ドナルド・トランプの暗号政策が市場の強気なセンチメントを刺激し、ビットコイン（BTC）価格が10万2,000ドルに回復

休暇明けの市場復帰とドナルド・トランプ米大統領就任への期待により、ビットコインとより広範な仮想通貨市場に対する強気の感情が高まっている。

A return to markets after the holidays and anticipation of Donald Trump’s inauguration as U.S. president is building bullish sentiment for bitcoin and the broader crypto market.

休暇明けの市場復帰とドナルド・トランプ米大統領就任への期待により、ビットコインとより広範な仮想通貨市場に対する強気の感情が高まっている。

The asset is up 10% in the past week, retaking the $102,000 level late Monday and reversing nearly all losses from early December. It fell from a peak of nearly $109,000 on Dec.17 to a local low of just below $92,000 on Dec.30, which momentarily sparked fears of a deeper downturn.

この資産は過去 1 週間で 10% 上昇し、月曜遅くに 102,000 ドルの水準を取り戻し、12 月初旬からのほぼすべての損失を取り戻しました。 12月17日の約10万9,000ドルの最高値から12月30日の9万2,000ドル弱の現地安値まで下落し、一時的にさらなる景気低迷への懸念を引き起こした。

The surge comes as U.S.-listed spot bitcoin exchange-traded funds (ETFs) raked in $987 million on Monday, their highest since Nov.21, data from SoSoValue shows.

ソーソバリューのデータによると、米国上場のスポットビットコイン上場投資信託（ETF）が月曜日に9億8700万ドルを集め、11月21日以来の最高額を記録したことがこの急騰の要因となっている。

Fidelity’s FBTC ETF saw the most inflows with $370 million pouring in, followed by BlackRock’s IBIT ETF with $209 million and Ark Invest’s ARKB ETF with $71 million. Nine of the twelve ETFs recorded inflows, with none showing outflows in a standout day for the cohort.

最も多くの資金が流入したのはフィデリティのFBTC ETFで3億7000万ドル、次いでブラックロックのIBIT ETFが2億900万ドル、アーク・インベストのARKB ETFが7100万ドルとなった。 12 の ETF のうち 9 が資金流入を記録しましたが、このコホートで目立った日には流出を示したものはありませんでした。

Trump’s expected crypto policies and broader economic plans have brought back positive sentiment among traders — bumping up BTC prices in a usual precursor to an altcoin rally.

トランプ大統領が期待する仮想通貨政策と広範な経済計画は、トレーダーの間で前向きな感情を取り戻し、アルトコイン上昇の通常の前兆としてBTC価格を押し上げている。

“We believe that the demand for bitcoin is manifesting itself after a downbeat Fed outlook in late December put the brakes on a Santa Claus rally,” Jeff Mei, COO at crypto exchange BTSE, told CoinDesk in a Telegram message Tuesday.

仮想通貨取引所BTSEのCOO、ジェフ・メイ氏は火曜日のテレグラムメッセージでコインデスクに対し、「12月下旬のFRBのさえない見通しによりサンタクロースラリーにブレーキがかかった後、ビットコインの需要が現れていると考えている」とコインデスクに語った。

“Now that traders have wrapped up their vacations and are back to work, they’ve resumed purchases of Bitcoin, crypto, and stocks in a bullish trend as we approach Donald Trump's inauguration,” Mei added.

「トレーダーらは休暇を終えて仕事に戻った今、ドナルド・トランプ大統領の就任式が近づく中、強気傾向にあるビットコイン、仮想通貨、株式の購入を再開している」とメイ氏は付け加えた。

Some traders are targeting the $109,000 level in the short term before a bullish trend is confirmed, setting the stage for even higher prices.

一部のトレーダーは、強気傾向が確認される前に短期的に10万9000ドルの水準を目指しており、さらなる高値への準備を整えている。

“So far, the technical picture looks like a classic correction completion with a resumption of the growth from the Fibonacci retracement level of 61.8% of the rally since the beginning of November,” FxPro chief market analyst Alex Kuptsikevich wrote in an email. “This scenario will be confirmed if the historical highs of around $109,000 are confidently breached. At the same time, we expect Bitcoin’s growth to accelerate after the $100,000 mark.”

ＦｘＰｒｏの首席市場アナリスト、アレックス・クプツィケビッチ氏は電子メールで、「これまでのところ、技術的な状況は、１１月初旬以降の上昇相場の６１．８％というフィボナッチ・リトレースメント水準からの上昇再開という典型的な調整完了のように見える」と書いた。 「109,000ドル前後の歴史的高値を確実に突破できれば、このシナリオは確定するだろう。同時に、ビットコインの成長は10万ドルを超えて加速すると予想しています。」

Fibonacci levels are a technical analysis tool to identify potential support and resistance points where price movements might pause or reverse. Some traders believe that tracking Fibonacci levels can offer predictive value in identifying key price levels — which may become a self-fulfilling prophecy that causes price reactions in the market.

フィボナッチレベルは、価格変動が一時停止または反転する可能性のある潜在的なサポートポイントとレジスタンスポイントを特定するためのテクニカル分析ツールです。一部のトレーダーは、フィボナッチレベルを追跡することで主要な価格レベルを特定する際の予測値を提供できると信じています。これは、市場で価格反応を引き起こす自己成就的予言となる可能性があります。

As such, market volatility is expected to stay low until the U.S. Nonfarm payrolls (NFP) report on Friday, which some believe will kick-start the new trading year with “decision-makers fully back at work,” per Augustine Fan, head of insights at SOFA.

そのため、金曜日の米国非農業部門雇用者数（NFP）報告書まで市場のボラティリティは低くとどまると予想されており、この発表により「意思決定者が完全に仕事に戻り」新取引年が始まると一部の人は信じている（同局長のオーガスティン・ファン氏） SOFA での洞察。

Strong NFP data could strengthen the U.S. dollar, potentially leading to higher interest rates, which can negatively affect risk assets like stocks and bitcoin.

好調なNFPデータは米ドルを上昇させる可能性があり、金利上昇につながる可能性があり、株式やビットコインなどのリスク資産にマイナスの影響を与える可能性がある。

“However, the highest volatility event for the month is priced to be FOMC at the end of the month as the economic stats are priced to show ‘soft landing’ signs soon,” Fan added.

「しかし、経済統計はまもなく『ソフトランディング』の兆候を示すことが織り込まれているため、今月最もボラティリティが高いイベントは月末のFOMCになると予想されている」とファン氏は付け加えた。

BTC trades just above $101,600 in Asian morning hours Tuesday, up 2% in the past 24 hours. The broad-based CoinDesk 20 (CD20), a liquid index tracking the largest tokens by market cap is up 0.53%.

BTCは火曜日のアジア午前中の時間で10万1600ドルをわずかに上回る水準で取引されており、過去24時間で2％上昇した。時価総額で最大のトークンを追跡する流動性指数である広範囲にわたるコインデスク 20 (CD20) は 0.53% 上昇しました。