ビットコイン（BTC）が8万ドルの史上最高値（ATH）を更新

CoinMarketCap によると、ビットコイン (BTC) は 80,000 ドルの史上最高値 (ATH) を更新しました。この急増はドナルド・トランプの再選のわずか数日後に発生した

CoinMarketCap data shows that Bitcoin (BTC) has hit a new all-time high (ATH) of $80,000. This spike comes just days after Donald Trump was re-elected as the 47th President of the United States and follows a 25 basis point rate cut by the Federal Reserve.

CoinMarketCapのデータによると、ビットコイン（BTC）が史上最高値（ATH）の8万ドルに達した。この急騰はドナルド・トランプ氏が第47代米国大統領に再選された数日後に起こり、連邦準備理事会による25ベーシスポイントの利下げを受けて起きた。

The market reaction suggests growing optimism that the Trump administration will support and advance the crypto industry, including legislation designed to help legitimize Bitcoin as a mainstream asset.

市場の反応は、ビットコインを主流資産として合法化するための法案を含め、トランプ政権が仮想通貨業界を支援し、発展させるだろうという楽観的な見方が高まっていることを示唆している。

Bitcoin Rise Driven by Trump Policies, Growing Institutional Interest

トランプ政策によるビットコイン上昇、機関投資家の関心の高まり

Anticipation of Trump’s policies favoring cryptocurrencies is largely credited for this latest Bitcoin surge. According to ByteTree analyst Charles Morris, the narrative has certainly shifted toward Bitcoin and cryptocurrencies becoming a major asset class.

今回のビットコインの急騰は、トランプ大統領の仮想通貨優遇政策への期待が大きく寄与している。バイトツリーのアナリスト、チャールズ・モリス氏によると、物語は確かにビットコインと仮想通貨が主要な資産クラスになる方向にシフトしているという。

Promises made during Trump’s campaign include establishing a strategic Bitcoin reserve, positioning the United States as a global leader in the crypto industry ahead of competitors like China, and appointing pro-crypto officials. These promises have instilled optimism among investors as they expect a favorable regulatory climate that can propel the industry forward.

トランプ大統領の選挙運動中になされた公約には、戦略的なビットコイン準備金の確立、米国を中国などの競合国に先駆けて仮想通貨業界の世界的リーダーとしての地位を確立すること、仮想通貨推進派の当局者を任命することが含まれる。これらの約束は、業界を前進させることができる好ましい規制環境を期待する投資家の間に楽観的な見方を植え付けました。

In addition to Trump’s support for crypto, the approval of a Bitcoin ETF in the US earlier this year has brought in substantial institutional interest. This wave of institutional involvement has driven up demand and, consequently, the price of Bitcoin.

トランプ大統領の仮想通貨支持に加え、今年初めに米国でビットコインETFが承認されたことで、機関投資家に大きな関心が集まった。この機関投資家の関与の波により、ビットコインの需要が上昇し、その結果、ビットコインの価格が上昇しました。

Binance CEO Richard Teng had previously estimated that Bitcoin will cross $80,000 by year-end, largely driven by rising capital flows into crypto-focused ETFs. His prediction now holds true as ETF-fueled demand continues to surge.

バイナンスのCEO、リチャード・テン氏は以前、仮想通貨に特化したETFへの資金流入の増加が主な要因となり、ビットコインは年末までに8万ドルを超えるだろうと予想していた。 ETFを原動力とする需要が急増し続けていることから、彼の予測は現在現実となっている。

As reported by CNF a few days back, BlackRock’s IBIT fund saw a remarkable one-day net inflow of $1.12 billion, hitting an all-time high.

数日前に CNF が報じたように、ブラックロックの IBIT ファンドには 1 日で 11 億 2,000 万ドルという驚くべき純流入があり、過去最高を記録しました。

On U.S. election day, BlackRock’s IBIT ETF also showed a record $4.1 billion in trading volume. This massive figure highlights the strong institutional appetite for Bitcoin, which has been a key driver of its price appreciation.

米国の選挙当日、ブラックロックのIBIT ETFも41億ドルの取引高を記録した。この巨額の数字は、ビットコインに対する機関投資家の強い需要を浮き彫りにしており、それが価格上昇の主な要因となっている。

Some analysts are now speculating about Bitcoin being worth $1 million, especially given the inflationary concerns over the U.S. economy, as we covered earlier.

一部のアナリストは現在、特に以前に取り上げたように米国経済に対するインフレ懸念を考慮して、ビットコインには100万ドルの価値があると推測している。

Both Bitcoin and gold have attracted investors as appealing safe-haven assets amid concerns over inflation and economic uncertainty in the present financial climate.

現在の金融情勢におけるインフレや経済の不確実性に対する懸念の中で、ビットコインと金はいずれも魅力的な安全資産として投資家を惹きつけている。