ビットコインは市場のボラティリティを支配し、強さと信頼感を示している

最近の市場低迷にもかかわらず、ビットコインの優位性は依然として強く、取引量も堅調で、2021年4月以来の高水準となる55.3％に達している。しかし、ビットコインは地政学的な緊張により週間で5.3％下落したが、敵対関係の緩和と来るべき半減期への期待により反発した。

Bitcoin's Dominance Soars Amidst Market Volatility, Signaling Resilience and Investor Confidence

市場のボラティリティ、回復力、投資家の信頼感を示す中、ビットコインの優位性が急上昇

Despite recent market fluctuations that have sent shivers down the spines of investors, Bitcoin, the undisputed king of cryptocurrencies, has displayed unwavering resilience, maintaining a market dominance metric of 55.3%, its highest level since April 2021, according to Matteo Greco, a research analyst at digital asset investment firm Fineqia International.

マテオ・グレコ氏の調査によると、投資家の背筋を震わせるような最近の市場変動にも関わらず、誰もが認める仮想通貨の王であるビットコインは揺るぎない回復力を示し、2021年4月以来の最高水準である55.3%の市場支配指標を維持しているという。デジタル資産投資会社ファインキア・インターナショナルのアナリスト。

This remarkable dominance metric underscores Bitcoin's enduring appeal and value proposition as a store of value, a safe haven asset, and a hedge against inflation. Notably, Bitcoin's market cap dominance has reached a three-year high despite heightened market volatility, testament to its ability to weather the storm and emerge stronger.

この注目すべき優位性の指標は、価値の保存、安全資産、インフレに対するヘッジとしてのビットコインの永続的な魅力と価値提案を強調しています。特に、市場のボラティリティが高まっているにもかかわらず、ビットコインの時価総額の優位性は3年ぶりの高値に達しており、ビットコインが嵐を乗り越えてより強くなる能力を証明している。

Trading volumes for Bitcoin have also remained robust, providing further evidence of the asset's liquidity and investor interest. BTC Spot ETFs recorded a weekly trading volume of approximately $16.2 billion, with an average daily volume of around $3.2 billion. Since inception, cumulative trading volume stands at approximately $212 billion, with an average daily volume of roughly $3.3 billion.

ビットコインの取引量も堅調を維持しており、ビットコインの流動性と投資家の関心を示すさらなる証拠となっている。 BTCスポットETFの週間取引高は約162億ドルを記録し、1日平均取引高は約32億ドルとなった。設立以来、累計取引高は約 2,120 億ドルに達し、1 日の平均取引高は約 33 億ドルとなっています。

Bitcoin's Weekly Decline: A Temporary Blip Amidst Long-Term Bullishness

ビットコインの週間下落：長期強気の中での一時的な急落

The past week witnessed a slight decline in Bitcoin's price, ending at around $65,650, a 5.3% decrease from the previous week's closing value of approximately $69,350. The week was characterized by significant volatility, particularly during the weekend, following a period of relative stability from Monday to Thursday.

先週はビットコイン価格がわずかに下落し、前週の終値約6万9,350ドルから5.3％下落し、約6万5,650ドルで終了した。この週は、月曜から木曜まで比較的安定した期間が続いた後、特に週末に大きな変動が見られたことが特徴でした。

On Friday, Bitcoin faced a downturn, dropping to a low of $65,100. The negative trend continued into Saturday, hitting a weekly low of approximately $60,650 before rebounding and concluding the week around $65,650.

金曜日、ビットコインは下落に直面し、65,100ドルの安値まで下落した。マイナス傾向は土曜日まで続き、約60,650ドルの週間安値を付けた後、反発して65,650ドル付近で週を終えた。

Geopolitical tensions in the Middle East were cited as the primary catalyst for the weekend's price drop. However, market sentiment improved after an announcement of a temporary halt in hostilities among the involved nations. Additionally, attention was drawn to the upcoming halving scheduled for the night between April 19th and 20th, which historically triggers short-term "sell the news" reactions.

中東の地政学的緊張が週末の価格下落の主な要因として挙げられた。しかし、関係国間の戦闘の一時停止の発表を受けて市場心理は改善した。さらに、歴史的に短期的な「ニュースを売る」反応を引き起こす、4月19日から20日の夜に予定されている次の半減期にも注目が集まった。

US Inflation Data Dampens Market Optimism

米国のインフレ統計が市場の楽観論を弱める

Recent US inflation data surpassed expectations, leading to a revision in market participants' rate cut projections for 2024. Initial expectations included a reduction of at least 75 basis points in interest rates. However, the latest data has shifted projections to anticipate 25/50 basis points cuts during the year, with the first cut expected in Q3 and a potential second cut towards year-end.

最近の米国のインフレ統計が予想を上回り、市場参加者の2024年の利下げ予想が修正された。当初の予想には少なくとも75ベーシスポイントの金利引き下げが含まれていた。しかし、最新のデータでは、年内に25/50ベーシスポイントの利下げが見込まれる見通しに変わり、最初の利下げは第3四半期に予想され、2回目の利下げは年末に向けて行われる可能性がある。

Greco highlighted that the continued presence of inflation levels surpassing central banks' targets might result in a prolonged period of tighter monetary policy, contributing to short-term challenges faced by risk-on assets as investors realign their portfolios.

グレコは、中央銀行の目標を上回るインフレ水準が継続的に存在することで金融引き締め政策が長期化する可能性があり、投資家がポートフォリオを再調整する中でリスクオン資産が直面する短期的な課題の一因となる可能性があると強調した。

Digital Asset Investment Trends: Bitcoin Outflows, Short-Bitcoin Inflows

デジタル資産投資トレンド: ビットコインの流出、ショートビットコインの流入

Digital asset investment products witnessed minor outflows amounting to $126 million in the past week, with Bitcoin experiencing outflows of $110 million but maintaining positive inflows of $555 million month-to-date. Short-bitcoin, which had been witnessing outflows for the past three weeks, saw minor inflows of $1.7 million, likely capitalizing on the recent price weakness.

デジタル資産投資商品からは先週、1億2,600万ドルの小規模な流出が見られ、ビットコインは1億1,000万ドルの流出があったものの、月初から5億5,500万ドルのプラスの流入を維持している。過去3週間流出が続いていたショートビットコインには170万ドルの小規模な流入が見られ、おそらく最近の価格低迷を利用したものと思われる。

Conclusion: Bitcoin's Resilience and Long-Term Potential Remain Unquestioned

結論: ビットコインの回復力と長期的な可能性は依然として疑問の余地がない

Despite recent market fluctuations and geopolitical headwinds, Bitcoin has demonstrated remarkable resilience and continued to maintain its dominance in the digital asset market. The asset's strong fundamentals, including its limited supply, decentralized nature, and increasing institutional adoption, suggest that its long-term potential remains unquestioned. While short-term volatility is an inherent characteristic of the crypto market, Bitcoin's resilience and long-term value proposition make it an attractive investment for those seeking exposure to a transformative asset class.

最近の市場変動や地政学的な逆風にもかかわらず、ビットコインは顕著な回復力を示し、デジタル資産市場での優位性を維持し続けています。限られた供給、分散型の性質、機関導入の増加など、この資産の強力なファンダメンタルズは、その長期的な可能性が依然として疑問の余地がないことを示唆しています。短期的なボラティリティは仮想通貨市場の固有の特性ですが、ビットコインの回復力と長期的な価値提案により、変革的な資産クラスへのエクスポージャーを求める人々にとって魅力的な投資となっています。