비트코인은 시장 변동성, 신호 강도 및 신뢰도를 지배합니다.

최근 시장 침체에도 불구하고 비트코인의 지배력은 여전히 ​​강력하여 2021년 4월 이후 최고 수준인 55.3%에 도달했으며, 거래량도 왕성합니다. 그러나 비트코인은 지정학적 긴장으로 인해 주간 5.3% 하락세를 보였지만 적대감 완화와 다가오는 반감기에 대한 기대감으로 반등했습니다.

Bitcoin's Dominance Soars Amidst Market Volatility, Signaling Resilience and Investor Confidence

시장 변동성 속에서 비트코인의 지배력이 치솟고 회복력과 투자자 신뢰도가 높아졌습니다.

Despite recent market fluctuations that have sent shivers down the spines of investors, Bitcoin, the undisputed king of cryptocurrencies, has displayed unwavering resilience, maintaining a market dominance metric of 55.3%, its highest level since April 2021, according to Matteo Greco, a research analyst at digital asset investment firm Fineqia International.

투자자들의 등골을 서늘하게 만든 최근 시장 변동에도 불구하고, 암호화폐의 확실한 왕인 비트코인은 흔들리지 않는 회복력을 보여 2021년 4월 이후 최고 수준인 55.3%의 시장 지배력 지표를 유지했다고 연구 기관인 마테오 그레코(Matteo Greco)가 밝혔습니다. 디지털 자산 투자 회사인 Fineqia International의 분석가입니다.

This remarkable dominance metric underscores Bitcoin's enduring appeal and value proposition as a store of value, a safe haven asset, and a hedge against inflation. Notably, Bitcoin's market cap dominance has reached a three-year high despite heightened market volatility, testament to its ability to weather the storm and emerge stronger.

이 놀라운 지배력 지표는 가치 저장, 안전한 피난처 자산, 인플레이션 헤지 수단으로서의 비트코인의 지속적인 매력과 가치 제안을 강조합니다. 특히, 비트코인의 시가총액 지배력은 시장 변동성이 높아졌음에도 불구하고 3년 만에 최고치를 기록했으며, 이는 폭풍을 이겨내고 더욱 강해질 수 있는 능력을 입증합니다.

Trading volumes for Bitcoin have also remained robust, providing further evidence of the asset's liquidity and investor interest. BTC Spot ETFs recorded a weekly trading volume of approximately $16.2 billion, with an average daily volume of around $3.2 billion. Since inception, cumulative trading volume stands at approximately $212 billion, with an average daily volume of roughly $3.3 billion.

비트코인의 거래량 또한 견고한 수준을 유지하여 자산의 유동성과 투자자 관심에 대한 추가 증거를 제공합니다. BTC 현물 ETF는 약 162억 달러의 주간 거래량을 기록했으며, 일일 평균 거래량은 약 32억 달러입니다. 창립 이래 누적 거래량은 약 2,120억 달러이며, 일일 평균 거래량은 약 33억 달러입니다.

Bitcoin's Weekly Decline: A Temporary Blip Amidst Long-Term Bullishness

비트코인의 주간 하락: 장기적인 강세 속에서 일시적인 하락

The past week witnessed a slight decline in Bitcoin's price, ending at around $65,650, a 5.3% decrease from the previous week's closing value of approximately $69,350. The week was characterized by significant volatility, particularly during the weekend, following a period of relative stability from Monday to Thursday.

지난주 비트코인 ​​가격은 소폭 하락해 약 65,650달러로 마감했는데, 이는 전주의 종가인 약 69,350달러보다 5.3% 감소한 수치입니다. 이번 주는 월요일부터 목요일까지 비교적 안정적인 기간을 보낸 후 특히 주말 동안 상당한 변동성을 보였습니다.

On Friday, Bitcoin faced a downturn, dropping to a low of $65,100. The negative trend continued into Saturday, hitting a weekly low of approximately $60,650 before rebounding and concluding the week around $65,650.

금요일, 비트코인은 하락세를 보이며 최저치인 65,100달러까지 떨어졌습니다. 부정적인 추세는 토요일까지 계속되어 주간 최저치인 약 $60,650를 기록한 후 반등하여 약 $65,650로 한 주를 마감했습니다.

