ビットコインの訂正: 急騰か警告か?

Is Bitcoin's Correction a Blip or a Warning Sign?

ビットコインの調整は急騰か、それとも警告サインか?

After reaching an all-time high of $73,797.68 on March 14, Bitcoin has been in a corrective phase for the past week. Last Wednesday, it dipped to as low as $60,800. However, experts say such declines are "well within the norm of historical bull market short-term corrections," according to Alex Thorn, head of firmwide research at Galaxy Digital.

ビットコインは3月14日に史上最高値の73,797.68ドルに達して以来、ここ1週間調整局面にある。先週の水曜日には6万800ドルまで下落した。しかし、ギャラクシー・デジタルの全社調査部門責任者アレックス・ソーン氏によると、専門家らはこうした下落は「歴史的な強気相場の短期調整の正常範囲内」だと指摘している。

What's Driving the Recent Surge?

最近の急増の原因は何ですか?

The reason for Monday's significant gain remains unclear, but Bitcoin's price action in March has been marked by new highs followed by healthy pullbacks. Thorn suggests that investors may have paused selling shares of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs).

月曜日の大幅な上昇の理由は依然として明らかではないが、3月のビットコインの価格動向は、新高値とその後の健全な下落によって特徴付けられている。ソーン氏は、投資家がビットコイン上場投資信託（ETF）株の売却を一時停止した可能性があると示唆している。

"The record outflows from the Grayscale Bitcoin Trust (GBTC) over the past two weeks, likely due to Genesis and Gemini bankruptcy liquidations, contributed to weakness in spot prices," said Thorn. "However, several technical indicators pointed to seller exhaustion."

「おそらくジェネシスとジェミニの破産清算によるもので、過去2週間のグレイスケール・ビットコイン・トラスト（GBTC）からの記録的な流出がスポット価格の低迷に寄与した」とソーン氏は述べた。 「しかし、いくつかのテクニカル指標は売り手の枯渇を示していた。」

Is the Fed's Messaging Playing a Role?

FRBのメッセージは役割を果たしているか?

Sam Callahan, lead analyst at Bitcoin services firm Swan Bitcoin, believes the recent surge may be linked to messaging from the Federal Reserve last week.

ビットコインサービス会社スワン・ビットコインの主任アナリスト、サム・キャラハン氏は、最近の急騰は先週の連邦準備理事会からのメッセージに関連している可能性があると考えている。

"Fed officials signaled last week that they are considering both rate cuts and reducing the pace of quantitative tightening this year," he said. "These actions could increase liquidity, acting as a positive catalyst for asset prices. Bitcoin acts as a barometer of liquidity conditions and has responded favorably to the Fed's indication of potential monetary easing in the near future."

同氏は「FRB当局者らは先週、利下げと今年の量的引き締めペースの縮小の両方を検討していると示唆した」と述べた。 「これらの措置は流動性を高め、資産価格のプラスの触媒として機能する可能性がある。ビットコインは流動性状況のバロメーターとして機能し、近い将来の金融緩和の可能性を示すFRBの示唆に好意的に反応している。」

Is Bitcoin Poised for a Monthly Win?

ビットコインは毎月利益を得る準備ができていますか?

Despite its pullbacks, Bitcoin is on track to finish March with a gain. It has appreciated by 12% for the month and 64% for the first quarter.

反落にもかかわらず、ビットコインは上昇して3月を終える軌道に乗っている。同月では12％、第1四半期では64％上昇した。