ビットコインが10万ドルの大台を超え、暗号通貨の採用拡大を浮き彫りに

時価総額で世界最大の暗号通貨であるビットコイン（BTC）は、2025年に初めて10万ドルのマークを突破するという注目すべきマイルストーンを達成した。

Bitcoin (BTC) price crossed the highly anticipated $100,000 mark on Monday, March 27, 2025, for the first time in 2025. This significant milestone underscores the growing mainstream adoption of cryptocurrencies and the increasing confidence of investors in digital assets.

ビットコイン (BTC) 価格は、2025 年 3 月 27 日月曜日、2025 年初めて待望の 100,000 ドルの節目を超えました。この重要なマイルストーンは、主流での暗号通貨の採用の増加と、デジタル資産に対する投資家の信頼の高まりを強調しています。

The BTC price surged past $100,000 during early trading hours, reaching an intraday high of $102,702. The last time Bitcoin crossed the $100,000 threshold was on November 27, 2025, when it briefly touched $100,070 before retracing.

BTC価格は取引時間前半に10万ドルを超えて急騰し、日中の最高値10万2702ドルに達した。ビットコインが最後に100,000ドルの閾値を超えたのは2025年11月27日で、一時100,070ドルに達し、その後反落しました。

However, it's important to note that the BTC price encountered some volatility after hitting the $100,000 mark. At the time of writing, Bitcoin is trading at approximately $97,243, showcasing some price retracement from its peak earlier today.

ただし、BTC 価格が 100,000 ドルのマークに達した後、ある程度の変動に遭遇したことに注意することが重要です。この記事の執筆時点では、ビットコインは約97,243ドルで取引されており、今日初めのピークからの価格のリトレースメントを示しています。

Despite the price decrease from its intraday high, Bitcoin's surge past $100,000 is a remarkable achievement, highlighting the sustained bull run that crypto markets have experienced in 2025 thus far.

日中の高値からの価格下落にもかかわらず、ビットコインの10万ドルを超えた上昇は注目に値する成果であり、2025年に仮想通貨市場がこれまでに経験した持続的な強気相場を浮き彫りにしている。

Several factors have contributed to Bitcoin’s meteoric rise in 2025:

2025 年のビットコインの急激な上昇には、いくつかの要因が寄与しています。

Institutional interest in cryptocurrencies surged, driven by the asset class's high return potential and low correlation with traditional markets. This interest manifested in the form of large-scale investments by Wall Street firms, hedge funds, and pension funds, seeking exposure to digital assets.

資産クラスの高いリターンの可能性と従来の市場との相関性の低さによって、暗号通貨に対する機関の関心が急増しました。この関心は、デジタル資産へのエクスポージャーを求めるウォール街企業、ヘッジファンド、年金基金による大規模投資という形で現れました。

Regulatory developments in the United States and Europe aimed at legitimizing and legalizing cryptocurrencies, fostered a more favorable environment for institutional participation and broader market growth.

米国と欧州では、仮想通貨の合法化と合法化を目的とした規制の進展により、機関の参加と広範な市場の成長にとってより好ましい環境が促進されました。

A wave of retail FOMO (fear of missing out) gripped the market as Bitcoin's price closed in on the $100,000 mark, triggering a last-minute buying spree by investors seeking to capitalize on the potential upside.

ビットコインの価格が10万ドルの大台に近づくにつれ、小売りのFOMO（逃すことへの恐怖）の波が市場を捉え、潜在的な上値を利用しようとする投資家による土壇場での買い占めを引き起こした。

The crypto market responded positively to Bitcoin’s milestone, with other major cryptocurrencies also experiencing gains. The price of Ethereum (ETH) rose by approximately 5%, while Binance Coin (BNB) surged by over 7%.

仮想通貨市場はビットコインのマイルストーンに前向きに反応し、他の主要な仮想通貨も上昇を経験した。イーサリアム（ETH）の価格は約5％上昇し、バイナンスコイン（BNB）は7％以上急騰した。

The broader market capitalization of cryptocurrencies increased, surging past $2.9 trillion and approaching the coveted $3 trillion mark.

仮想通貨の広範な時価総額は増加し、2兆9000億ドルを超え、切望される3兆ドルの水準に近づいた。

Despite the record-breaking price and market exuberance, experts caution against potential volatility in the upcoming sessions.

記録的な価格と市場の活況にもかかわらず、専門家は今後のセッションでの潜在的なボラティリティについて警告している。

“Crossing $100,000 is a psychological and technical milestone, but investors should be prepared for significant price swings,” noted Alex Thornton, a cryptocurrency analyst at Crypto Insights.

クリプト・インサイツの仮想通貨アナリスト、アレックス・ソーントン氏は「10万ドルを超えるのは心理的かつ技術的なマイルストーンだが、投資家は大幅な価格変動に備える必要がある」と指摘した。

“This market is inherently volatile, and while we've seen a strong bull run, there could be periods of consolidation or correction as traders adjust their positions and take profits.”

「この市場は本質的に不安定であり、力強い強気相場が見られる一方、トレーダーがポジションを調整して利益確定するため、保ち合いや調整の時期が訪れる可能性がある。」

Moreover, the market will continue to be influenced by external factors, such as regulatory developments, macroeconomic conditions, and technological advancements, which could impact the price trajectory of cryptocurrencies.

さらに、市場は規制の動向、マクロ経済状況、技術の進歩などの外部要因の影響を受け続け、仮想通貨の価格軌道に影響を与える可能性があります。

Bitcoin's achievement in crossing the $100,000 threshold again is a testament to the mainstream adoption and recognition of cryptocurrencies.

ビットコインが再び10万ドルの閾値を突破したことは、暗号通貨が主流で採用され、認知されていることの証しだ。

As the world's largest cryptocurrency by market capitalization, Bitcoin has played a pivotal role in introducing digital assets to a broader audience and paving the way for the entry of new investors into the crypto market.

時価総額で世界最大の仮想通貨であるビットコインは、より幅広い層にデジタル資産を紹介し、仮想通貨市場への新規投資家参入への道を開く上で極めて重要な役割を果たしてきました。

With institutional adoption deepening and technological advancements in blockchain continuing, the future of Bitcoin appears promising.

制度的導入が深まり、ブロックチェーンの技術進歩が続いているため、ビットコインの将来は有望に見えます。

However, as with any investment, market participants are advised to exercise caution, conduct thorough research, and adjust their investment strategies accordingly.

ただし、他の投資と同様に、市場参加者は注意を払い、徹底的な調査を実施し、それに応じて投資戦略を調整することをお勧めします。