ビットコインが10万2千ドルに到達: テキサスが歴史を作り、ブラックロックが大金を賭け、暴動が衝撃的な最後通牒に直面する

今週のビットコインの価格ボラティリティは、10万2,000ドルという印象的な高値に達し、9万​​9,000ドル付近の安値まで下落するという美しい範囲を示しました。

Bitcoin price بالا و پایین شد، تگزاس بیت کوین را به خزانه اضافه کرد و مایکروسافت پیشنهاد بیت کوین را رد کرد.

ビットコインの価格は上下し、テキサス州はビットコインを国庫に追加し、マイクロソフトはビットコインの提案を拒否した。

Bitcoin’s price volatility this week showcased a beautiful range, reaching impressive highs of $102K and dipping to lows around $99K.

今週のビットコインの価格ボラティリティは、10万2,000ドルという印象的な高値に達し、9万​​9,000ドル付近の安値まで下落するという美しい範囲を示しました。

The cryptocurrency market saw a slight downturn on Wednesday, with bitcoin’s price dropping below the $100K mark. However, the coin quickly recovered, trading back up in the six-figure range by Thursday.

水曜日の暗号通貨市場は若干の下落を見せ、ビットコインの価格は10万ドルを下回った。しかし、コインはすぐに回復し、木曜日までに6桁台に戻った。

This week’s price movements come as several institutions are showing increasing interest in bitcoin.

今週の価格変動は、いくつかの機関がビットコインへの関心を高めていることを受けて起きた。

Activist investor Starboard has a stake in Riot Platforms, urging the bitcoin miner to diversify into AI and high-performance computing (HPC).

物言う投資家のスターボードはライオットプラットフォームに出資しており、ビットコインマイナーにAIやハイパフォーマンスコンピューティング（HPC）への多角化を促している。

While Riot has engaged with Starboard, it remains focused on bitcoin mining, trailing competitors like Core Scientific that have embraced HPC partnerships.

Riot は Starboard と提携しているが、依然としてビットコインマイニングに注力しており、HPC パートナーシップを採用している Core Scientific などの競合他社の後塵を拝している。

Riot Platforms is currently listed as the third largest bitcoin miner in the world.

Riot Platforms は現在、世界で 3 番目に大きいビットコインマイナーとしてリストされています。

BlackRock is diving deeper into crypto, suggesting bitcoin should make up 1-2% of traditional 60/40 portfolios. Thanks to its low correlation with traditional markets, they’re framing it as a potential diversifier, even though its extreme volatility means it’s not without risks.

ブラックロックは暗号通貨にさらに深く参入しており、ビットコインが従来の60/40ポートフォリオの1～2％を占めるべきだと示唆している。伝統的な市場との相関性が低いため、その極度のボラティリティがリスクがないわけではないにもかかわらず、彼らは潜在的な分散手段としてそれを枠組みに入れています。

With institutional interest booming and BlackRock running the world’s largest Bitcoin ETF, the company seems ready to ride the wave of growing demand and rising prices.

機関投資家の関心が高まり、ブラックロックが世界最大のビットコインETFを運営していることから、同社は需要拡大と価格上昇の波に乗る準備ができているようだ。

Elsewhere in the Lone Star State, a bill was filed to create the Texas Strategic Bitcoin Reserve, which would allocate a portion of the state’s general revenue fund to bitcoin. The bill defines bitcoin as a “digital financial asset” and sets up a special fund for the state to hold bitcoin.

ローンスター州の他の場所では、州の一般財源の一部をビットコインに割り当てるテキサス戦略ビットコイン準備金を創設する法案が提出された。この法案はビットコインを「デジタル金融資産」と定義し、国家がビットコインを保有するための特別基金を設立する。

The bill aims to boost fiscal security and promote innovation in digital finance, allowing Texans to donate bitcoin to the reserve, which will be held for at least five years before any potential use or conversion.

この法案は財政安全性を高め、デジタル金融のイノベーションを促進することを目的としており、テキサス州民がビットコインを準備金に寄付できるようにし、使用や変換が行われるまで少なくとも5年間は保管されることになる。

The bill also ensures strong security measures, bans foreign and illegal transactions and requires regular updates on the reserve’s growth and activities. On top of that, it allows state agencies to accept cryptocurrencies, which will be converted to bitcoin and added to the reserve.

この法案はまた、強力な安全対策を確保し、外国取引や違法取引を禁止し、保護区の成長と活動に関する定期的な更新を義務付けています。それに加えて、州政府機関が仮想通貨を受け入れることを許可し、仮想通貨はビットコインに変換されて準備金に追加されます。

The bill was filed by Republican State Representative Tan Parker and is awaiting further discussion and a vote in the Texas House of Representatives.

この法案は共和党のタン・パーカー州下院議員によって提出され、テキサス州下院での更なる議論と採決を待っている。

In other crypto news this week, Microsoft shareholders rejected a proposal to consider adding Bitcoin to the company’s balance sheet, following the board’s recommendation to steer clear of crypto’s volatility.

今週の他の仮想通貨ニュースでは、仮想通貨のボラティリティを回避するという取締役会の勧告を受けて、マイクロソフトの株主が同社の貸借対照表にビットコインを追加することを検討する提案を拒否した。

The idea, championed by the National Center for Public Policy Research and supported by MicroStrategy’s Michael Saylor, pitched bitcoin as a potential inflation hedge and a way to diversify assets.

このアイデアは国立公共政策研究センターが提唱し、MicroStrategyのマイケル・セイラー氏も支持しており、ビットコインを潜在的なインフレヘッジおよび資産を多様化する方法として売り込んでいる。

In October, Microsoft told investors that the National Center for Public Policy Research, a conservative think tank, planned to propose this idea to the board, highlighting their push for bitcoin adoption.

マイクロソフトは10月、保守系シンクタンクである国立公共政策研究センターがこのアイデアを取締役会に提案する予定であると投資家に伝え、ビットコイン採用の推進を強調した。

The proposal called on Microsoft to evaluate adding bitcoin to its balance sheet within six months and report back to shareholders on the decision. It also suggested considering other cryptocurrencies and digital assets in the future.

この提案では、マイクロソフトに対し、6か月以内にバランスシートにビットコインを追加するかどうかを評価し、その決定について株主に報告するよう求めている。また、将来的には他の暗号通貨やデジタル資産を検討することも示唆した。

Despite Saylor’s confident pitch at the meeting about bitcoin’s long-term potential and urging shareholders to vote for the proposal, it ultimately failed to gain enough support.

セイラー氏は会合でビットコインの長期的な可能性について自信を持って売り込み、株主に提案に賛成票を投じるよう促したにもかかわらず、最終的には十分な支持を得ることができなかった。

Still, the National Center for Public Policy Research isn’t planning to give up on crypto. According to the organization, it’s already in talks with other large U.S. companies to propose similar proposals at their upcoming shareholder meetings.

それでも、国立公共政策研究センターは暗号通貨を諦めるつもりはない。同団体によると、すでに他の米国大手企業と今後の株主総会で同様の提案を提案する方向で協議を進めているという。