トランプ大統領の就任演説で仮想通貨への言及がなくなり、ビットコインは高値から下落

月曜日のドナルド・トランプ大統領の就任式では、仮想通貨市場では激しい価格変動が見られたが、これはドナルド・トランプ氏が最初の演説で仮想通貨についての言及を拒否したことで興奮の高まりが失望に変わったことによるものである。

Crypto markets experienced significant price volatility on Monday, with the broad-market crypto benchmark CoinDesk 20 Index falling over 5% during Donald Trump's inauguration ceremony.

月曜日、仮想通貨市場は大幅な価格変動を経験し、ドナルド・トランプ大統領の就任式中に市場全体の仮想通貨ベンチマークであるコインデスク20指数は5％以上下落した。

Anticipation for Trump's presidency was high in the crypto industry, with many expecting friendlier policies towards digital assets after years of regulatory uncertainty and clampdown. However, the launch of Trump-affiliated meme tokens only days before he entered office sparked a speculative frenzy on crypto trading platforms and drew criticism from several prominent figures.

仮想通貨業界ではトランプ大統領就任への期待が高く、長年にわたる規制の不確実性と取り締まりを経て、多くの人がデジタル資産に対するより友好的な政策を期待していた。しかし、トランプ大統領就任のわずか数日前にトランプ関連のミームトークンが発売されたことは、仮想通貨取引プラットフォームで投機の熱狂を引き起こし、複数の著名人からの批判を招いた。

Here's a look at how some crypto assets performed during Trump's inauguration:

トランプ大統領の就任式中にいくつかの暗号資産がどのようにパフォーマンスしたかを見てみましょう。

The CoinDesk 20 Index, which tracks the prices of the top 20 cryptocurrencies by market capitalization, fell over 5% during the ceremony, while bitcoin (BTC) dipped to $101,000 from $106,000 before stabilizing around $103,000.

時価総額上位20の仮想通貨の価格を追跡するコインデスク20指数は式典中に5％以上下落し、一方ビットコイン（BTC）は10万6,000ドルから10万1,000ドルまで下落し、その後10万3,000ドル付近で安定した。

Solana (SOL) led losses among altcoin majors, dropping nearly 10% from its recent lifetime record. The layer-1 network was at the center of the weekend crypto frenzy over Trump-related memecoins.

ソラナ（SOL）は、アルトコインメジャーの中で損失をリードし、最近の生涯記録から10％近く減少しました。レイヤー1ネットワークは、トランプ関連のミームコインを巡る週末の仮想通貨熱狂の中心となった。

TRUMP, Donald Trump's official memecoin which launched Friday on Solana, tanked 30% from $50 during Trump's speech. It later recovered some of its losses but was still down roughly 20% from its session high.

金曜日にソラナで開始されたドナルド・トランプの公式ミームコインであるTRUMPは、トランプの演説中に50ドルから30％急騰した。その後、損失の一部を回復したが、依然として取引高値から約20％下落した。

MELANIA — the token named for First Lady Melanie Trump and launched one day after TRUMP — plummeted as much as 46% before paring some of the losses.

メラニア（メラニー・トランプ大統領夫人にちなんで名付けられ、トランプ大統領の翌日に発売されたトークン）は、損失の一部を相殺する前に46％も急落した。

The volatility also liquidated over $700 million of derivatives across all digital assets on exchanges through Monday, according to CoinGlass. Of the liquidated positions, nearly $500 million were longs betting on prices to rise.

コイングラスによると、このボラティリティにより、月曜日までに取引所のすべてのデジタル資産で7億ドル以上のデリバティブが清算されたという。清算されたポジションのうち、5億ドル近くが価格上昇に賭けたロングポジションだった。

Including the overnight selloff before the inauguration brings the total liquidations over $1.2 billion in the past 24 hours, marking the biggest leverage wipeout of this year.

就任式前の夜間の下落を含めると、過去24時間の清算総額は12億ドルを超え、今年最大のレバレッジ消失となった。