トレーダーらが仮想通貨規制の緩和に賭けたため、トランプ大統領就任前にビットコインが過去最高値を記録

Investing.com -- ビットコインは月曜序盤の下落から反発し、トレーダーらが期待を込めて世界最大の仮想通貨に殺到し、過去最高値まで上昇した。

Record High: Bitcoin Surged over 3% to Hit Record High of $109,118 as Trump Inauguration Looms Investing.com -- Bitcoin rebounded from early losses on Monday, surging to a record high as traders piled into the world’s largest cryptocurrency in anticipation of friendlier crypto regulations under President-elect Donald Trump, who will take office later in the day.

過去最高値：トランプ大統領の就任式が迫る中、ビットコインは3％以上急騰して過去最高値の10万9118ドルを記録 Investing.com -- ビットコインは月曜序盤の下落から反発し、仮想通貨規制の緩和を期待してトレーダーらが世界最大の仮想通貨に殺到し、過去最高値に急上昇したその日遅くに就任するドナルド・トランプ次期大統領の下で。

Bitcoin price jumped over 3% in the span of minutes to hit a record high of $109,118. The crypto slid to around the $107,000 level in recent trade.

ビットコイン価格は数分間で３％以上上昇し、過去最高値の１０万９１１８ドルを記録した。最近の取引では仮想通貨は10万7000ドル付近まで下落した。

Crypto market volatility ramped up over the weekend after Trump launched his own memecoin, $TRUMP, to outsized demand. The token became one of the most valuable cryptocurrencies in less than a day, thanks to its wild price swings.

トランプ大統領が膨大な需要に応えて独自のミームコイン$TRUMPを発表したことを受け、週末にかけて仮想通貨市場のボラティリティが高まった。このトークンは、その激しい価格変動のおかげで、1 日も経たないうちに最も価値のある暗号通貨の 1 つになりました。

Trump policies in focus as inauguration looms

就任式が迫る中、トランプ大統領の政策が焦点に

Trump is set to take office from 12:00 ET (17:00 GMT) on Monday.

トランプ氏は月曜日の東部時間12時（日本時間17時）に就任する予定だ。

The President-elect has promised to dole out crypto-friendly regulations during his second term, aiming to make America the “crypto capital” of the world.

次期大統領は、アメリカを世界の「仮想通貨首都」にすることを目指して、2期目に仮想通貨に優しい規制を導入すると約束した。

While Trump did nominate several pro-crypto candidates to key regulatory positions, markets were uncertain over what policies he will outline, given that some of his more ambitious promises, such as a Bitcoin Strategic Reserve, could require Congressional approval.

トランプ大統領は確かに仮想通貨推進派の候補者を規制当局の主要ポストに数名指名したが、ビットコイン戦略準備金などのより野心的な公約の一部には議会の承認が必要となる可能性があるため、市場は同氏がどのような政策を概説するのか不透明だった。

Moreover, uncertainty over the impact of Trump’s policies on the broader economy, especially given his hardline stance on immigration and trade, kept risk appetite somewhat subdued.

さらに、トランプ大統領の政策が経済全般に与える影響をめぐる不確実性、特に移民や貿易に対するトランプ大統領の強硬姿勢を考慮すると、リスク選好度はやや抑制されたままとなった。

Trump, Melania memecoin volatility dents crypto appetite

トランプ氏とメラニア氏 ミームコインのボラティリティが仮想通貨への意欲を低下させる

Crypto markets initially cheered the launch of Trump’s memecoin, $TRUMP, which appreciated sharply since its launch on Friday.

仮想通貨市場は当初、トランプ大統領のミームコイン$TRUMPの発売を歓迎し、金曜日の発売以来、急騰した。

The token rallied over 7000% within hours of its launch, gaining a market capitalization of over $14 billion. However, the token was later subjected to heavy profit-taking,ასახავს sharply from its weekend peaks.

このトークンは発売から数時間以内に7000％以上上昇し、時価総額は140億ドルを超えました。しかし、トークンはその後、週末のピークから大幅に利益確定売りにさらされました。

Trump also drew flak for launching a new memecoin themed around to-be First Lady Melania Trump, $MELANIA, with crypto traders raising some concerns over the ethical implications of Trump leveraging his political status to turn speculative markets in his favor.

トランプ大統領はまた、将来大統領夫人になるメラニア・トランプ氏をテーマにした新しいミームコイン「$MELANIA」を発行したことでも批判を浴びており、仮想通貨トレーダーらはトランプ氏が政治的地位を利用して投機市場を有利に動かすことの倫理的影響について懸念を表明している。

The launch of $TRUMP, of which the President-elect holds a significant number of tokens, also greatly boosted his personal wealth, at least on paper.

次期大統領がかなりの数のトークンを保有している $TRUMP の立ち上げも、少なくとも紙の上では彼の個人資産を大幅に増加させた。

Crypto price today: altcoins less upbeat than Bitcoin

今日の仮想通貨価格：アルトコインはビットコインほど明るくない

Broader crypto prices were a mixed bag on Monday, as traders remained somewhat skeptical towards altcoins amid an ongoing speculative frenzy in memecoins.

ミームコインの投機的熱狂が続く中、トレーダーらは依然としてアルトコインに対してやや懐疑的であり、月曜の仮想通貨価格は広範囲でまちまちだった。

World no.2 crypto Ether rose 3.5% to $3,390.65, while XRP was flat at $3.2024.

世界第2位の仮想通貨イーサは3.5％上昇して3,390.65ドルとなったが、XRPは横ばいの3.2024ドルとなった。

Solana, Cardano, and Polygon steadied after recouping a bulk of their earlier losses, while among meme tokens, Dogecoin lost 4.7%.

ソラナ、カルダノ、ポリゴンは以前の損失の大部分を取り戻した後安定しましたが、ミームトークンの中でドージコインは4.7%下落しました。