Geopolitical tensions in the Middle East were cited as the primary catalyst for the weekend's price drop. However, market sentiment improved after an announcement of a temporary halt in hostilities among the involved nations. Additionally, attention was drawn to the upcoming halving scheduled for the night between April 19th and 20th, which historically triggers short-term "sell the news" reactions.

중동 지역의 지정학적 긴장이 주말 가격 하락의 주요 촉매제로 꼽혔습니다. 그러나 관련국 간 적대 행위가 일시적으로 중단된다는 발표가 나오면서 시장 심리는 개선되었습니다. 또한 4월 19일에서 20일 사이 밤에 예정된 반감기에 대한 관심이 집중되었으며, 이는 역사적으로 단기적인 "뉴스 매도" 반응을 촉발했습니다.

US Inflation Data Dampens Market Optimism

미국 인플레이션 데이터가 시장 낙관론을 약화시킵니다

Recent US inflation data surpassed expectations, leading to a revision in market participants' rate cut projections for 2024. Initial expectations included a reduction of at least 75 basis points in interest rates. However, the latest data has shifted projections to anticipate 25/50 basis points cuts during the year, with the first cut expected in Q3 and a potential second cut towards year-end.

최근 미국 인플레이션 데이터는 기대치를 뛰어넘어 시장 참가자들의 2024년 금리 인하 전망이 수정되었습니다. 초기 기대치에는 금리가 최소 75bp 인하되는 것이 포함되었습니다. 그러나 최신 데이터에 따르면 올해 중 25/50 베이시스 포인트 인하가 예상되며, 첫 번째 인하가 3분기에 예상되고 두 번째 인하가 연말에 이루어질 것으로 예상됩니다.

Greco highlighted that the continued presence of inflation levels surpassing central banks' targets might result in a prolonged period of tighter monetary policy, contributing to short-term challenges faced by risk-on assets as investors realign their portfolios.

Greco는 중앙은행의 목표를 초과하는 인플레이션 수준이 계속해서 존재하면 긴축 통화 정책이 장기간 이어질 수 있으며, 이는 투자자들이 포트폴리오를 재조정함에 따라 위험 자산이 직면하는 단기적인 어려움에 기여할 수 있다고 강조했습니다.

Digital Asset Investment Trends: Bitcoin Outflows, Short-Bitcoin Inflows

디지털 자산 투자 동향: 비트코인 ​​유출, 숏비트코인 유입

Digital asset investment products witnessed minor outflows amounting to $126 million in the past week, with Bitcoin experiencing outflows of $110 million but maintaining positive inflows of $555 million month-to-date. Short-bitcoin, which had been witnessing outflows for the past three weeks, saw minor inflows of $1.7 million, likely capitalizing on the recent price weakness.

디지털 자산 투자 상품은 지난주 1억 2,600만 달러에 달하는 소소한 유출을 목격했으며, 비트코인은 1억 1,000만 달러의 유출을 경험했지만 현재까지 월간 5억 5,500만 달러의 긍정적인 유입을 유지하고 있습니다. 지난 3주 동안 유출을 목격했던 숏비트코인(Short-bitcoin)은 170만 달러의 소폭 유입을 보였으며 최근 가격 약세를 기회로 삼은 것으로 보인다.

Conclusion: Bitcoin's Resilience and Long-Term Potential Remain Unquestioned

결론: 비트코인의 탄력성과 장기적 잠재력은 여전히 ​​의문의 여지가 없습니다

Despite recent market fluctuations and geopolitical headwinds, Bitcoin has demonstrated remarkable resilience and continued to maintain its dominance in the digital asset market. The asset's strong fundamentals, including its limited supply, decentralized nature, and increasing institutional adoption, suggest that its long-term potential remains unquestioned. While short-term volatility is an inherent characteristic of the crypto market, Bitcoin's resilience and long-term value proposition make it an attractive investment for those seeking exposure to a transformative asset class.

최근 시장 변동과 지정학적 역풍에도 불구하고 비트코인은 놀라운 회복력을 보여주었으며 디지털 자산 시장에서 계속해서 지배력을 유지해 왔습니다. 제한된 공급, 분산된 성격, 제도적 채택 증가 등 자산의 강력한 펀더멘털은 장기적 잠재력이 의심의 여지가 없음을 시사합니다. 단기 변동성은 암호화폐 시장의 고유한 특성이지만 비트코인의 탄력성과 장기적인 가치 제안은 혁신적인 자산 클래스에 대한 노출을 원하는 사람들에게 매력적인 투자가 됩니다.