制度的ブームと市場混乱の中でビットコインの優位性が3年ぶりのピークに達する

暗号通貨セクターにおけるビットコインの優位性はここ3年で最高に達し、2兆4000億ドルの市場の55％を占め、ビットコインを保有する米国上場投資信託への旺盛な需要を反映している一方、小型トークンは不安定な時期を経験している。

Bitcoin Dominance Surges to Three-Year High as Institutional Demand and Rocky Market Conditions Boost Demand for Digital Gold

機関投資家の需要と厳しい市場環境によりデジタルゴールドの需要が高まり、ビットコインの優位性が3年ぶりの高値に急上昇

The cryptocurrency market has witnessed a significant shift in dominance in recent months, with Bitcoin establishing a commanding lead over its smaller rivals. As of the end of last week, Bitcoin accounted for a remarkable 55% of the $2.4 trillion virtual currency market, a level not seen since April 2021, according to data from CoinMarketCap.

仮想通貨市場はここ数カ月で支配力に大きな変化が見られ、ビットコインが小規模なライバルに対して圧倒的なリードを確立している。 CoinMarketCapのデータによると、先週末の時点でビットコインは2兆4000億ドルの仮想通貨市場の55％という驚異的なシェアを占めており、この水準は2021年4月以来見られない水準となっている。

This surge in Bitcoin's dominance has been driven by a combination of factors, including robust demand for US exchange-traded funds (ETFs) that hold the cryptocurrency, as well as a period of volatility and sell-offs in the broader cryptocurrency market.

ビットコインの優位性のこの上昇は、仮想通貨を保有する米国の上場投資信託（ETF）への旺盛な需要や、広範な仮想通貨市場におけるボラティリティと下落の時期など、さまざまな要因が組み合わさって引き起こされている。

The launch of three-month-old US spot ETFs from issuers such as BlackRock Inc. and Fidelity Investments has been a major catalyst for Bitcoin's growth. These ETFs have attracted approximately $56 billion in assets to date, making them one of the most successful ETF debuts in history. The inflows from institutional investors into these ETFs have played a significant role in boosting Bitcoin's performance relative to the rest of the market, according to Benjamin Celermajer, director at digital-asset investment manager Magnet Capital.

ブラックロック社やフィデリティ・インベストメンツなどの発行体による設立3カ月の米国スポットETFの発売は、ビットコインの成長の大きなきっかけとなった。これらの ETF はこれまでに約 560 億ドルの資産を集めており、史上最も成功した ETF デビューの 1 つとなっています。デジタル資産投資運用会社マグネット・キャピタルのディレクター、ベンジャミン・セレマジャー氏によると、これらのETFへの機関投資家からの流入は、市場の他の部分と比較してビットコインのパフォーマンスを押し上げる上で重要な役割を果たしているという。

While Bitcoin has enjoyed a period of relative strength, smaller cryptocurrencies have faced headwinds and experienced substantial declines in recent weeks. A gauge of these smaller digital assets has sunk more than 30% since the highs reached in mid-March, coinciding with reduced expectations for looser US monetary policy settings that have fueled speculative gains in the past.

ビットコインは比較的好調な時期を過ごしてきたが、小規模な仮想通貨は逆風に直面し、ここ数週間で大幅な下落を経験している。これらの小規模デジタル資産の指標は、過去に投機利益をあおってきた米国の金融政策緩和への期待の低下と一致して、3月中旬に達した高値から30％以上下落した。

The cryptocurrency market has long been characterized by periods of volatility and uncertainty, and recent events have highlighted the cyclical nature of the industry. While Bitcoin has emerged as a dominant force during this period, it remains to be seen whether it can maintain its current level of dominance or whether smaller cryptocurrencies will experience a resurgence in the future.

暗号通貨市場は長い間、変動性と不確実性の時期が特徴でしたが、最近の出来事は業界の循環的な性質を浮き彫りにしています。ビットコインはこの期間に支配的な勢力として浮上しましたが、現在の支配レベルを維持できるのか、それとも小規模な仮想通貨が将来復活するのかはまだわかりません。

Adding further fuel to the Bitcoin rally, the market is eagerly anticipating the upcoming Bitcoin halving event, which is expected to occur around April 2023. Halvings reduce the new supply of Bitcoin by half, and historically, these events have been associated with price increases. However, there is growing skepticism about whether this trend will continue, given that Bitcoin recently reached a historical peak.

ビットコインの上昇にさらに拍車をかけ、市場は2023年4月頃に起こると予想されるビットコインの半減期イベントを熱心に期待している。半減期はビットコインの新規供給量を半分に減らし、歴史的にこれらのイベントは価格上昇と関連付けられてきた。しかし、ビットコインが最近歴史的なピークに達したことを考えると、この傾向が続くかどうかについては懐疑的な見方が増えています。

Despite the uncertainty surrounding the long-term outlook for Bitcoin, its recent surge in dominance is a clear indication of institutional demand and the growing acceptance of cryptocurrencies as an asset class. As the market continues to evolve, it will be fascinating to witness the ongoing interplay between Bitcoin and the wider cryptocurrency landscape.

ビットコインの長期見通しを巡る不確実性にもかかわらず、ビットコインの最近の優位性の急上昇は、機関投資家からの需要と、資産クラスとしての仮想通貨の受け入れの高まりを明確に示しています。市場が進化し続けるにつれて、ビットコインとより広範な暗号通貨の世界との間で進行中の相互作用を目撃するのは興味深いことになるでしょう。