FTCのデータによると、ビットコイン（BTCUSD）ATM詐欺は2023年に1億1000万ドルを超えて急増

ビットコイン (BTCUSD) ATM 詐欺による損失は 2023 年に 1 億 1,000 万ドルを超え、わずか 3 年間でほぼ 10 倍に増加したと連邦政府が発表した新しいデータ

Bitcoin (BTC) enthusiasts have a new way to get scammed out of their life savings, and it's as easy as using a bitcoin ATM.

ビットコイン (BTC) 愛好家は、自分の貯蓄を騙し取られる新しい方法を手に入れました。しかも、それはビットコイン ATM を使うのと同じくらい簡単です。

According to new data from the Federal Trade Commission (FTC), losses from bitcoin ATM scams have soared above $110 million in 2023. That's a nearly tenfold increase in just three years.

連邦取引委員会 (FTC) の新しいデータによると、ビットコイン ATM 詐欺による損失は 2023 年に 1 億 1,000 万ドルを超えて急増しています。これは、わずか 3 年間でほぼ 10 倍に増加しています。

And the scams are only increasing in pace. In the first six months of 2024, the FTC said losses to bitcoin ATM scams exceeded $65 million.

そして詐欺のペースは増すばかりです。 FTCは、2024年の最初の6か月間でビットコインATM詐欺による損失が6,500万ドルを超えたと発表した。

Bitcoin ATM scams are also disproportionately affecting older adults. People over the age of 60 were found to be more than three times as likely to fall victim to these scams compared with younger people.

ビットコイン ATM 詐欺も高齢者に特に大きな影響を与えています。 60歳以上の人は若い人と比べて、こうした詐欺の被害に遭う可能性が3倍以上高いことが判明した。

Across all age groups, the median loss during this period was a whopping $10,000.

すべての年齢層において、この期間の損失の中央値はなんと 10,000 ドルでした。

Here's How Bitcoin ATM Scams Work

ビットコインATM詐欺の手口はこうだ

These specialized bitcoin ATMs, often located in high-traffic areas like convenience stores and gas stations, accept cash in exchange for cryptocurrency, making them an appealing tool for fraudsters.

これらの特殊なビットコイン ATM は、コンビニエンス ストアやガソリン スタンドなどの交通量の多い場所に設置されていることが多く、仮想通貨と引き換えに現金を受け入れるため、詐欺師にとって魅力的なツールとなっています。

Scammers will often impersonate government officials, businesses, or tech support agents. They'll create a fake yet seemingly urgent need for the victims to withdraw money from their bank accounts and quickly head to a bitcoin ATM to "protect" their savings.

詐欺師は政府関係者、企業、または技術サポート エージェントになりすますことがよくあります。彼らは、被害者が銀行口座からお金を引き出し、貯蓄を「保護」するためにすぐにビットコインATMに向かうという偽の、しかし一見緊急の必要性を作り出します。

"As soon as consumers scan a QR code provided by scammers at the machine, their cash is deposited straight into the scammers’ crypto account," the FTC said in a release Tuesday.

FTCは火曜日のリリースで、「消費者が詐欺師が提供したQRコードを機械でスキャンするとすぐに、現金が詐欺師の仮想通貨口座に直接入金される」と述べた。

Bitcoin and other crypto transactions are irreversible, which means there is no recourse once the payment has been sent, outside of notifying law enforcement.

ビットコインおよびその他の暗号通貨取引は取り消しが不可能です。つまり、支払いが送金された後は、法執行機関に通知する以外に救済措置はありません。

Bitcoin ATM Operators Say They Can't Stop All Fraud

ビットコインATMオペレーター、すべての詐欺を阻止することはできないと語る

Bitcoin ATM operators claim to have implemented measures to deter fraud, such as providing warnings during transactions and offering live customer support. But despite these efforts, the scams continue to happen.

ビットコインATM運営者は、取引中に警告を発したり、ライブカスタマーサポートを提供したりするなど、詐欺を阻止する措置を講じていると主張している。しかし、これらの努力にもかかわらず、詐欺は依然として発生しています。

"We're a regulated business,” Bitcoin Depot (BTM) Chief Operating Officer (COO) Scott Buchanan told NBC News recently of his company's efforts to protect consumers from fraud, while also acknowledging that not all fraud can be prevented.

ビットコイン・デポ（BTM）の最高執行責任者（COO）スコット・ブキャナン氏は最近NBCニュースに対し、消費者を詐欺から守る同社の取り組みについて「当社は規制された企業だ」と語り、同時にすべての詐欺を防ぐことができるわけではないことも認めた。

The FTC suggests that the best way for consumers to protect themselves is to slow down, verify any suspicious communication, and avoid sending money through a bitcoin ATM at the urging of an unknown party.

FTCは、消費者が身を守る最善の方法は、速度を落とし、不審な通信を確認し、見知らぬ相手に促されてビットコインATMで送金しないことだと示唆している。