining.

同社は、再生可能エネルギー源からの「ほぼゼロ」のエネルギー価格でビットコインの生産コストを削減し、ビットコインマイニングの大規模なエネルギーニーズに対処することを目指しています。

According to Chainalysis data, as of December 2022, the total electricity consumption of bitcoin miners is estimated at about 124.8 terawatt-hours per year. For perspective, the whole country of Argentina uses about 121 terawatt-hours of electricity annually.

チェーン分析のデータによると、2022年12月の時点で、ビットコインマイナーの総電力消費量は、年間約124.8テラワット時と推定されています。視点のために、アルゼンチンの全国では、年間約121台の電力を使用しています。

Recently, there's been a big push to transition mining operations to cheaper, more renewable energy sources to help reduce reliance on dirty energy. Possible solutions for bitcoin's energy problem include excess energy deals, solar panels, wave energy, geothermal, and offshore or onshore wind — like that now utilized by Mara.

最近、汚れたエネルギーへの依存を減らすのに役立つ、より安価でより再生可能なエネルギー源への移行採掘操作への大きな推進がありました。ビットコインのエネルギー問題の可能なソリューションには、過剰なエネルギー取引、ソーラーパネル、波動エネルギー、地熱、沖合または陸上の風が含まれます。

The company plans to continue using last-generation ASIC mining hardware to power its operations in the U.S. Without wind farm power, Mara said this hardware would "have otherwise been written off or sold into the secondary market," replaced by more energy-efficient models.

同社は、最終世代のASICマイニングハードウェアを使用して、風力発電所なしで米国での運用を促進する予定で、このハードウェアは「そうでなければ流通市場に償却または販売された」と述べ、よりエネルギー効率の高いモデルに置き換えられたと述べた。

With wind power, last-generation ASICs can keep up with newer models, curbing electronic waste. All of that makes the plan a smart one, with the only real downside being that this wind farm purchased in Texas would otherwise be powering the grid. Bitcoin mining companies building their own new renewable infrastructure, or making joint investments with grid operators to do so, will be even better to ensure the percentages of clean energy continue to rise, though it's understandable that the company would want to put its plan into motion as soon as possible.

風力発電では、最終世代のASICが新しいモデルに追いつくことができ、電子廃棄物を抑制します。これらはすべて、計画を賢いものにしており、唯一の本当の欠点は、テキサスで購入されたこの風力発電所がそうでなければグリッドに動力を供給していることです。ビットコイン鉱業会社は、独自の新しい再生可能インフラストラクチャを構築したり、グリッドオペレーターと共同投資を行ったりすることで、クリーンエネルギーの割合が増加し続けることを保証する方がさらに良いでしょう。

Mara has faced complaints in the state too, though, for noise pollution from one of its other mining centers, including reports of vertigo and hearing loss.

しかし、マーラは、めまいや難聴の報告を含む他の鉱業センターの1つからの騒音汚染について、州でも苦情に直面しています。

In a press release, the company said it hopes the wind farm acquisition and reuse of otherwise dated ASICs demonstrates Mara's "commitment to environmental stewardship."

プレスリリースで、同社は風力発電所の獲得と、そうでなければ日付のあるASICの再利用が、マーラの「環境管理へのコミットメント」が示されていることを望んでいると述べた。

"With this added renewable energy asset, MARA now owns and operates 136 megawatts of generating capacity," Mara CEO Fred Thiel said in the release. For comparison, one megawatt of commercial wind power would be enough to power close to 350 American homes, based on an estimate from the U.S. Geological Survey.

「この追加の再生可能エネルギー資産により、Maraは現在136メガワットの生成能力を所有し、運営しています」とMara CEOのFred Thielはリリースで述べました。比較のために、米国の地質調査の推定に基づいて、1メガワットの商業風力発電で350近くのアメリカの家に電力を供給するのに十分です。

Thiel added: "This acquisition not only extends the economic life of our ASIC miners, but also drives reduction in operational costs, bringing us closer to achieving near net-zero operating costs."

ティエルは次のように付け加えました。「この買収は、ASIC鉱山労働者の経済的生活を拡大するだけでなく、運用コストの削減を促進し、純ゼロの営業コストの達成に近づきます。」

Join our free newsletter for good news and useful tips, and don't miss this cool list of easy ways to help yourself while helping the planet.

良いニュースと有用なヒントについては、無料のニュースレターに参加してください。惑星を支援しながら自分自身を助ける簡単な方法のこのクールなリストをお見逃しなく。