パウエル演説がトランプ大統領の約束に反論する中、ビットコインの熱狂は沈静化

ドナルド・トランプ氏の米大統領選勝利以来、ビットコインを巡る投機の熱狂は、スポット市場とデリバティブ市場の両方で沈静化しつつある。

Bitcoin’s speculative surge is moderating after a relentless rally that saw the world’s largest cryptocurrency soar about 30% since the US election on Nov. 5 in response to President-elect Trump’s pro-crypto stance.

トランプ次期大統領の仮想通貨擁護の姿勢を受けて、11月5日の米大統領選以来、世界最大の仮想通貨が約30％急騰する執拗な上昇を経て、ビットコインの投機的高騰は緩やかになっている。

The digital asset slid below $87,000 at one point on Friday after Federal Reserve Chair Jerome Powell said there was no need to rush interest-rate cuts. Bitcoin later pared some of its losses, trading at $90,265 as of 12:11 p.m. in London.

米連邦準備制度理事会（FRB）のジェローム・パウエル議長が利下げを急ぐ必要はないと発言したことを受け、金曜日にはデジタル資産は一時8万7000ドルを下回った。その後ビットコインは損失の一部を軽減し、ロンドン午後０時１１分の時点で９万２６５ドルで取引されている。

In the derivatives sector, the premium paid for CME-listed Bitcoin futures over the spot market price has declined, according to K33 Research. The US-based institutional investors use the contracts to take positions on the original cryptocurrency.

K33リサーチによると、デリバティブセクターでは、CME上場ビットコイン先物に支払われるスポット市場価格に対するプレミアムが低下したという。米国に本拠を置く機関投資家は、この契約を利用して元の仮想通貨のポジションを取得します。

Figures from Amberdata show a 24-hour surge in open interest — or outstanding contracts — for bearish options with a strike price of $80,000.

アンバーデータの統計によると、権利行使価格が8万ドルの弱気オプションの建玉、つまり未払いの契約が24時間で急増していることが示されている。

“Markets seems to be cooling down,” said Vetle Lunde, head of research at K33, adding that the narrowing of the futures premium “might have been a subtle hint of moderating risk profiles.”

Ｋ３３の調査部門責任者、ヴェトル・ルンデ氏は「市場は冷え込んでいるように見える」と述べ、先物プレミアムの縮小は「リスクプロファイルの緩和を示唆しているかもしれない」と付け加えた。

Trump’s Pledges

トランプ大統領の公約

Related stories

関連記事

Bitcoin has jumped about 30% since the US election on Nov. 5 in response to President-elect Trump’s pro-crypto stance. The digital asset is now viewed as one of a suite of so-called Trump trades, and speculators are wondering how much impetus the rally has left.

ビットコインは、トランプ次期大統領の仮想通貨推進の姿勢を受けて、11月5日の米大統領選以来約30％上昇した。このデジタル資産は現在、一連のいわゆるトランプ取引の1つとみなされており、投機筋は上昇にどれだけの勢いが残っているか疑問に思っている。

Trump has promised to create a friendly regulatory framework for crypto, set up a strategic Bitcoin stockpile and make the US the global hub for the industry. A onetime crypto skeptic, Trump changed tack after digital-asset firms spent heavily during election campaigning to promote their interests. Questions remain about the feasibility and implementation timeline of his promises.

トランプ大統領は、仮想通貨に対する友好的な規制枠組みを創設し、戦略的なビットコイン備蓄を確立し、米国を仮想通貨業界の世界的なハブにすることを約束した。かつては仮想通貨に懐疑的だったトランプ氏は、デジタル資産企業が選挙活動中に自社の利益を促進するために多額の資金を支出したことを受けて方針を変えた。同氏の公約の実現可能性と実施スケジュールについては疑問が残る。

Investors poured a net $4.3 billion into US spot-Bitcoin exchange-traded funds after Election Day. The 12 funds, from issuers including BlackRock Inc. and Fidelity Investments, now have total assets of about $93 billion, based on figures compiled by Bloomberg.

投資家は投票日後、米国のスポットビットコイン上場投資信託に純額43億ドルを注ぎ込んだ。ブルームバーグがまとめた数字に基づくと、ブラックロックやフィデリティ・インベストメンツなど発行会社からの12のファンドの総資産は現在約930億ドルとなっている。

Volatility Expected

予想されるボラティリティ

“It’s all pure speculative trading right now,” said James Davies, chief executive officer at on-chain futures and options trading platform Crypto Valley Exchange. “Expect lots of volatility and a lack of clear signals for a while, whilst we wait for policy announcements in the US.”

オンチェーン先物・オプション取引プラットフォーム、クリプトバレー取引所の最高経営責任者、ジェームズ・デイビス氏は「現時点ではすべて純粋な投機取引だ」と述べた。 「米国での政策発表を待つ間、しばらくは大きなボラティリティと明確なシグナルの欠如が予想される。」

Davies flagged $90,000 as a key marker to watch to see if acts as a “resistance level, or if we are well past it.” One of the highest concentrations of bullish Bitcoin options bets is for the $100,000 strike, data from Deribit show.

デイビス氏は、9万ドルが「レジスタンスレベル」として機能するか、それともそれをはるかに超えているかどうかを確認するための重要な指標としてフラグを立てた。 Deribitのデータによると、ビットコインオプションの強気な賭けが最も集中しているのは10万ドルのストライクに対するものである。

Bitcoin changed hands at $87,740 as of 6 a.m. Friday in London. Smaller tokens such as second-ranked Ether and meme-crowd favorite Dogecoin were mixed, in line with easing risk appetite as traders pared bets on Fed rate cuts following Powell’s comments.

ロンドンでは金曜日午前6時現在、ビットコインは87,740ドルで取引が行われた。パウエル議長の発言を受けてトレーダーらがFRBの利下げへの賭けを手控える中、リスク選好が緩和するなか、第2位のイーサやミーム群衆のお気に入りドージコインなどの小型トークンはまちまちだった。