FTC 데이터에 따르면 비트코인(BTCUSD) ATM 사기는 2023년에 1억 1천만 달러 이상 급증했습니다.

비트코인(BTCUSD) ATM 사기로 인한 손실은 2023년에 1억 1천만 달러 이상으로 급증했습니다. 이는 불과 3년 만에 거의 10배 증가한 수치입니다.

Bitcoin (BTC) enthusiasts have a new way to get scammed out of their life savings, and it's as easy as using a bitcoin ATM.

비트코인(BTC) 매니아들은 평생 저축한 돈을 사기당할 수 있는 새로운 방법을 가지고 있으며, 이는 비트코인 ​​ATM을 사용하는 것만큼 쉽습니다.

According to new data from the Federal Trade Commission (FTC), losses from bitcoin ATM scams have soared above $110 million in 2023. That's a nearly tenfold increase in just three years.

연방거래위원회(FTC)의 새로운 데이터에 따르면, 비트코인 ​​ATM 사기로 인한 손실은 2023년에 1억 1천만 달러 이상으로 급증했습니다. 이는 불과 3년 만에 거의 10배 증가한 수치입니다.

And the scams are only increasing in pace. In the first six months of 2024, the FTC said losses to bitcoin ATM scams exceeded $65 million.

그리고 사기는 점점 더 늘어나고 있습니다. FTC는 2024년 첫 6개월 동안 비트코인 ​​ATM 사기로 인한 손실이 6,500만 달러를 초과했다고 밝혔습니다.

Bitcoin ATM scams are also disproportionately affecting older adults. People over the age of 60 were found to be more than three times as likely to fall victim to these scams compared with younger people.

비트코인 ATM 사기는 또한 노인들에게 불균형적으로 영향을 미치고 있습니다. 60세 이상의 사람들은 젊은 사람들에 비해 이러한 사기에 피해를 입을 가능성이 3배 이상 높은 것으로 나타났습니다.

Across all age groups, the median loss during this period was a whopping $10,000.

모든 연령대를 통틀어 이 기간 동안의 평균 손실액은 무려 $10,000였습니다.

Here's How Bitcoin ATM Scams Work

비트코인 ATM 사기의 작동 방식은 다음과 같습니다.

These specialized bitcoin ATMs, often located in high-traffic areas like convenience stores and gas stations, accept cash in exchange for cryptocurrency, making them an appealing tool for fraudsters.

편의점이나 주유소처럼 사람이 많이 다니는 지역에 흔히 위치한 이러한 특수 비트코인 ​​ATM은 암호화폐와 교환하여 현금을 받기 때문에 사기꾼에게 매력적인 도구가 됩니다.

Scammers will often impersonate government officials, businesses, or tech support agents. They'll create a fake yet seemingly urgent need for the victims to withdraw money from their bank accounts and quickly head to a bitcoin ATM to "protect" their savings.

사기꾼은 정부 관료, 기업 또는 기술 지원 담당자를 사칭하는 경우가 많습니다. 그들은 피해자가 은행 계좌에서 돈을 인출하고 신속하게 비트코인 ​​ATM으로 가서 저축을 "보호"해야 하는 가짜이지만 긴급해 보이는 요구를 만들 것입니다.

"As soon as consumers scan a QR code provided by scammers at the machine, their cash is deposited straight into the scammers’ crypto account," the FTC said in a release Tuesday.

FTC는 화요일 발표문에서 "소비자가 사기꾼이 제공한 QR 코드를 기계에서 스캔하자마자 현금이 사기꾼의 암호화폐 계좌로 바로 입금된다"고 밝혔습니다.

Bitcoin and other crypto transactions are irreversible, which means there is no recourse once the payment has been sent, outside of notifying law enforcement.

비트코인 및 기타 암호화폐 거래는 되돌릴 수 없습니다. 즉, 일단 결제가 전송되면 법 집행 기관에 알리는 것 외에는 상환 방법이 없습니다.

Bitcoin ATM Operators Say They Can't Stop All Fraud

Bitcoin ATM 운영자는 모든 사기를 막을 수 없다고 말합니다.

Bitcoin ATM operators claim to have implemented measures to deter fraud, such as providing warnings during transactions and offering live customer support. But despite these efforts, the scams continue to happen.

비트코인 ATM 운영자는 거래 중 경고 제공, 실시간 고객 지원 제공 등 사기를 방지하기 위한 조치를 시행했다고 주장합니다. 하지만 이러한 노력에도 불구하고 사기는 계속해서 발생하고 있습니다.

"We're a regulated business,” Bitcoin Depot (BTM) Chief Operating Officer (COO) Scott Buchanan told NBC News recently of his company's efforts to protect consumers from fraud, while also acknowledging that not all fraud can be prevented.

비트코인 디포(BTM) 최고운영책임자(COO) 스콧 뷰캐넌은 최근 NBC 뉴스와 인터뷰에서 사기로부터 소비자를 보호하기 위한 회사의 노력에 대해 말하면서도 모든 사기를 예방할 수는 없다는 사실을 인정하면서 "우리는 규제 대상 기업입니다."라고 말했습니다.

The FTC suggests that the best way for consumers to protect themselves is to slow down, verify any suspicious communication, and avoid sending money through a bitcoin ATM at the urging of an unknown party.

FTC는 소비자가 자신을 보호할 수 있는 가장 좋은 방법은 속도를 늦추고, 의심스러운 통신을 확인하고, 알 수 없는 당사자의 촉구로 비트코인 ​​ATM을 통해 돈을 보내는 것을 피하는 것이라고 제안합니다.